Іван Франко - Тріолет
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Іван Франко - Тріолет - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
І ти лукавила зо мною!
Ах, ангельські слова твої
Були лиш облиском брехні!
І ти лукавила зо мною!
І нетямущому мені
Затрули серце гризотою
Ті ангельські слова твої...
І ти лукавила зо мною!
Неначе правдою самою,
Неначе золотом, в огні
Без скази чищеним, - ох, ні,
Неначе правдою самою,
Так в добрі і нещасні дні
Я величався все тобою!
Мов злотом, чищеним в огні,
Неначе правдою самою.
Та під пліною золотою
Ховались скази мідяні,
І цвіт, розцвілий навесні,
Під пишнотою золотою
Крив черв'яка! Ох, чи не в сні
Любились щиро ми з тобою?
І серце бідне рвесь у мні,
Що ти злукавила зо мною!..
Я не лукавила з тобою,
Клянуся правдою святою!
Я чесно думала й робила,
Та доля нас лиха слідила.
Що щирая любов ділала,
Вона на лихо повертала;
Що чиста щирість говорила,
Вона в брехню перетворила,
Аж поки нас не розлучила.
Ти ж думаєш, я не терпіла,
В новії зв'язки радо бігла?
Ти ж думаєш, я сліз не лила
По ночах темних не тужила?
Не я лукавила з тобою,
А все лукавство в нашім строю -
Дороги наші віддалило
І серця наші розлучило,
Та нашої любві не вбило.
Я буду жити, бо я хочу жити!
Не щадячи ні трудів, ані поту,
При ділі, що наш вік бересь вершити,
Найду й свою я тихую роботу.
З орлами я не думаю дружити,
Та я опрусь гниючому болоту;
Щоб через нього й другим шлях мостити -
На те віддам свій труд, свою охоту.
А як часом моя послабне сила,
І серце в груді біль зціпить пекучий,
І людська злість зморозить кров у жилах,
То човник мя перенесе летючий -
Твоя любов підніме мя на крилах,
Аж поки вал не зломиться ревучий.
Ах, ангельські слова твої
Були лиш облиском брехні!
І ти лукавила зо мною!
І нетямущому мені
Затрули серце гризотою
Ті ангельські слова твої...
І ти лукавила зо мною!
Неначе правдою самою,
Неначе золотом, в огні
Без скази чищеним, - ох, ні,
Неначе правдою самою,
Так в добрі і нещасні дні
Я величався все тобою!
Мов злотом, чищеним в огні,
Неначе правдою самою.
Та під пліною золотою
Ховались скази мідяні,
І цвіт, розцвілий навесні,
Під пишнотою золотою
Крив черв'яка! Ох, чи не в сні
Любились щиро ми з тобою?
І серце бідне рвесь у мні,
Що ти злукавила зо мною!..
Я не лукавила з тобою,
Клянуся правдою святою!
Я чесно думала й робила,
Та доля нас лиха слідила.
Що щирая любов ділала,
Вона на лихо повертала;
Що чиста щирість говорила,
Вона в брехню перетворила,
Аж поки нас не розлучила.
Ти ж думаєш, я не терпіла,
В новії зв'язки радо бігла?
Ти ж думаєш, я сліз не лила
По ночах темних не тужила?
Не я лукавила з тобою,
А все лукавство в нашім строю -
Дороги наші віддалило
І серця наші розлучило,
Та нашої любві не вбило.
Я буду жити, бо я хочу жити!
Не щадячи ні трудів, ані поту,
При ділі, що наш вік бересь вершити,
Найду й свою я тихую роботу.
З орлами я не думаю дружити,
Та я опрусь гниючому болоту;
Щоб через нього й другим шлях мостити -
На те віддам свій труд, свою охоту.
А як часом моя послабне сила,
І серце в груді біль зціпить пекучий,
І людська злість зморозить кров у жилах,
То човник мя перенесе летючий -
Твоя любов підніме мя на крилах,
Аж поки вал не зломиться ревучий.
И ты хитрый со мной!
Ах, ангельские слова твоего
Они были только ложью!
И ты хитрый со мной!
И для меня
Сердце было потрясено грызкой
Эти ангельские слова твоего ...
И ты хитрый со мной!
Как будто правда,
Как будто золото, в огне
Без сказки очищен - о, нет,
Как будто правда,
Так что в хорошие и несчастные дни
Меня почитали вам!
Как Zloty, очищенная в огне,
Как будто очень правда.
И под пансиной золотом
Скрывая бешенство медного,
И расцветать, расцвел весной,
Под великолепием золота
Червь - червь! О, или нет во сне
Мы искренне любили вас?
И сердце - плохой порыв во мне,
Что ты придумал со мной! ..
Я не поклялся с тобой,
Клянусь правдой святого!
Я думал честно и сделал,
Но за судьбой последовала.
Эта искренняя любовь поделилась,
Она вернулась к злу;
Эта чистая искренность сказала,
Она превратилась в ложь,
Пока мы не развелись с нами.
Ты думаешь, я не терпил,
В новом соединении с радостью бежит?
Ты думаешь, у меня есть слезы
Не расстроил темноту ночью?
Не я хитрый с тобой,
И все хитрое в нашем порядке -
Наши дороги были удалены
И наши сердца разделились,
Но наша любовь не убила.
Я буду жить, потому что хочу жить!
Не щадя ни труда, ни пота,
В случае, когда наш возраст выпечен,
Я также успокою свою работу.
С орлами я не думаю о дружбе,
Но я буду гнить гнилым болотом;
Так что через это и второй способ проложить -
Я дам свою работу, охоту.
И как время мое затухание моей силы,
И сердце в груди боли зажимает жжение,
И человеческий гнев пронзит кровь в жилах,
Тогда лодка меня будет нести летучую -
Твоя любовь поднимет меня на крыльях,
Пока вал не сломает рев.
Ах, ангельские слова твоего
Они были только ложью!
И ты хитрый со мной!
И для меня
Сердце было потрясено грызкой
Эти ангельские слова твоего ...
И ты хитрый со мной!
Как будто правда,
Как будто золото, в огне
Без сказки очищен - о, нет,
Как будто правда,
Так что в хорошие и несчастные дни
Меня почитали вам!
Как Zloty, очищенная в огне,
Как будто очень правда.
И под пансиной золотом
Скрывая бешенство медного,
И расцветать, расцвел весной,
Под великолепием золота
Червь - червь! О, или нет во сне
Мы искренне любили вас?
И сердце - плохой порыв во мне,
Что ты придумал со мной! ..
Я не поклялся с тобой,
Клянусь правдой святого!
Я думал честно и сделал,
Но за судьбой последовала.
Эта искренняя любовь поделилась,
Она вернулась к злу;
Эта чистая искренность сказала,
Она превратилась в ложь,
Пока мы не развелись с нами.
Ты думаешь, я не терпил,
В новом соединении с радостью бежит?
Ты думаешь, у меня есть слезы
Не расстроил темноту ночью?
Не я хитрый с тобой,
И все хитрое в нашем порядке -
Наши дороги были удалены
И наши сердца разделились,
Но наша любовь не убила.
Я буду жить, потому что хочу жить!
Не щадя ни труда, ни пота,
В случае, когда наш возраст выпечен,
Я также успокою свою работу.
С орлами я не думаю о дружбе,
Но я буду гнить гнилым болотом;
Так что через это и второй способ проложить -
Я дам свою работу, охоту.
И как время мое затухание моей силы,
И сердце в груди боли зажимает жжение,
И человеческий гнев пронзит кровь в жилах,
Тогда лодка меня будет нести летучую -
Твоя любовь поднимет меня на крыльях,
Пока вал не сломает рев.
Другие песни исполнителя: