Юлия Берёзова - Баллада о немецкой принцессе
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юлия Берёзова - Баллада о немецкой принцессе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
БАЛЛАДА О НЕМЕЦКОЙ ПРИНЦЕССЕ
Живя на берегах родного Рейна,
Среди немецких замков и лугов,
Тогда ещё не знала ты, наверно,
Какой венец тебе готовит Бог.
Как рано научилась ты молиться,
Когда, похоронив родную мать,
Ходила с новой силой по больницам,
Чужую боль стараясь принимать.
Ничто, как милость, сердца не согреет,
Ничто так утешения не даст.
Но, встретив князя русского Сергея,
Ты с ним одним осталась навсегда.
Приняв всем сердцем родину чужую,
Чужую веру искренне приняв,
Решила ты: «Лишь ей одной служу я
На той земле, что свята для меня».
Один Господь Княгини сердце видел,
Один лишь Он познал её печаль,
Когда на месте взрыва к панихиде
Ты мужа собирала по частям.
Один лишь Он дал сил тебе на это,
Когда с небес смотрел с любовью вниз,
Как ходят по домам и лазаретам
Десятки пар монахинь-дьяконисс.
Он слышал, как у края чёрной шахты
На палачей бросая кроткий взгляд,
Шептала ты: «Они не виноваты,
Они не знают, Боже, что творят».
Он видел, как в сырой рассветной сини
Чужую рану стала бинтовать,
И как в тот миг звучали у Княгини
Последнего прощения слова.
19 июля 2009 г.
Живя на берегах родного Рейна,
Среди немецких замков и лугов,
Тогда ещё не знала ты, наверно,
Какой венец тебе готовит Бог.
Как рано научилась ты молиться,
Когда, похоронив родную мать,
Ходила с новой силой по больницам,
Чужую боль стараясь принимать.
Ничто, как милость, сердца не согреет,
Ничто так утешения не даст.
Но, встретив князя русского Сергея,
Ты с ним одним осталась навсегда.
Приняв всем сердцем родину чужую,
Чужую веру искренне приняв,
Решила ты: «Лишь ей одной служу я
На той земле, что свята для меня».
Один Господь Княгини сердце видел,
Один лишь Он познал её печаль,
Когда на месте взрыва к панихиде
Ты мужа собирала по частям.
Один лишь Он дал сил тебе на это,
Когда с небес смотрел с любовью вниз,
Как ходят по домам и лазаретам
Десятки пар монахинь-дьяконисс.
Он слышал, как у края чёрной шахты
На палачей бросая кроткий взгляд,
Шептала ты: «Они не виноваты,
Они не знают, Боже, что творят».
Он видел, как в сырой рассветной сини
Чужую рану стала бинтовать,
И как в тот миг звучали у Княгини
Последнего прощения слова.
19 июля 2009 г.
Ballad of the German princess
Living on the shores of the native Rhine,
Among German castles and meadows,
Then you did not know, probably
What a crown does God prepare you.
How early you learned to pray,
When, having buried her mother,
I went with renewed vigor in hospitals,
Trying someone else's pain.
Nothing, like mercy, will warm the heart,
Nothing will give so much comfort.
But, having met the prince of Russian Sergei,
You left with him forever.
Having accepted the homeland of a stranger with all my heart,
Alien faith sincerely accepting
You decided: “I only serve her alone
On the land that is holy for me. "
One Lord Princess saw the heart
He alone knew her sadness
When at the scene of the explosion to the memorial service
You collected your husband in parts.
He alone gave you strength to this,
When I looked down from heaven with love,
How they go home and lasaretes
Dozens of pairs of nuns-demonissis.
He heard the edge of the black mine
Throwing a meek look at the executioners,
You whispered: “They are not to blame,
They do not know, God, what they do. ”
He saw in a raw dawn blue
An alien wound began to bandage
And how at that moment the princess sounded
The last forgiveness of the word.
July 19, 2009
Living on the shores of the native Rhine,
Among German castles and meadows,
Then you did not know, probably
What a crown does God prepare you.
How early you learned to pray,
When, having buried her mother,
I went with renewed vigor in hospitals,
Trying someone else's pain.
Nothing, like mercy, will warm the heart,
Nothing will give so much comfort.
But, having met the prince of Russian Sergei,
You left with him forever.
Having accepted the homeland of a stranger with all my heart,
Alien faith sincerely accepting
You decided: “I only serve her alone
On the land that is holy for me. "
One Lord Princess saw the heart
He alone knew her sadness
When at the scene of the explosion to the memorial service
You collected your husband in parts.
He alone gave you strength to this,
When I looked down from heaven with love,
How they go home and lasaretes
Dozens of pairs of nuns-demonissis.
He heard the edge of the black mine
Throwing a meek look at the executioners,
You whispered: “They are not to blame,
They do not know, God, what they do. ”
He saw in a raw dawn blue
An alien wound began to bandage
And how at that moment the princess sounded
The last forgiveness of the word.
July 19, 2009
Другие песни исполнителя: