Анна Янкина - Привязанность
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Анна Янкина - Привязанность - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Привязанность? Зачем это?
Я про здоровую привязанность, а не про безумную зависимость, разумеется.
Привязанность, это же то, куда тебя тянет, к чему. Или к кому.
Тянет? Как это вообще?
Уж не помню сколько мне было лет, когда довелось испытать это ощущение в первый раз.
Школьные годы. Летний лагерь. Такая разношерстная компания ребят, с которыми я даже никогда и не сталкивалась в своём семейно-культурно-спортивно-активно-творческом детстве. А тут экстремальные походы с песнями под гитару у костра и до утра. Близкая и романтическая атмосфера сделали своё дело. Мелькнула симпатия.
Это было до того новое ощущение и настолько непонятное, что никто не понимал, а что же это происходит?? И тут ещё подружка спросила меня:"Что это у вас?" Господи, да я-то это откуда могу знать?! Сама в шоке и обалдеваю от того, что творится и что с этим вообще делать, а тут ещё кто-то об этом спрашивает...😅 "Ну тебя тянет к нему?" - продолжался допрос. Тут я уже вообще смотрела на неё абсолютно ничего не понимающим взглядом и с округлившимися глазами! Куда тянет? Зачем тянет и почему вообще должно тянуть? Да и кто это тянет-то, блин?!
Зато как только лагерные каникулы закончились и мы все разъехались по домам - вот тогда-то я и испытала это ощущение...
Когда ты не рядом - вот тогда активируется это самое "тянет". Хм, да это обычно наверное по-другому и называют "скучаю".
Когда тебе хочется быть с человеком, чтобы разделить с ним свою радость. Чтобы поделиться своими яркими впечатлениями. Потому что тебя они переполняют так, что просто необходимо их разделить с другим! И ты точно знаешь, что это и ему очень понравится. Тебе хочется рассказать ему о том, как тебе хорошо и прекрасно быть именно в этом месте. И что было бы в тысячу раз круче быть в этом чудесном месте вдвоём.
Вдвоём все радости умножаются многократно, а печали переживаются легче и быстрей.
Привязанность, вот это как твой дом.
Просто у тебя есть своё.
У тебя всегда есть своё место, куда хочется и тянет вернуться.
Да, ты бываешь в различных местах, с совершенно разными людьми, ездишь в другие города и летаешь в другие страны. Выходишь из дома на целый день, выходные или уезжаешь даже на несколько месяцев.
Но всегда, всегда есть место, куда тебе хочется вернутся. И куда ты каждый раз с радостью возвращаешься.
Разве это не прекрасная привязанность?
Место, где ты снова и снова обретаешь спокойствие и равновесие после всех тяжелых моментов дня.
Твоё место, где каждый день тебя встречает и ждёт любовь.
Дом, в котором каждый сантиметр пространства пропитан счастливыми воспоминаниями и моментами.
Дом, где тебя всегда поймут и поддержат.
Да, ты впускаешь в своё пространство лишь самых близких. Того, кто близок тебе по духу. Того, кто близок твоему сердцу. Того, на кого твоё сердце всегда находит отклик.
И не важно, говорите ли вы о великом или несёте полнейший бред (иногда мне кажется, что это почти одно и тоже😃) - радостное счастье, разливающиеся звонким громким смехом на всю округу, всегда с вами.
Со временем, правда, даже к такому счастью можно привыкнуть. И уже не так ценить его, как тогда, когда оно только возникло и ощущалось долгожданной мечтой, наконец-то воплощенной в реальность.
Тогда ты начинаешь делать ремонт, менять своё окружение.
А может ты вообще берёшь и переезжаешь в новый дом. Это требует твоего вложения и максимального участия. Хотя порой становится совершенно не просто и даже невыносимо! Но изменения всегда стоят того.
Обновлённое пространство, обновлённый ты. Эти ощущения действительно стоят того.
Ты всегда испытываешь привязанность. Так или иначе. И нет в ней ничего страшного.
Привязанность ведь для сближения. И если это не зависимость, то ты совершенно не теряешь себя при этом.
Она просто делает тебя ближе, приближает.
Приближает к дому.
Приближает к месту.
Приближает к другому человеку.
Да, ты, конечно, любишь отдаляться и иногда даже убежать подальше.
Но кто бы ты был, если бы не было привязанности?
Кем бы ты был тогда да и с кем вообще?
Дом у тебя есть. Всегда. И он тебя оберегает и защищает.
Так и привязанность.
Помогает, не давая сбиться с пути. И сохраняет. Всегда.
Я про здоровую привязанность, а не про безумную зависимость, разумеется.
Привязанность, это же то, куда тебя тянет, к чему. Или к кому.
Тянет? Как это вообще?
Уж не помню сколько мне было лет, когда довелось испытать это ощущение в первый раз.
Школьные годы. Летний лагерь. Такая разношерстная компания ребят, с которыми я даже никогда и не сталкивалась в своём семейно-культурно-спортивно-активно-творческом детстве. А тут экстремальные походы с песнями под гитару у костра и до утра. Близкая и романтическая атмосфера сделали своё дело. Мелькнула симпатия.
Это было до того новое ощущение и настолько непонятное, что никто не понимал, а что же это происходит?? И тут ещё подружка спросила меня:"Что это у вас?" Господи, да я-то это откуда могу знать?! Сама в шоке и обалдеваю от того, что творится и что с этим вообще делать, а тут ещё кто-то об этом спрашивает...😅 "Ну тебя тянет к нему?" - продолжался допрос. Тут я уже вообще смотрела на неё абсолютно ничего не понимающим взглядом и с округлившимися глазами! Куда тянет? Зачем тянет и почему вообще должно тянуть? Да и кто это тянет-то, блин?!
Зато как только лагерные каникулы закончились и мы все разъехались по домам - вот тогда-то я и испытала это ощущение...
Когда ты не рядом - вот тогда активируется это самое "тянет". Хм, да это обычно наверное по-другому и называют "скучаю".
Когда тебе хочется быть с человеком, чтобы разделить с ним свою радость. Чтобы поделиться своими яркими впечатлениями. Потому что тебя они переполняют так, что просто необходимо их разделить с другим! И ты точно знаешь, что это и ему очень понравится. Тебе хочется рассказать ему о том, как тебе хорошо и прекрасно быть именно в этом месте. И что было бы в тысячу раз круче быть в этом чудесном месте вдвоём.
Вдвоём все радости умножаются многократно, а печали переживаются легче и быстрей.
Привязанность, вот это как твой дом.
Просто у тебя есть своё.
У тебя всегда есть своё место, куда хочется и тянет вернуться.
Да, ты бываешь в различных местах, с совершенно разными людьми, ездишь в другие города и летаешь в другие страны. Выходишь из дома на целый день, выходные или уезжаешь даже на несколько месяцев.
Но всегда, всегда есть место, куда тебе хочется вернутся. И куда ты каждый раз с радостью возвращаешься.
Разве это не прекрасная привязанность?
Место, где ты снова и снова обретаешь спокойствие и равновесие после всех тяжелых моментов дня.
Твоё место, где каждый день тебя встречает и ждёт любовь.
Дом, в котором каждый сантиметр пространства пропитан счастливыми воспоминаниями и моментами.
Дом, где тебя всегда поймут и поддержат.
Да, ты впускаешь в своё пространство лишь самых близких. Того, кто близок тебе по духу. Того, кто близок твоему сердцу. Того, на кого твоё сердце всегда находит отклик.
И не важно, говорите ли вы о великом или несёте полнейший бред (иногда мне кажется, что это почти одно и тоже😃) - радостное счастье, разливающиеся звонким громким смехом на всю округу, всегда с вами.
Со временем, правда, даже к такому счастью можно привыкнуть. И уже не так ценить его, как тогда, когда оно только возникло и ощущалось долгожданной мечтой, наконец-то воплощенной в реальность.
Тогда ты начинаешь делать ремонт, менять своё окружение.
А может ты вообще берёшь и переезжаешь в новый дом. Это требует твоего вложения и максимального участия. Хотя порой становится совершенно не просто и даже невыносимо! Но изменения всегда стоят того.
Обновлённое пространство, обновлённый ты. Эти ощущения действительно стоят того.
Ты всегда испытываешь привязанность. Так или иначе. И нет в ней ничего страшного.
Привязанность ведь для сближения. И если это не зависимость, то ты совершенно не теряешь себя при этом.
Она просто делает тебя ближе, приближает.
Приближает к дому.
Приближает к месту.
Приближает к другому человеку.
Да, ты, конечно, любишь отдаляться и иногда даже убежать подальше.
Но кто бы ты был, если бы не было привязанности?
Кем бы ты был тогда да и с кем вообще?
Дом у тебя есть. Всегда. И он тебя оберегает и защищает.
Так и привязанность.
Помогает, не давая сбиться с пути. И сохраняет. Всегда.
But who would you be if there were no affection?
Who would you be then and with whom at all?
You have a house. Is always. And he protects you and protects you.
So attachment.
Helps, preventing him from getting out of the way. And saves. Is always.
Who would you be then and with whom at all?
You have a house. Is always. And he protects you and protects you.
So attachment.
Helps, preventing him from getting out of the way. And saves. Is always.
Другие песни исполнителя: