Юлий Ким - Письмо в Союз писателей России
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юлий Ким - Письмо в Союз писателей России - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(по случаю 6 пленума Секретариата Союза Писателей, где обсуждалась проблема, кого считать русским, а кого русскоязычным писателем)
Позвольте, братцы, обратиться робко:
Пришла пора почистить наш народ,
А я - простой советский полукровка,
И попадаю в жуткий переплет.
Отчасти я вполне чистопородный -
Всесвятский, из калужских христиан, -
Но по отцу чучмек я инородный,
И должен убираться в свой Пхеньян.
Куда же мне по вашему закону?
Мой край теперь отчасти только мой:
Пойтить на Волгу, побродить по Пскову
Имею право лишь одной ногой.
Во мне кошмар национальной розни!
С утра я слышу брань своих кровей:
Одна кричит, что я - кацап безмозгий,
Другая - почему-то, что еврей.
Спаси меня, Личутин и Распутин!
Куда ни плюну, всюду мне афронт:
Я думал, что я чистый в пятом пункте,
И вот, как Пушкин, - порчу генофонд!
А мой язык, такой родной, привычный!
Его питал полвека этот край.
Так русский он или русскоязычный?
Моя, Куняев, твой не понимай!
Живой душе не дайте разорваться!
Прошу Правление РСФСР:
Таким, как я, устройте резервацию,
Там, где-нибудь, - в Одессе, например.
Там будет нас немало многокровных:
Фазиль, Булат, отец Флоренский сам,
Нам будут петь Высоцкий и Миронов,
Вертинский также будет петь не вам.
Каспаров Гарик тоже двуединый.
Разложим доску, врубим циферблат,
И я своей корейской половиной
Его армянской врежу русский мат!
А вам скажу, ревнители России:
Ой, приглядитесь к лидерам своим!
Ваш Михалков дружил со Львом Кассилем,
А Бондарев по бабке - Караим!
Позвольте, братцы, обратиться робко:
Пришла пора почистить наш народ,
А я - простой советский полукровка,
И попадаю в жуткий переплет.
Отчасти я вполне чистопородный -
Всесвятский, из калужских христиан, -
Но по отцу чучмек я инородный,
И должен убираться в свой Пхеньян.
Куда же мне по вашему закону?
Мой край теперь отчасти только мой:
Пойтить на Волгу, побродить по Пскову
Имею право лишь одной ногой.
Во мне кошмар национальной розни!
С утра я слышу брань своих кровей:
Одна кричит, что я - кацап безмозгий,
Другая - почему-то, что еврей.
Спаси меня, Личутин и Распутин!
Куда ни плюну, всюду мне афронт:
Я думал, что я чистый в пятом пункте,
И вот, как Пушкин, - порчу генофонд!
А мой язык, такой родной, привычный!
Его питал полвека этот край.
Так русский он или русскоязычный?
Моя, Куняев, твой не понимай!
Живой душе не дайте разорваться!
Прошу Правление РСФСР:
Таким, как я, устройте резервацию,
Там, где-нибудь, - в Одессе, например.
Там будет нас немало многокровных:
Фазиль, Булат, отец Флоренский сам,
Нам будут петь Высоцкий и Миронов,
Вертинский также будет петь не вам.
Каспаров Гарик тоже двуединый.
Разложим доску, врубим циферблат,
И я своей корейской половиной
Его армянской врежу русский мат!
А вам скажу, ревнители России:
Ой, приглядитесь к лидерам своим!
Ваш Михалков дружил со Львом Кассилем,
А Бондарев по бабке - Караим!
(on the occasion of the occasion of the 6th Plenum of the Secretariat of the Union of Writers, where the problem was discussed, whom to consider Russian and whom a Russian -speaking writer)
Let me, brothers, turn timidly:
It's time to clean our people,
And I am a simple Soviet half -breed,
And I get into a terrible binding.
In part, I am quite clean -
Vsesvyatsky, from Kaluga Christians, -
But I am a foreign one in my father, a foreigner,
And he must go into his Pyongyang.
Where do I mean your law?
My land is now partly only mine:
Go to the Volga, wander around Pskov
I have the right to only one foot.
I have a nightmare in me!
In the morning I hear the abuse of my blood:
One shouts that I am Katsap Bezmozgi,
The other is for some reason that a Jew.
Save me, Lichutin and Rasputin!
Wherever I spit, Afront is everywhere:
I thought I was clean in the fifth paragraph,
And now, like Pushkin, - I spoil the gene pool!
And my language, so dear, familiar!
He had half a century this land.
So is he Russian or Russian -speaking?
My, Kunyaev, do not understand yours!
Do not let a living soul bury!
I ask for the reign of the RSFSR:
Such as me, arrange a reservation,
There, somewhere - in Odessa, for example.
There will be many multi -term we will be:
Fazil, Bulat, Father Florensky himself,
We will sing Vysotsky and Mironov,
Vertinsky will also not sing to you.
Kasparov Garik is also two.
We lay the board, cut the dial,
And I am my Korean half
I will cut his Armenian Russian mat!
And I will tell you, zealots of Russia:
Oh, look at your leaders!
Your Mikhalkov was friends with Leo Cassil,
And Bondarev on the grandmother - Karaim!
Let me, brothers, turn timidly:
It's time to clean our people,
And I am a simple Soviet half -breed,
And I get into a terrible binding.
In part, I am quite clean -
Vsesvyatsky, from Kaluga Christians, -
But I am a foreign one in my father, a foreigner,
And he must go into his Pyongyang.
Where do I mean your law?
My land is now partly only mine:
Go to the Volga, wander around Pskov
I have the right to only one foot.
I have a nightmare in me!
In the morning I hear the abuse of my blood:
One shouts that I am Katsap Bezmozgi,
The other is for some reason that a Jew.
Save me, Lichutin and Rasputin!
Wherever I spit, Afront is everywhere:
I thought I was clean in the fifth paragraph,
And now, like Pushkin, - I spoil the gene pool!
And my language, so dear, familiar!
He had half a century this land.
So is he Russian or Russian -speaking?
My, Kunyaev, do not understand yours!
Do not let a living soul bury!
I ask for the reign of the RSFSR:
Such as me, arrange a reservation,
There, somewhere - in Odessa, for example.
There will be many multi -term we will be:
Fazil, Bulat, Father Florensky himself,
We will sing Vysotsky and Mironov,
Vertinsky will also not sing to you.
Kasparov Garik is also two.
We lay the board, cut the dial,
And I am my Korean half
I will cut his Armenian Russian mat!
And I will tell you, zealots of Russia:
Oh, look at your leaders!
Your Mikhalkov was friends with Leo Cassil,
And Bondarev on the grandmother - Karaim!
Другие песни исполнителя: