Ю.Елина - Дежа вю
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ю.Елина - Дежа вю - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я ведь всё понимаю, это же «дежа вю».
Мы уже это прожили, в жизнях других, ты знаешь.
А запретную память сокрыть бы, не то - взломаешь
И пойдёшь « во все тяжкие» бредить-шептать: «люблю».
После сыгранной пьесы останется тот же ад
Послевкусия - запахов, нот, поцелуев, реплик.
Были молоды мои крылья, да вот, окрепли.
И наивность слов хоть молись, хоть плачь, не вернуть назад.
Я же чувствую тоньше, как жаркий несёт июль
Из динамика голос, вибрирующий в мембранах.
Для меня моё имя звучит почему-то странно,
Так в твоём исполнении трогательно:«Да, Юль…»
Как улавливаю суть разговора я на лету
Из всего того, что ты расскажешь до половины
Потому, что вторую - знаю. И так невинно
Так нелепо всё это помножено на суету.
Ту, в которой мы видимся, дышим, хранимся, ждём.
Жжём себя,свои жизни деля пополам с другими.
Я одумаюсь, охну, и всё, дай-то Бог, остынет,
Окропится таким долгожданным июльским дождём.
Не смотри мне в глаза, пожалуйста, не смотри.
Не развязывай узел на сердце - под ним дымится.
Я хотела обнять тебя крыльями так, как птица
Обнимает небо, боюсь - не выдержу. Там, внутри
Расширяется нечто без признанного глагола,
Прорисованное на манер де-франс:«дежа вю».
Замурую живою в вечность нежность свою,
Чтобы ни следа от неё, как от взорванного атолла…
Мы уже это прожили, в жизнях других, ты знаешь.
А запретную память сокрыть бы, не то - взломаешь
И пойдёшь « во все тяжкие» бредить-шептать: «люблю».
После сыгранной пьесы останется тот же ад
Послевкусия - запахов, нот, поцелуев, реплик.
Были молоды мои крылья, да вот, окрепли.
И наивность слов хоть молись, хоть плачь, не вернуть назад.
Я же чувствую тоньше, как жаркий несёт июль
Из динамика голос, вибрирующий в мембранах.
Для меня моё имя звучит почему-то странно,
Так в твоём исполнении трогательно:«Да, Юль…»
Как улавливаю суть разговора я на лету
Из всего того, что ты расскажешь до половины
Потому, что вторую - знаю. И так невинно
Так нелепо всё это помножено на суету.
Ту, в которой мы видимся, дышим, хранимся, ждём.
Жжём себя,свои жизни деля пополам с другими.
Я одумаюсь, охну, и всё, дай-то Бог, остынет,
Окропится таким долгожданным июльским дождём.
Не смотри мне в глаза, пожалуйста, не смотри.
Не развязывай узел на сердце - под ним дымится.
Я хотела обнять тебя крыльями так, как птица
Обнимает небо, боюсь - не выдержу. Там, внутри
Расширяется нечто без признанного глагола,
Прорисованное на манер де-франс:«дежа вю».
Замурую живою в вечность нежность свою,
Чтобы ни следа от неё, как от взорванного атолла…
I understand everything, this is Deja Wu.
We have already lived this, in the lives of others, you know.
And the forbidden memory would be hidden, not that - you will hack
And you will go “in all heavy” to rave and cheat: “I love”.
After the play played, the same hell will remain
The aftertaste - smells, notes, kisses, replicas.
There were young wings, but they got stronger.
And at least the naivety of words pray, at least cry, do not return back.
I feel thinner, how hot is July
From the dynamics, the voice vibrating in the membranes.
For me, my name sounds strange for me
So in your performance touching: "Yes, Yul ..."
How I capture the essence of the conversation I am on the fly
From all that you will tell you to half
Because the second - I know. And so innocent
So ridiculous all this is multiplied by vanity.
The one in which we see, breathe, stored, wait.
We burn ourselves, sharing our lives in half with others.
I'll change my mind, to grieve, and that’s all, give it God, it will cool down,
It sprinkles with such a long -awaited July rain.
Do not look into my eyes, please do not look.
Do not untie the knot on the heart - it smokes under it.
I wanted to hug you with wings like a bird
Hugs the sky, I'm afraid - I can’t stand it. There, inside
Something expands without a recognized verb,
Draw in the manner of de-France: "Deja Vu."
I am married to my lively tenderness,
So that not a trace of her, as from an exploded atoll ...
We have already lived this, in the lives of others, you know.
And the forbidden memory would be hidden, not that - you will hack
And you will go “in all heavy” to rave and cheat: “I love”.
After the play played, the same hell will remain
The aftertaste - smells, notes, kisses, replicas.
There were young wings, but they got stronger.
And at least the naivety of words pray, at least cry, do not return back.
I feel thinner, how hot is July
From the dynamics, the voice vibrating in the membranes.
For me, my name sounds strange for me
So in your performance touching: "Yes, Yul ..."
How I capture the essence of the conversation I am on the fly
From all that you will tell you to half
Because the second - I know. And so innocent
So ridiculous all this is multiplied by vanity.
The one in which we see, breathe, stored, wait.
We burn ourselves, sharing our lives in half with others.
I'll change my mind, to grieve, and that’s all, give it God, it will cool down,
It sprinkles with such a long -awaited July rain.
Do not look into my eyes, please do not look.
Do not untie the knot on the heart - it smokes under it.
I wanted to hug you with wings like a bird
Hugs the sky, I'm afraid - I can’t stand it. There, inside
Something expands without a recognized verb,
Draw in the manner of de-France: "Deja Vu."
I am married to my lively tenderness,
So that not a trace of her, as from an exploded atoll ...