Юрий Ефимов - Эдельвейс
текст песни
53
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юрий Ефимов - Эдельвейс - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Кто в этом мире полюбил,
Тому не страшен суд.
Послушай сказку: жил да был
Один весёлый шут.
На площадях и в кабаках
Таких полным полно.
И был похож его колпак
На алое вино.
Казалось, он совсем не знал,
Что значит боль и страх.
Смеясь, обиды запивал,
На свадебных пирах.
Смеясь, бокалы об пол бил,
Смеясь, дразнил собак.
И если он кого любил-
То только свой колпак.
А время шло, судьба всерьёз
Готовила топор.
И видно черт его занес
На королевский двор.
Но был иным дворцовый пир.
Король, на склоне дней,
Устроил свадебный турнир.
Для дочери своей.
И вот герольд провозгласил:
Лишь тот получит честь,
Кто принесёт ей со скалы
Волшебный эдельвейс.
И гул пошел средь женихов,
Ведь каждый ясно знал,
Что, кроме птиц и облаков,
Никто там не бывал.
И покраснели от стыда
И герцог, и барон.
Ведь знали все, что путь туда
Для смертных запрещен.
Но что за дерзость!? Кто рискнул?
Подъём высок и крут.
Наверно, он с ума свихнул,
Несчастный этот шут.
Куда он лезет? Вот дурак!
У шуток нет границ.
И был похож его колпак
На кровь убитых птиц.
Все хохотали, скаля рты,
А шут стремился вверх,
Туда, где гибнут в день мечты
Влюбленные навек.
В кровавый пот, окрасив снег,
Вершины он достиг,
Но лишь сорвав волшебный цвет-
Сорвался в тот же миг.
И онемевший мир смотрел
Как падал он с небес.
А на груди его горел
Волшебный эдельвейс.
Цветок принцессе подан был,
Но кровь на лепестках
Сияла ярче, чем рубин,
Печальней, чем колпак.
И вместо смеха, словно песнь,
Слеза скатилась с глаз,
На недоступный эдельвейс,
Цветущий только раз.
Тому не страшен суд.
Послушай сказку: жил да был
Один весёлый шут.
На площадях и в кабаках
Таких полным полно.
И был похож его колпак
На алое вино.
Казалось, он совсем не знал,
Что значит боль и страх.
Смеясь, обиды запивал,
На свадебных пирах.
Смеясь, бокалы об пол бил,
Смеясь, дразнил собак.
И если он кого любил-
То только свой колпак.
А время шло, судьба всерьёз
Готовила топор.
И видно черт его занес
На королевский двор.
Но был иным дворцовый пир.
Король, на склоне дней,
Устроил свадебный турнир.
Для дочери своей.
И вот герольд провозгласил:
Лишь тот получит честь,
Кто принесёт ей со скалы
Волшебный эдельвейс.
И гул пошел средь женихов,
Ведь каждый ясно знал,
Что, кроме птиц и облаков,
Никто там не бывал.
И покраснели от стыда
И герцог, и барон.
Ведь знали все, что путь туда
Для смертных запрещен.
Но что за дерзость!? Кто рискнул?
Подъём высок и крут.
Наверно, он с ума свихнул,
Несчастный этот шут.
Куда он лезет? Вот дурак!
У шуток нет границ.
И был похож его колпак
На кровь убитых птиц.
Все хохотали, скаля рты,
А шут стремился вверх,
Туда, где гибнут в день мечты
Влюбленные навек.
В кровавый пот, окрасив снег,
Вершины он достиг,
Но лишь сорвав волшебный цвет-
Сорвался в тот же миг.
И онемевший мир смотрел
Как падал он с небес.
А на груди его горел
Волшебный эдельвейс.
Цветок принцессе подан был,
Но кровь на лепестках
Сияла ярче, чем рубин,
Печальней, чем колпак.
И вместо смеха, словно песнь,
Слеза скатилась с глаз,
На недоступный эдельвейс,
Цветущий только раз.
Who loved in this world
The court is not terrible.
Listen to a fairy tale: lived and was
One funny jester.
In squares and taverns
There are full of such.
And his cap was like
For scarlet wine.
He seemed to not know at all
What does pain and fear mean.
Laughing, he was drinking resentment,
On wedding feasts.
Laughing, glasses about the floor,
Laughing, teased the dogs.
And if he loved anyone-
Then only your cap.
And time passed, fate is seriously
I prepared an ax.
And visible the devil introduced it
To the royal court.
But there was another palace feast.
King, on the slope of days,
He arranged a wedding tournament.
For his daughter.
And the herald proclaimed:
Only he will receive honor
Who will bring her from the cliff
Magic Edelweiss.
And the rumble went among the grooms,
After all, everyone clearly knew
That, except for birds and clouds,
No one was there.
And blushed with shame
Both the Duke and the Baron.
After all, they knew everything that the path there
For mortals is prohibited.
But what kind of impudence!? Who took a chance?
The rise is high and cool.
He probably went crazy,
This jester is unhappy.
Where is he climbing? Here is a fool!
Jokes have no boundaries.
And his cap was like
On the blood of killed birds.
Everyone laughed, scaly mouths,
And the jester strove up,
Where they die on the day of dreams
Lovers forever.
In bloody sweat, stained snow,
He achieved the peaks
But only to disrupt the magical color
He broke at the same moment.
And the numb world watched
How he fell from heaven.
And on his chest burned
Magic Edelweiss.
The princess flower was served,
But blood on the petals
Shone brighter than ruby,
Sadder than a cap.
And instead of laughter, like a song
A tear rolled out of her eyes
To the inaccessible Edelweiss,
Blooming only once.
The court is not terrible.
Listen to a fairy tale: lived and was
One funny jester.
In squares and taverns
There are full of such.
And his cap was like
For scarlet wine.
He seemed to not know at all
What does pain and fear mean.
Laughing, he was drinking resentment,
On wedding feasts.
Laughing, glasses about the floor,
Laughing, teased the dogs.
And if he loved anyone-
Then only your cap.
And time passed, fate is seriously
I prepared an ax.
And visible the devil introduced it
To the royal court.
But there was another palace feast.
King, on the slope of days,
He arranged a wedding tournament.
For his daughter.
And the herald proclaimed:
Only he will receive honor
Who will bring her from the cliff
Magic Edelweiss.
And the rumble went among the grooms,
After all, everyone clearly knew
That, except for birds and clouds,
No one was there.
And blushed with shame
Both the Duke and the Baron.
After all, they knew everything that the path there
For mortals is prohibited.
But what kind of impudence!? Who took a chance?
The rise is high and cool.
He probably went crazy,
This jester is unhappy.
Where is he climbing? Here is a fool!
Jokes have no boundaries.
And his cap was like
On the blood of killed birds.
Everyone laughed, scaly mouths,
And the jester strove up,
Where they die on the day of dreams
Lovers forever.
In bloody sweat, stained snow,
He achieved the peaks
But only to disrupt the magical color
He broke at the same moment.
And the numb world watched
How he fell from heaven.
And on his chest burned
Magic Edelweiss.
The princess flower was served,
But blood on the petals
Shone brighter than ruby,
Sadder than a cap.
And instead of laughter, like a song
A tear rolled out of her eyes
To the inaccessible Edelweiss,
Blooming only once.
Другие песни исполнителя: