Михаил Жванецкий - Нет нашей бабы лучше
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Жванецкий - Нет нашей бабы лучше - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Наша!
Все кричат: "Француженка, француженка!" - а я так считаю: нет нашей бабы лучше. Наша баба - самое большое наше достижение. Перед той - и так, и этак, и тюти-мути, и встал, и сел, и поклонился, романы, помолвки... Нашей сто грамм дал, на трамвае прокатил - твоя.
Брак по расчету не признает. Что ты ей можешь дать? Ее богатство от твоего ничем не отличается. А непритязательная, крепкая, ясноглазая, выносливая, счастливая от ерунды. Пищу сама себе добывает. И проводку, и известку, и кирпичи, и шпалы, и ядро бросает невидимо куда. А кошелки по пятьсот килограмм и впереди себя - коляску с ребенком! Это же после того как просеку в тайге прорубила. А в очередь поставь - держит! Англичанка не держит, румынка не держит, наша держит. От пятерых мужиков отобьется, до прилавка дойдет, продавца скрутит, а точный вес возьмет.
Вагоновожатой ставь - поведет, танк дай - заведет. Мужа по походке узнает. А по тому, как ключ в дверь вставляет, знает, что у него на работе, какой хмырь какую гнусность ему на троих предложил. А с утра - слышите? - ду-ду-ду, топ-топ-топ, страна дрожит: то наши бабы на работу пошли. Идут наши святые, плоть от плоти, ребрышки наши дорогие.
Ох, эти приезжающие - финны, бельгийцы, новозеландцы. Лучше, говорят, ваших женщин в целом мире нет. Так и расхватывают, так и вывозят богатство наше национальное. В чем, говорят, ее сила - она сама не соображает. Любишь дурочку - держи, любишь умную - изволь. Хочешь крепкую, хочешь слабую...
В любой город к нему едет, потерять работу не боится. В дождь приходит, в пургу уходит. Совсем мужчина растерялся и в сторону отошел. Потерялся от многообразия, силы, глубины. Слабже значительно оказался наш мужчина, значительно менее интересный, примитивный. Очумел, дурным глазом глядит, начальство до смерти боится, ничего решить не может. На работе молчит, дома на гитаре играет. А эта ни черта не боится, ни одного начальника в грош не ставит. До Москвы доходит за себя, за сына, за святую душу свою. За мужчин перед мужчинами стоит.
Так и запомнится во весь рост: отец плачет в одно плечо, муж в другое, на груди ребенок лет тридцати, за руку внук десяти лет держится. Так и стоит на той фотографии, что в мире по рукам ходит,- одна на всю землю!
Все кричат: "Француженка, француженка!" - а я так считаю: нет нашей бабы лучше. Наша баба - самое большое наше достижение. Перед той - и так, и этак, и тюти-мути, и встал, и сел, и поклонился, романы, помолвки... Нашей сто грамм дал, на трамвае прокатил - твоя.
Брак по расчету не признает. Что ты ей можешь дать? Ее богатство от твоего ничем не отличается. А непритязательная, крепкая, ясноглазая, выносливая, счастливая от ерунды. Пищу сама себе добывает. И проводку, и известку, и кирпичи, и шпалы, и ядро бросает невидимо куда. А кошелки по пятьсот килограмм и впереди себя - коляску с ребенком! Это же после того как просеку в тайге прорубила. А в очередь поставь - держит! Англичанка не держит, румынка не держит, наша держит. От пятерых мужиков отобьется, до прилавка дойдет, продавца скрутит, а точный вес возьмет.
Вагоновожатой ставь - поведет, танк дай - заведет. Мужа по походке узнает. А по тому, как ключ в дверь вставляет, знает, что у него на работе, какой хмырь какую гнусность ему на троих предложил. А с утра - слышите? - ду-ду-ду, топ-топ-топ, страна дрожит: то наши бабы на работу пошли. Идут наши святые, плоть от плоти, ребрышки наши дорогие.
Ох, эти приезжающие - финны, бельгийцы, новозеландцы. Лучше, говорят, ваших женщин в целом мире нет. Так и расхватывают, так и вывозят богатство наше национальное. В чем, говорят, ее сила - она сама не соображает. Любишь дурочку - держи, любишь умную - изволь. Хочешь крепкую, хочешь слабую...
В любой город к нему едет, потерять работу не боится. В дождь приходит, в пургу уходит. Совсем мужчина растерялся и в сторону отошел. Потерялся от многообразия, силы, глубины. Слабже значительно оказался наш мужчина, значительно менее интересный, примитивный. Очумел, дурным глазом глядит, начальство до смерти боится, ничего решить не может. На работе молчит, дома на гитаре играет. А эта ни черта не боится, ни одного начальника в грош не ставит. До Москвы доходит за себя, за сына, за святую душу свою. За мужчин перед мужчинами стоит.
Так и запомнится во весь рост: отец плачет в одно плечо, муж в другое, на груди ребенок лет тридцати, за руку внук десяти лет держится. Так и стоит на той фотографии, что в мире по рукам ходит,- одна на всю землю!
Our!
Everyone shouts: "Frenchwoman, Frenchwoman!" - And I think so: no our woman is better. Our woman is our greatest achievement. Before that - and so, and that one, and Tyuti -miti, and got up, and sat down, and bowed, novels, engagement ... He gave our hundred grams, drove on the tram - yours.
Marriage does not recognize the calculation. What can you give her? Her wealth is no different from yours. And unpretentious, strong, clear -eyed, hardy, happy from nonsense. He gets food to itself. And wiring, lime, and bricks, and sleepers, and the core throws invisibly where. And the wallets are five hundred kilograms and in front of you - a stroller with a child! The same after the clearing in the taiga cut it out. And put in line - holds! The Englishwoman does not hold, the Romanian does not hold, ours holds. From five men will bake, it will reach the counter, twist the seller, and take the exact weight.
Put the wagoned - lead, give the tank - lead. The husband will find out by gait. And by the way he inserts the key at the door, he knows what he has at work, what kind of chimmer he offered him for three. And in the morning - hear? -Du-do-do, top-top, the country trembles: then our women went to work. Our saints go, flesh from the flesh, our expensive ribs.
Oh, these come - Finns, Belgians, New Zealanders. Better, they say, your women in the whole world are not. And they grab it, and take our national wealth. What, they say, her strength - she herself does not think. Love the fool - hold, love smart - please. If you want strong, you want weak ...
He goes to any city, is not afraid to lose his job. It comes in the rain, goes into the blizzard. The man was completely confused and stepped aside. Lost from diversity, strength, depth. Our man was significantly weaker, much less interesting, primitive. He crazy, looks with a bad eye, the authorities are afraid to death, cannot solve anything. He is silent at work, plays at home on the guitar. And this feature is not afraid, not a single boss puts in a penny. It comes to Moscow, for his son, for his holy soul. For men in front of men stands.
So it will be remembered for its full height: the father cries on one shoulder, the husband on another, on his chest, a child of about thirty, the grandson of ten years old holds the hand. So stands in the photo that walks in the world in the world- one all over the earth!
Everyone shouts: "Frenchwoman, Frenchwoman!" - And I think so: no our woman is better. Our woman is our greatest achievement. Before that - and so, and that one, and Tyuti -miti, and got up, and sat down, and bowed, novels, engagement ... He gave our hundred grams, drove on the tram - yours.
Marriage does not recognize the calculation. What can you give her? Her wealth is no different from yours. And unpretentious, strong, clear -eyed, hardy, happy from nonsense. He gets food to itself. And wiring, lime, and bricks, and sleepers, and the core throws invisibly where. And the wallets are five hundred kilograms and in front of you - a stroller with a child! The same after the clearing in the taiga cut it out. And put in line - holds! The Englishwoman does not hold, the Romanian does not hold, ours holds. From five men will bake, it will reach the counter, twist the seller, and take the exact weight.
Put the wagoned - lead, give the tank - lead. The husband will find out by gait. And by the way he inserts the key at the door, he knows what he has at work, what kind of chimmer he offered him for three. And in the morning - hear? -Du-do-do, top-top, the country trembles: then our women went to work. Our saints go, flesh from the flesh, our expensive ribs.
Oh, these come - Finns, Belgians, New Zealanders. Better, they say, your women in the whole world are not. And they grab it, and take our national wealth. What, they say, her strength - she herself does not think. Love the fool - hold, love smart - please. If you want strong, you want weak ...
He goes to any city, is not afraid to lose his job. It comes in the rain, goes into the blizzard. The man was completely confused and stepped aside. Lost from diversity, strength, depth. Our man was significantly weaker, much less interesting, primitive. He crazy, looks with a bad eye, the authorities are afraid to death, cannot solve anything. He is silent at work, plays at home on the guitar. And this feature is not afraid, not a single boss puts in a penny. It comes to Moscow, for his son, for his holy soul. For men in front of men stands.
So it will be remembered for its full height: the father cries on one shoulder, the husband on another, on his chest, a child of about thirty, the grandson of ten years old holds the hand. So stands in the photo that walks in the world in the world- one all over the earth!
Другие песни исполнителя: