Юлия Берёзова - Амадей 2010
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юлия Берёзова - Амадей 2010 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Как это можно передать,
Какие здесь найти слова?
Ты смотришь в нотную тетрадь,
Не в силах взгляда оторвать;
Сжимая пальцы добела,
Всем сердцем чувствуешь восторг,
И не справляясь с вихрем зла,
В досаде комкаешь листок.
Ну почему Создатель нот,
Владыка мира и небес
Талант так просто раздаёт
Другим, но только не тебе?!
И, чёрной завистью томим,
Чужую видя красоту,
Ты от бессилия в камин
Бросаешь стопки партитур.
Ты просишь славы у судьбы,
Бессмертья жаждешь от людей,
Но смог мечту твою разбить
Какой-то немец – Амадей.
И отражается в зрачках
Огонь, игравший между нот.
Пускай повержен ты пока –
Твой час когда-нибудь пробьёт!
А что убийство – просто миг,
Один лишь шаг, один лишь вздох.
Твой враг исчезнет, как возник,
Оставив реквием в залог.
Он так наивно и смешно
Тебе, как другу, доверял…
Но яд был выпит – всё прошло –
И вот, свершилась месть твоя.
И вечный реквием звучит,
И речи слышатся в толпе.
Народ, как прежде, говорит –
О нём, и вновь не о тебе!
А ты стоишь над стопкой нот,
Один в холодной пустоте –
Предав себя, предав его,
Предав и Бога, и людей.
Мирская слава, словно тень,
Не даст ни света, ни тепла.
Ты смотришь в ноты на листе,
Сжимая пальцы добела.
Какие здесь найти слова?
Ты смотришь в нотную тетрадь,
Не в силах взгляда оторвать;
Сжимая пальцы добела,
Всем сердцем чувствуешь восторг,
И не справляясь с вихрем зла,
В досаде комкаешь листок.
Ну почему Создатель нот,
Владыка мира и небес
Талант так просто раздаёт
Другим, но только не тебе?!
И, чёрной завистью томим,
Чужую видя красоту,
Ты от бессилия в камин
Бросаешь стопки партитур.
Ты просишь славы у судьбы,
Бессмертья жаждешь от людей,
Но смог мечту твою разбить
Какой-то немец – Амадей.
И отражается в зрачках
Огонь, игравший между нот.
Пускай повержен ты пока –
Твой час когда-нибудь пробьёт!
А что убийство – просто миг,
Один лишь шаг, один лишь вздох.
Твой враг исчезнет, как возник,
Оставив реквием в залог.
Он так наивно и смешно
Тебе, как другу, доверял…
Но яд был выпит – всё прошло –
И вот, свершилась месть твоя.
И вечный реквием звучит,
И речи слышатся в толпе.
Народ, как прежде, говорит –
О нём, и вновь не о тебе!
А ты стоишь над стопкой нот,
Один в холодной пустоте –
Предав себя, предав его,
Предав и Бога, и людей.
Мирская слава, словно тень,
Не даст ни света, ни тепла.
Ты смотришь в ноты на листе,
Сжимая пальцы добела.
The Lord of the World and Heaven
Others, but not for you?!
Throwing the stacks of scores.
You ask fate from fate
Fire playing between notes.
Let you have a defeat yet -
Your hour will someday break!
And that the murder is just a moment
Just a step, only a sigh.
Your enemy will disappear, as it arose,
Leaving the requiem as a bail.
He is so naive and funny
I trusted you, like a friend ...
But the poison was drunk - everything passed -
And so, your revenge happened.
And the eternal requiem sounds
And speeches are heard in the crowd.
The people, as before, say -
About him, and again not about you!
And you are standing above a stack of notes
One in a cold void -
Having betrayed himself, betraying him
Having betrayed both God and people.
Worldly glory, like a shadow,
It will not give either light or warmth.
You look at the notes on the sheet
Clutching the fingers of Dobel.
Другие песни исполнителя: