Дмитрий Воденников - Любая женщина...
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Воденников - Любая женщина... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Любая женщина – как свежая могила:
из снов, из родственников,
сладкого, детей…
Прости её. Она тебя любила.
А ты кормил – здоровых лебедей.
Но детским призракам (я это точно знаю) -
не достучаться им –
до умного – меня…
А ты – их слышишь – теплая, тупая,
непоправимая –как клумба, полынья.
Стихотворение – простое, как объятье -
гогочет, но не может говорить.
Но у мужчин – зато -
есть вечное занятье:
жён, как детей, –из мрака – выводить.
И каждый год – крикливым, птичьим торгом
я занимаюсь в их – живой – груди:
ту женщину,
наевшуюся тортом,
от мук, пожалуйста, – избавь и огради!
Все стихтворения –
как руки, как объятья.
(…от пуха, перьев их – прикрой меня – двумя!)
Да, у мужчин – другие есть занятья,
но нет других – стихотворений – у меня.
…Ты мне протягиваешь – руку наудачу,
а я тебе – дырявых лебедей.
Прости меня.
Я не пишу, я плачу –
над бедной-бедной – девочкой – моей…
***
Но я ещё прижмусь к тебе — спиной,
и в этой — белой, смуглой — колыбели —
я, тот, который — всех сильней — с тобой,
я — стану — всех печальней и слабее...
А ты гордись, что в наши времена —
горчайших яблок, поздних подозрений —
тебе достался целый мир, и я,
и густо–розовый
безвременник осенний.
Я развернусь лицом к тебе — опять,
и — полный нежности, тревоги и печали —
скажу: «Не знали мы,
что значит — погибать,
не знали мы, а вот теперь — узнали».
И я скажу: «За эти времена,
за гулкость яблок и за вкус утраты —
не как любовника —
(как мать, как дочь, сестра!) —
как современника — утешь меня, как брата».
И я скажу тебе,
что я тебя — люблю,
и я скажу тебе, что ты — моё спасенье,
что мы погибли (я понятно — говорю?),
но — сдерживали — гибель — как умели.
из снов, из родственников,
сладкого, детей…
Прости её. Она тебя любила.
А ты кормил – здоровых лебедей.
Но детским призракам (я это точно знаю) -
не достучаться им –
до умного – меня…
А ты – их слышишь – теплая, тупая,
непоправимая –как клумба, полынья.
Стихотворение – простое, как объятье -
гогочет, но не может говорить.
Но у мужчин – зато -
есть вечное занятье:
жён, как детей, –из мрака – выводить.
И каждый год – крикливым, птичьим торгом
я занимаюсь в их – живой – груди:
ту женщину,
наевшуюся тортом,
от мук, пожалуйста, – избавь и огради!
Все стихтворения –
как руки, как объятья.
(…от пуха, перьев их – прикрой меня – двумя!)
Да, у мужчин – другие есть занятья,
но нет других – стихотворений – у меня.
…Ты мне протягиваешь – руку наудачу,
а я тебе – дырявых лебедей.
Прости меня.
Я не пишу, я плачу –
над бедной-бедной – девочкой – моей…
***
Но я ещё прижмусь к тебе — спиной,
и в этой — белой, смуглой — колыбели —
я, тот, который — всех сильней — с тобой,
я — стану — всех печальней и слабее...
А ты гордись, что в наши времена —
горчайших яблок, поздних подозрений —
тебе достался целый мир, и я,
и густо–розовый
безвременник осенний.
Я развернусь лицом к тебе — опять,
и — полный нежности, тревоги и печали —
скажу: «Не знали мы,
что значит — погибать,
не знали мы, а вот теперь — узнали».
И я скажу: «За эти времена,
за гулкость яблок и за вкус утраты —
не как любовника —
(как мать, как дочь, сестра!) —
как современника — утешь меня, как брата».
И я скажу тебе,
что я тебя — люблю,
и я скажу тебе, что ты — моё спасенье,
что мы погибли (я понятно — говорю?),
но — сдерживали — гибель — как умели.
Any woman is like a fresh grave:
From dreams, from relatives,
Sweet, children ...
Forgive her. She loved you.
And you fed - healthy swans.
But children's ghosts (I know that for sure) -
Do not reach them -
To the smart - me ...
And you - you hear them - warm, dumb,
Unfintering - like a flower bed, wormwood.
The poem is simple, like embrace -
Goggles, but cannot speak.
But in men - but -
There is an eternal occupation:
Wives, like children, - from the darkness - derive.
And every year - a loud, bird trade
I am engaged in them - live - breasts:
That woman
cake
From the torment, please - deliver and protect!
All subscriptions -
Like hands, like embrace.
(... from the fluff, their feathers - cover me - two!)
Yes, men have others,
But there are no others - poems - with me.
... you hold out to me - hand at random,
And I am to you - the holes of the swans.
I'm sorry.
I don't write, I cry -
Above the poor and bad-girl-mine ...
***
But I will press you - with my back,
And in this - white, dark -skinned - cradle -
I, the one that is all stronger with you,
I will become - all sadder and weaker ...
And you are proud that in our times -
The most wise apples, late suspicions -
You got a whole world, and I
And densely pink
Non -time autumn.
I will turn out to face you - again,
And - complete tenderness, anxiety and sadness -
I will say: “We did not know
What does it mean - to die,
We did not know, but now we learned. ”
And I will say: “For these times,
For the bitterness of apples and for the taste of loss -
Not like a lover -
(Like a mother, as a daughter, sister!) -
As a contemporary - comfort me as a brother. "
And I will tell you
that I love you,
And I will tell you that you are my salvation,
that we died (I understand - say?),
But - restrained - death - as they knew how.
From dreams, from relatives,
Sweet, children ...
Forgive her. She loved you.
And you fed - healthy swans.
But children's ghosts (I know that for sure) -
Do not reach them -
To the smart - me ...
And you - you hear them - warm, dumb,
Unfintering - like a flower bed, wormwood.
The poem is simple, like embrace -
Goggles, but cannot speak.
But in men - but -
There is an eternal occupation:
Wives, like children, - from the darkness - derive.
And every year - a loud, bird trade
I am engaged in them - live - breasts:
That woman
cake
From the torment, please - deliver and protect!
All subscriptions -
Like hands, like embrace.
(... from the fluff, their feathers - cover me - two!)
Yes, men have others,
But there are no others - poems - with me.
... you hold out to me - hand at random,
And I am to you - the holes of the swans.
I'm sorry.
I don't write, I cry -
Above the poor and bad-girl-mine ...
***
But I will press you - with my back,
And in this - white, dark -skinned - cradle -
I, the one that is all stronger with you,
I will become - all sadder and weaker ...
And you are proud that in our times -
The most wise apples, late suspicions -
You got a whole world, and I
And densely pink
Non -time autumn.
I will turn out to face you - again,
And - complete tenderness, anxiety and sadness -
I will say: “We did not know
What does it mean - to die,
We did not know, but now we learned. ”
And I will say: “For these times,
For the bitterness of apples and for the taste of loss -
Not like a lover -
(Like a mother, as a daughter, sister!) -
As a contemporary - comfort me as a brother. "
And I will tell you
that I love you,
And I will tell you that you are my salvation,
that we died (I understand - say?),
But - restrained - death - as they knew how.
Другие песни исполнителя: