Оксана Забужко - Друга спроба
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Оксана Забужко - Друга спроба - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
І от — проламую головою
всі чотири стіни нараз!..
(На таку-то голову — стало ж у Бога міді!) —
Й опиняюся на твердому — хитаючись, мов водолаз,
Який замість перлів, нагріб по підводдю — мідій…
“Ну, і що в цім лихого? Їстівна ж штука! — було б
Набагато гірше, аби не приніс нічого!
А що чорним струпом палає стовчений лоб —
То на мідь невразливу нема плавильні у Бога!”
…Але я все волаю, що бачила перли — вони
Там і далі лежать на дні — лиш потрібно другої спроби!
…Але вже зімкнулись назад чотири стіни,
І на вік один — не дається нового лоба.
всі чотири стіни нараз!..
(На таку-то голову — стало ж у Бога міді!) —
Й опиняюся на твердому — хитаючись, мов водолаз,
Який замість перлів, нагріб по підводдю — мідій…
“Ну, і що в цім лихого? Їстівна ж штука! — було б
Набагато гірше, аби не приніс нічого!
А що чорним струпом палає стовчений лоб —
То на мідь невразливу нема плавильні у Бога!”
…Але я все волаю, що бачила перли — вони
Там і далі лежать на дні — лиш потрібно другої спроби!
…Але вже зімкнулись назад чотири стіни,
І на вік один — не дається нового лоба.
И вот – проламываю головой
все четыре стены сейчас!
(На такую-то голову – стало же у Бога меди!) –
И оказываюсь на жестком — шатаясь, как водолаз,
Какой вместо жемчуга нагреб по подводью — мидий…
“Ну и что в этом плохого? Съедобная же штука! — было бы
Гораздо хуже, чтобы ничего не принес!
А что черным струпом пылает истолченный лоб.
Так на медь неуязвимую нет плавильные у Бога!
…Но я все кричу, что видела жемчуг – они
Там и дальше лежат на дне – только нужно второй попытки!
…Но уже сомкнулись назад четыре стены,
И в возрасте один — не дается нового лба.
все четыре стены сейчас!
(На такую-то голову – стало же у Бога меди!) –
И оказываюсь на жестком — шатаясь, как водолаз,
Какой вместо жемчуга нагреб по подводью — мидий…
“Ну и что в этом плохого? Съедобная же штука! — было бы
Гораздо хуже, чтобы ничего не принес!
А что черным струпом пылает истолченный лоб.
Так на медь неуязвимую нет плавильные у Бога!
…Но я все кричу, что видела жемчуг – они
Там и дальше лежат на дне – только нужно второй попытки!
…Но уже сомкнулись назад четыре стены,
И в возрасте один — не дается нового лба.
Другие песни исполнителя: