Павел Степанов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 126
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Павел Степанов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 126 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Крылатый мальчик мой, несущий бремя
Часов, что нам отсчитывают время,
От убыли растешь ты, подтверждая,
Что мы любовь питаем, увядая.
Природа, разрушительница-мать,
Твой ход упорно возвращает вспять.
Она тебя хранит для праздной шутки,
Чтобы, рождая, убивать минутки.
Но бойся госпожи своей жестокой:
Коварная щадит тебя до срока.
Когда же это время истечет,
Предъявит счет и даст тебе расчет.
Перевод С. Маршака
Часов, что нам отсчитывают время,
От убыли растешь ты, подтверждая,
Что мы любовь питаем, увядая.
Природа, разрушительница-мать,
Твой ход упорно возвращает вспять.
Она тебя хранит для праздной шутки,
Чтобы, рождая, убивать минутки.
Но бойся госпожи своей жестокой:
Коварная щадит тебя до срока.
Когда же это время истечет,
Предъявит счет и даст тебе расчет.
Перевод С. Маршака
Winged boy, bearing a burden
Hours that we are counting time,
From the loss you will grow, confirming
That we feed love, wigging.
Nature, destroyer-mother,
Your move stubbornly returns back.
She keeps you for an idle joke
In order, giving birth, to kill for a moment.
But be afraid of the lady with your cruel:
The insidious spares you until the deadline.
When is this time expired
Will present an account and give you a calculation.
Translation by S. Marshak
Hours that we are counting time,
From the loss you will grow, confirming
That we feed love, wigging.
Nature, destroyer-mother,
Your move stubbornly returns back.
She keeps you for an idle joke
In order, giving birth, to kill for a moment.
But be afraid of the lady with your cruel:
The insidious spares you until the deadline.
When is this time expired
Will present an account and give you a calculation.
Translation by S. Marshak
Другие песни исполнителя:
- Павел Степанов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 116
- Павел Степанов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 108
- Павел Степанов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 118
- Павел Степанов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 122
- Павел Степанов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 109