Юля Южелевская - Про черта
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юля Южелевская - Про черта - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я помню в детстве бабушка пугала меня дьяволом,
Мол, если кашу не доешь, придет рогатый черт,
Что все непослушание исходит от лукавого,
И тех, кто плохо кушает, с собою он берет.
Ругала мама бабушку
За эти суеверия,
А я ромашки на лужку
Весной для черта сеяла.
А на политсобрании, когда училась в школе я
Комсорг твердил уверенно, что бога вовсе нет,
А значит, нет и дьявола, но я с ним, помню, спорила,
С тех пор прошло по меньшей мере десять долгих лет.
Я знаю точно: сатана
Живет на белом свете,
А с ним живет его жена
И маленькие дети.
Со мною рядом он всегда, скажу вам, без сомнения,
Мы с ним знакомы, в этом я уверена вполне,
Но только толком не пойму, какое отношение
Имеет эта чертовщина именно ко мне.
Но даже думать я боюсь,
Что он исчезнуть может,
Я на себя за это злюсь,
И на него злюсь тоже.
А Бога только изредка я поминаю всуе,
Улыбка черта лысого мне больше дорога,
Порой мне даже кажется, что я почти люблю его,
Но то и дело наставляю я ему рога.
Он понимает всё вполне,
Он вовсе не ревнивый,
Он все грехи отпустит мне
За две бутылки пива.
Мол, если кашу не доешь, придет рогатый черт,
Что все непослушание исходит от лукавого,
И тех, кто плохо кушает, с собою он берет.
Ругала мама бабушку
За эти суеверия,
А я ромашки на лужку
Весной для черта сеяла.
А на политсобрании, когда училась в школе я
Комсорг твердил уверенно, что бога вовсе нет,
А значит, нет и дьявола, но я с ним, помню, спорила,
С тех пор прошло по меньшей мере десять долгих лет.
Я знаю точно: сатана
Живет на белом свете,
А с ним живет его жена
И маленькие дети.
Со мною рядом он всегда, скажу вам, без сомнения,
Мы с ним знакомы, в этом я уверена вполне,
Но только толком не пойму, какое отношение
Имеет эта чертовщина именно ко мне.
Но даже думать я боюсь,
Что он исчезнуть может,
Я на себя за это злюсь,
И на него злюсь тоже.
А Бога только изредка я поминаю всуе,
Улыбка черта лысого мне больше дорога,
Порой мне даже кажется, что я почти люблю его,
Но то и дело наставляю я ему рога.
Он понимает всё вполне,
Он вовсе не ревнивый,
Он все грехи отпустит мне
За две бутылки пива.
I remember in childhood my grandmother scared me with the devil,
Like, if you don’t get porridge, a horned devil will come,
That all disobedience comes from the evil,
And those who eat poorly, he takes with him.
Mom scared my grandmother
For these superstitions,
And I chamomiles on the meadow
In the spring for the devil sowed.
And at the political present, when I studied at school I
Komsomol kept repeating confidently that there was no God at all,
So, there is no devil, but I remember with him, I argued,
At least ten long years have passed since then.
I know for sure: Satan
Lives in the world
And his wife lives with him
And small children.
He is always with me, I will tell you, no doubt,
We are familiar with him, I am completely sure of this,
But I just don’t really understand what to do with
It has this damn thing to me.
But I'm afraid to even think
That he can disappear
I'm angry with myself for this
And I am angry with him too.
And only occasionally I remember God in vain,
The smile of a line of a bald one is more dear to me,
Sometimes it even seems to me that I almost love him,
But now and then I instruct him horns.
He understands everything completely,
He is not jealous at all
He will let me go all sins
For two bottles of beer.
Like, if you don’t get porridge, a horned devil will come,
That all disobedience comes from the evil,
And those who eat poorly, he takes with him.
Mom scared my grandmother
For these superstitions,
And I chamomiles on the meadow
In the spring for the devil sowed.
And at the political present, when I studied at school I
Komsomol kept repeating confidently that there was no God at all,
So, there is no devil, but I remember with him, I argued,
At least ten long years have passed since then.
I know for sure: Satan
Lives in the world
And his wife lives with him
And small children.
He is always with me, I will tell you, no doubt,
We are familiar with him, I am completely sure of this,
But I just don’t really understand what to do with
It has this damn thing to me.
But I'm afraid to even think
That he can disappear
I'm angry with myself for this
And I am angry with him too.
And only occasionally I remember God in vain,
The smile of a line of a bald one is more dear to me,
Sometimes it even seems to me that I almost love him,
But now and then I instruct him horns.
He understands everything completely,
He is not jealous at all
He will let me go all sins
For two bottles of beer.