Дмитрий Воденников - Полстолетья спустя
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Воденников - Полстолетья спустя - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1.
И ЧТОБЫ ЖИЗНЬ ТВОЯ ВСЮ ЖИЗНЬ СТОЙМЯ СТОЯЛА
ОДНИМ УПРУГИМ И ЦВЕТУЩИМ КУБОМ
И ЧТОБЫ ВСЕ ЭТО ТВОЕЙ МОГИЛОЙ СТАЛО,
НО ТОЛЬКО Я ТВОЕЙ МОГИЛОЙ БУДУ.
2. Это я —
в середине весны, в твердой памяти, в трезвом уме,
через головы всех,
из сухого бумажного ада —
это я — так свободно —
к тебе обращаюсь,
к тебе,
от которого мне — ничего кроме жажды не надо.
З.
Потому что сейчас —
через почки и глыбы идя,
из–под почек и глыб — я сейчас так отчетливо знаю,
что из всех претендентов
ты — все ж таки выбрал — меня,
потому что я старше тебя и себя защищать не желаю.
4.
Это ты полстолетья спустя —
ты с меня соскребешь эту ложь
и возьмешь,
как тюльпан, как подростка, за мою лебединую шею.
Только что ж ты так долго,
так долго навстречу идешь,
только что ж это я —
так безропотно — ждать не умею.
5.
О, как тужатся почки в своем воспаленном гробу,
как бесстыже они напряглись, как набухли в мохнатых могилах —
чтобы сделать все то, чего я — не хочу, не могу,
не желаю, не буду,
не стану, не должен,
не в силах.
6.
Но зато я способен бесплатно тебе показать
(все равно ведь уже
никуда не сдрыснуть и не деться),
как действительно надо — навстречу любви прорастать,
как действительно надо — всей жизнью — цвести и вертеться.
…За одну только ночь, в преждевременном взрыве листвы,
все так жадно рванулось — с цепи,
все так жарко — в цвету — пламенеет.
Вот и я —
отпускаю тебя — из прохладной своей пустоты,
потому что никто (даже я) на тебя этих прав — не имеет.
7.
И не важно, что, может быть, я
все, что есть у меня, — отпускаю.
Эта жизнь и могила — твоя.
Золотая она, золотая.
И ЧТОБЫ ЖИЗНЬ ТВОЯ ВСЮ ЖИЗНЬ СТОЙМЯ СТОЯЛА
ОДНИМ УПРУГИМ И ЦВЕТУЩИМ КУБОМ
И ЧТОБЫ ВСЕ ЭТО ТВОЕЙ МОГИЛОЙ СТАЛО,
НО ТОЛЬКО Я ТВОЕЙ МОГИЛОЙ БУДУ.
2. Это я —
в середине весны, в твердой памяти, в трезвом уме,
через головы всех,
из сухого бумажного ада —
это я — так свободно —
к тебе обращаюсь,
к тебе,
от которого мне — ничего кроме жажды не надо.
З.
Потому что сейчас —
через почки и глыбы идя,
из–под почек и глыб — я сейчас так отчетливо знаю,
что из всех претендентов
ты — все ж таки выбрал — меня,
потому что я старше тебя и себя защищать не желаю.
4.
Это ты полстолетья спустя —
ты с меня соскребешь эту ложь
и возьмешь,
как тюльпан, как подростка, за мою лебединую шею.
Только что ж ты так долго,
так долго навстречу идешь,
только что ж это я —
так безропотно — ждать не умею.
5.
О, как тужатся почки в своем воспаленном гробу,
как бесстыже они напряглись, как набухли в мохнатых могилах —
чтобы сделать все то, чего я — не хочу, не могу,
не желаю, не буду,
не стану, не должен,
не в силах.
6.
Но зато я способен бесплатно тебе показать
(все равно ведь уже
никуда не сдрыснуть и не деться),
как действительно надо — навстречу любви прорастать,
как действительно надо — всей жизнью — цвести и вертеться.
…За одну только ночь, в преждевременном взрыве листвы,
все так жадно рванулось — с цепи,
все так жарко — в цвету — пламенеет.
Вот и я —
отпускаю тебя — из прохладной своей пустоты,
потому что никто (даже я) на тебя этих прав — не имеет.
7.
И не важно, что, может быть, я
все, что есть у меня, — отпускаю.
Эта жизнь и могила — твоя.
Золотая она, золотая.
one.
And so that your life stands up all my life
One elastic and blooming cube
And so that all this becomes your grave,
But only I will be your grave.
2. It is me -
In the middle of spring, in solid memory, in a sober mind,
Through the heads of all,
from dry paper hell -
It's me - so freely -
I am contacting you
to you,
From which I do not need anything except thirst.
Z.
Because now -
Walking through the kidneys and blocks,
From under the kidneys and blocks - I now know so clearly,
which of all applicants
You - still chose - me,
Because I don’t want to protect myself older than you.
four.
It's you half a century later -
You will scrape off this lie from me
And take
Like a tulip, like a teenager, for my swan neck.
Well, you're so long
For so long you go to meet,
Well now, it's me -
So meek - I can’t wait.
5.
Oh, how the kidneys are stuck in their inflamed coffin,
How shameless they tensed, how they swelled in furry graves -
to do everything that I do not want, I can't,
I do not want, I will not,
I will not, I should not
Unable.
6.
But I am able to show you for free
(all the same, after all, already
Do not dig and do not go anywhere),
how really it is necessary - to meet love to sprout,
As it really is necessary - the whole life - bloom and spin.
... for one night, in the premature explosion of foliage,
Everything was so eagerly eager - from the chain,
Everything is so hot - in color - flames.
Here I am -
I let you go - from my cool void,
Because no one (even me) has these rights to you.
7.
And it doesn’t matter that maybe I
All I have - I let go.
This life and grave are yours.
She is golden, gold.
And so that your life stands up all my life
One elastic and blooming cube
And so that all this becomes your grave,
But only I will be your grave.
2. It is me -
In the middle of spring, in solid memory, in a sober mind,
Through the heads of all,
from dry paper hell -
It's me - so freely -
I am contacting you
to you,
From which I do not need anything except thirst.
Z.
Because now -
Walking through the kidneys and blocks,
From under the kidneys and blocks - I now know so clearly,
which of all applicants
You - still chose - me,
Because I don’t want to protect myself older than you.
four.
It's you half a century later -
You will scrape off this lie from me
And take
Like a tulip, like a teenager, for my swan neck.
Well, you're so long
For so long you go to meet,
Well now, it's me -
So meek - I can’t wait.
5.
Oh, how the kidneys are stuck in their inflamed coffin,
How shameless they tensed, how they swelled in furry graves -
to do everything that I do not want, I can't,
I do not want, I will not,
I will not, I should not
Unable.
6.
But I am able to show you for free
(all the same, after all, already
Do not dig and do not go anywhere),
how really it is necessary - to meet love to sprout,
As it really is necessary - the whole life - bloom and spin.
... for one night, in the premature explosion of foliage,
Everything was so eagerly eager - from the chain,
Everything is so hot - in color - flames.
Here I am -
I let you go - from my cool void,
Because no one (even me) has these rights to you.
7.
And it doesn’t matter that maybe I
All I have - I let go.
This life and grave are yours.
She is golden, gold.
Другие песни исполнителя: