Александр Матюхин - Ф. Лорка. Песня
текст песни
8
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Матюхин - Ф. Лорка. Песня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ПЕСНЯ
(пер. О. Савича)
- Если ты услышишь: плачет
горький олеандр сквозь тишину,
что ты сделаешь, любовь моя?
- Вздохну.
- Если ты увидишь, что тебя
свет зовет с собою, уходя,
что ты сделаешь, любовь моя?
- Море вспомню я.
- Если под оливами в саду
я скажу тебе: "Люблю тебя", -
что ты сделаешь, любовь моя?
-Заколю себя.
(пер. О. Савича)
- Если ты услышишь: плачет
горький олеандр сквозь тишину,
что ты сделаешь, любовь моя?
- Вздохну.
- Если ты увидишь, что тебя
свет зовет с собою, уходя,
что ты сделаешь, любовь моя?
- Море вспомню я.
- Если под оливами в саду
я скажу тебе: "Люблю тебя", -
что ты сделаешь, любовь моя?
-Заколю себя.
SONG
(translated by O. Savich)
- If you hear: crying
bitter oleander through the silence,
what will you do, my love?
- I'll sigh.
- If you see that you
the light calls with it, leaving,
what will you do, my love?
- I will remember the sea.
- If under the olive trees in the garden
I'll tell you: "I love you" -
what will you do, my love?
-I'll stab myself.
(translated by O. Savich)
- If you hear: crying
bitter oleander through the silence,
what will you do, my love?
- I'll sigh.
- If you see that you
the light calls with it, leaving,
what will you do, my love?
- I will remember the sea.
- If under the olive trees in the garden
I'll tell you: "I love you" -
what will you do, my love?
-I'll stab myself.
Другие песни исполнителя: