Древний грек - Псалтирь. Каф. 01, пс. 004
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Древний грек - Псалтирь. Каф. 01, пс. 004 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
͂εἰς τὸ τέλος ἐν ψαλμοῖς ᾠδὴ τῷ Δαυιδ
ἐν τῷ ἐπικαλεῖσθαί με εἰσήκουσέν μου ὁ θεὸς τῆς δικαιοσύνης μου ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι οἰκτίρησόν με καὶ εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου
υἱοὶ ἀνθρώπων ἕως πότε βαρυκάρδιοι ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα καὶ ζητεῖτε ψεῦδος διάψαλμα
καὶ γνῶτε ὅτι ἐθαυμάστωσεν κύριος τὸν ὅσιον αὐτοῦ κύριος εἰσακούσεταί μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς αὐτόν
ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν καὶ ἐπὶ ταῖς κοίταις ὑμῶν κατανύγητε διάψαλμα
θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ κύριον
πολλοὶ λέγουσιν τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά ἐσημειώθη ἐφ᾿ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου κύριε
ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου ἀπὸ καιροῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν
ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κοιμηθήσομαι καὶ ὑπνώσω ὅτι σύ κύριε κατὰ μόνας ἐπ᾿ ἐλπίδι κατῴκισάς με
ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κοιμηθήσομαι καὶ ὑπνώσω ὅτι σύ κύριε κατὰ μόνας ἐπ᾿ ἐλπίδι κατῴκισάς με ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
Многие говорят: «кто покажет нам благо?» Яви нам свет лица Твоего, Господи!
Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.
Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
ἐν τῷ ἐπικαλεῖσθαί με εἰσήκουσέν μου ὁ θεὸς τῆς δικαιοσύνης μου ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι οἰκτίρησόν με καὶ εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου
υἱοὶ ἀνθρώπων ἕως πότε βαρυκάρδιοι ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα καὶ ζητεῖτε ψεῦδος διάψαλμα
καὶ γνῶτε ὅτι ἐθαυμάστωσεν κύριος τὸν ὅσιον αὐτοῦ κύριος εἰσακούσεταί μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς αὐτόν
ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν καὶ ἐπὶ ταῖς κοίταις ὑμῶν κατανύγητε διάψαλμα
θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ κύριον
πολλοὶ λέγουσιν τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά ἐσημειώθη ἐφ᾿ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου κύριε
ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου ἀπὸ καιροῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν
ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κοιμηθήσομαι καὶ ὑπνώσω ὅτι σύ κύριε κατὰ μόνας ἐπ᾿ ἐλπίδι κατῴκισάς με
ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κοιμηθήσομαι καὶ ὑπνώσω ὅτι σύ κύριε κατὰ μόνας ἐπ᾿ ἐλπίδι κατῴκισάς με ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
Многие говорят: «кто покажет нам благо?» Яви нам свет лица Твоего, Господи!
Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.
Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
Конец Дэвида Псалма
Если бы вы были со мной, мой бог справедливости будет грустно с моей молитвой
Человеческий сын Баркарда, что вы тщетно и просите заливную глухоту.
И ты - то, что Господь Господь, Господь, я извиняюсь за меня,
Вы организованы, и вы грешите, вы говорите свое сердце
Вы пожертвовали справедливостью и надеялись на Господа
Многие говорят, что это показывает им, что вы были отмечены нами на вашем лице, Господь
Evergiving в моем сердце дня пшеницы и вина
Если бы я спал и знаю этого Господа единственным способом, с которым я надеялся
Если я засыпаю и знаю, что Господь, в единственном, в надежде Псалма Давида
На самом деле. Надругне. Псалом давида.
КОГДАЙ ЯВА, КОНДЕР, БОЛЬШЕ, БОЛЬШОЕ В.Е. Pomiluй mmenip y uslышshmolitwi
С.С. ДОКОЛЕСА ДОКОЛЕЕ ВАЙДЕРИТА
ЗNahte, чospodap otdeliold -cephys cyotagogo -o; Grospodh slышityt, кодр
GrnevaSy, ne on sogreшte: raзmыslyte -serdц-
Приноцитотет -прой и ты.
МОДЕГОВАЕТ: «ВОЗНАЯ Яв.
ТСП СОЛНИЛ СЕРДА -МООЛЕЙСЕМС
СПОКОХАНАЛОГА
Если бы вы были со мной, мой бог справедливости будет грустно с моей молитвой
Человеческий сын Баркарда, что вы тщетно и просите заливную глухоту.
И ты - то, что Господь Господь, Господь, я извиняюсь за меня,
Вы организованы, и вы грешите, вы говорите свое сердце
Вы пожертвовали справедливостью и надеялись на Господа
Многие говорят, что это показывает им, что вы были отмечены нами на вашем лице, Господь
Evergiving в моем сердце дня пшеницы и вина
Если бы я спал и знаю этого Господа единственным способом, с которым я надеялся
Если я засыпаю и знаю, что Господь, в единственном, в надежде Псалма Давида
На самом деле. Надругне. Псалом давида.
КОГДАЙ ЯВА, КОНДЕР, БОЛЬШЕ, БОЛЬШОЕ В.Е. Pomiluй mmenip y uslышshmolitwi
С.С. ДОКОЛЕСА ДОКОЛЕЕ ВАЙДЕРИТА
ЗNahte, чospodap otdeliold -cephys cyotagogo -o; Grospodh slышityt, кодр
GrnevaSy, ne on sogreшte: raзmыslyte -serdц-
Приноцитотет -прой и ты.
МОДЕГОВАЕТ: «ВОЗНАЯ Яв.
ТСП СОЛНИЛ СЕРДА -МООЛЕЙСЕМС
СПОКОХАНАЛОГА
Другие песни исполнителя: