Сицилия - Я бы скучала по тебе
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сицилия - Я бы скучала по тебе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я бы скучала по тебе, даже если бы мы не были знакомы.
Искала бы тебя среди тысяч других и чужих лиц,
Я бы до боли скучала по родному тебе, до истомы,
Ты бы в памяти рождался при свете далеких зарниц.
Я бы, тебя не зная, любила не меньше, поверь,
Не зная той боли, страданья и слез по ночам,
Я бы все равно не запирала входную дверь,
Я бы говорила с тобой; пускай бы ты и молчал.
Пускай ты пропавшим иль мертвым для всех считался,
В моем сердце ты всегда любимый и живой,
Ты бы мне, как и сейчас, во сне казался,
Такой теплый, любимый, родной…
Теперь мне так страшно стало за тебя,
Я уже не знаю с кем ты и где сейчас,
И уже на расстоянии тебя, мой милый, любя,
Я вспоминаю о нас чуть реже : раз в час.
Не расставайтесь, люди, любя друг друга,
Не слушайте советы толпы. Все – ложь…
Мы часто спешим назвать недруга другом,
Мы сами позволяем нам в спину нож.
О, если б ты только сказал мне «вернись»,
Если б я знала, что тебе это и в правду нужно,
Я б вернулась. Какие б дожди не лились,
Какие бы не бушевали стужи…
Все почему-то так боятся слова «нет»,
Бросая все и с пол- пути меняя курс свой.
Но ничего опасного и страшного в нем нет.
Для «да» необходим лишь шаг еще один, второй.
Но ты молчишь… Ты словно умер. И я брожу одна.
Ищу тебя среди тысяч других и чужих…
Моя дверь все так же не заперта до утра,
И я говорю с тобой все равно, пусть голос твой стих.
Искала бы тебя среди тысяч других и чужих лиц,
Я бы до боли скучала по родному тебе, до истомы,
Ты бы в памяти рождался при свете далеких зарниц.
Я бы, тебя не зная, любила не меньше, поверь,
Не зная той боли, страданья и слез по ночам,
Я бы все равно не запирала входную дверь,
Я бы говорила с тобой; пускай бы ты и молчал.
Пускай ты пропавшим иль мертвым для всех считался,
В моем сердце ты всегда любимый и живой,
Ты бы мне, как и сейчас, во сне казался,
Такой теплый, любимый, родной…
Теперь мне так страшно стало за тебя,
Я уже не знаю с кем ты и где сейчас,
И уже на расстоянии тебя, мой милый, любя,
Я вспоминаю о нас чуть реже : раз в час.
Не расставайтесь, люди, любя друг друга,
Не слушайте советы толпы. Все – ложь…
Мы часто спешим назвать недруга другом,
Мы сами позволяем нам в спину нож.
О, если б ты только сказал мне «вернись»,
Если б я знала, что тебе это и в правду нужно,
Я б вернулась. Какие б дожди не лились,
Какие бы не бушевали стужи…
Все почему-то так боятся слова «нет»,
Бросая все и с пол- пути меняя курс свой.
Но ничего опасного и страшного в нем нет.
Для «да» необходим лишь шаг еще один, второй.
Но ты молчишь… Ты словно умер. И я брожу одна.
Ищу тебя среди тысяч других и чужих…
Моя дверь все так же не заперта до утра,
И я говорю с тобой все равно, пусть голос твой стих.
I would miss you even if we didn't know each other.
I would look for you among thousands of others and strangers,
I would miss you dearly, to the point of languor,
In my memory you would be born in the light of distant lightning.
If I didn’t know you, I would love you no less, believe me,
Not knowing that pain, suffering and tears at night,
I wouldn't lock the front door anyway
I would talk to you; even if you were silent.
Even if you were considered missing or dead for everyone,
In my heart you are always loved and alive,
You would seem to me, as now, in a dream,
So warm, beloved, dear...
Now I'm so scared for you,
I no longer know who you are with and where you are now,
And already at a distance from you, my dear, loving,
I think about us a little less often: once an hour.
Don't part ways, people, loving each other,
Don't listen to the crowd's advice. All lies…
We often rush to call an enemy a friend,
We ourselves allow a knife to be stabbed in our backs.
Oh, if only you told me "come back"
If I knew that you really needed this,
I'd go back. No matter how much rain it rains,
No matter how cold the weather rages...
For some reason everyone is so afraid of the word “no”
Dropping everything and changing course halfway through.
But there is nothing dangerous or scary about it.
For “yes” only one more step is needed, the second.
But you are silent... It’s as if you died. And I wander alone.
I am looking for you among thousands of others and strangers...
My door is still unlocked until morning
And I’m talking to you anyway, even if your voice fades away.
I would look for you among thousands of others and strangers,
I would miss you dearly, to the point of languor,
In my memory you would be born in the light of distant lightning.
If I didn’t know you, I would love you no less, believe me,
Not knowing that pain, suffering and tears at night,
I wouldn't lock the front door anyway
I would talk to you; even if you were silent.
Even if you were considered missing or dead for everyone,
In my heart you are always loved and alive,
You would seem to me, as now, in a dream,
So warm, beloved, dear...
Now I'm so scared for you,
I no longer know who you are with and where you are now,
And already at a distance from you, my dear, loving,
I think about us a little less often: once an hour.
Don't part ways, people, loving each other,
Don't listen to the crowd's advice. All lies…
We often rush to call an enemy a friend,
We ourselves allow a knife to be stabbed in our backs.
Oh, if only you told me "come back"
If I knew that you really needed this,
I'd go back. No matter how much rain it rains,
No matter how cold the weather rages...
For some reason everyone is so afraid of the word “no”
Dropping everything and changing course halfway through.
But there is nothing dangerous or scary about it.
For “yes” only one more step is needed, the second.
But you are silent... It’s as if you died. And I wander alone.
I am looking for you among thousands of others and strangers...
My door is still unlocked until morning
And I’m talking to you anyway, even if your voice fades away.
Другие песни исполнителя: