Юлия Балабанова - Песня О Граненом Стакане - Запись 2008 года
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юлия Балабанова - Песня О Граненом Стакане - Запись 2008 года - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ПЕСНЯ О ГРАНЁНОМ СТАКАНЕ
Там,
за гранью стакана
Все очень иначе,
все очень-очень странно.
Там,
за стеклянною гранью
безудержный мир фантазий пьяных
с его филигранью…
Там
ломаются копья,
погруженные в жидкость -
да это копны света
преломляются!
Там
живет отраженно
твоя многоликость.
И плещут волны бреда…
Там за гранью законов,
Под владычеством стекол
Есть лишь грани любви, устремленные вдаль, устремленные вдоль.
Если сжать их в ладони,
То стекло будет теплым,
Если сжать их сильней – будет хруст, будет кровь, будет боль.
Там
В надломленном свете
Искаженные лица, иско-
реженное слово.
Так
легко оступиться,
так легко возноситься,
пролагая всю жизнь по грани, снова и снова.
Там
средоточие взгляда –
это точка разрыва
поверхности влаги и уже, собственно, неба.
Так
неуместно нарядны,
но сакрально красивы
между гранями блики света.
Ты рассеянно смотришь
В эти грани пустые,
Как на них очень медленно-медленно плавится капля-слеза,
И читаешь, что все это
Кто-то сделал в России,
Потому что нигде это, в сущности, больше и сделать нельзя.
2001г.
Там,
за гранью стакана
Все очень иначе,
все очень-очень странно.
Там,
за стеклянною гранью
безудержный мир фантазий пьяных
с его филигранью…
Там
ломаются копья,
погруженные в жидкость -
да это копны света
преломляются!
Там
живет отраженно
твоя многоликость.
И плещут волны бреда…
Там за гранью законов,
Под владычеством стекол
Есть лишь грани любви, устремленные вдаль, устремленные вдоль.
Если сжать их в ладони,
То стекло будет теплым,
Если сжать их сильней – будет хруст, будет кровь, будет боль.
Там
В надломленном свете
Искаженные лица, иско-
реженное слово.
Так
легко оступиться,
так легко возноситься,
пролагая всю жизнь по грани, снова и снова.
Там
средоточие взгляда –
это точка разрыва
поверхности влаги и уже, собственно, неба.
Так
неуместно нарядны,
но сакрально красивы
между гранями блики света.
Ты рассеянно смотришь
В эти грани пустые,
Как на них очень медленно-медленно плавится капля-слеза,
И читаешь, что все это
Кто-то сделал в России,
Потому что нигде это, в сущности, больше и сделать нельзя.
2001г.
Song of a faceted glass
There,
Behind the line of a glass
Everything is very different
Everything is very, very strange.
There,
Behind the glass facet
Unrestrained world of fantasies of drunk
With his filigree ...
There
spears break
immersed in the liquid -
Yes, these are shocks of light
refracted!
There
Lives reflected
Your multiplicity.
And the waves of delirium are splashing ...
There are behind the facet of laws,
Under the rule of glasses
There are only the facets of love, directed into the distance, directed along.
If you squeeze them in the palm of your hand
Then the glass will be warm
If you compress them stronger - there will be a crunch, there will be blood, there will be pain.
There
In a broken light
Distorted faces,
Real word.
So
easy to stumble
so easy to rise
Putting all my life on the brink, again and again.
There
The focus of the look -
This is a gap point
the surfaces of moisture and already, in fact, the sky.
So
Inappropriately elegant
But sacredly beautiful
Between the faces of the glare of light.
You look absently
In these faces empty,
How a drop of a drop is melting on them very slowly and slowly,
And you read that all this
Someone did in Russia
Because nowhere, in essence, this can not be done anymore.
2001
There,
Behind the line of a glass
Everything is very different
Everything is very, very strange.
There,
Behind the glass facet
Unrestrained world of fantasies of drunk
With his filigree ...
There
spears break
immersed in the liquid -
Yes, these are shocks of light
refracted!
There
Lives reflected
Your multiplicity.
And the waves of delirium are splashing ...
There are behind the facet of laws,
Under the rule of glasses
There are only the facets of love, directed into the distance, directed along.
If you squeeze them in the palm of your hand
Then the glass will be warm
If you compress them stronger - there will be a crunch, there will be blood, there will be pain.
There
In a broken light
Distorted faces,
Real word.
So
easy to stumble
so easy to rise
Putting all my life on the brink, again and again.
There
The focus of the look -
This is a gap point
the surfaces of moisture and already, in fact, the sky.
So
Inappropriately elegant
But sacredly beautiful
Between the faces of the glare of light.
You look absently
In these faces empty,
How a drop of a drop is melting on them very slowly and slowly,
And you read that all this
Someone did in Russia
Because nowhere, in essence, this can not be done anymore.
2001
Другие песни исполнителя: