Юрий Лорес - Античная картинка
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юрий Лорес - Античная картинка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Танцует женщина, а бог
В лесу играет на свирели.
И в речке плещутся форели,
Как сорванцы у ваших ног.
Какой блистательный пролог,
Танцует женщина беспечно,
И мир зеленый, юный, вечный
Наполнен, будто винный рог.
И дух курится у лица
Оливы, цитруса, аниса.
Восславим бога Диониса
Как благодатного творца.
Ах, идиллический апрель,
Бог восседает над водою,
Трясет козлиной бородою
И дует вежливо в свирель.
Туман, цветочная пыльца
И обнаженная натура.
Как будто белая скульптура
В грядущих парках и дворцах.
А меж дерев - и свет, и тень,
Сатиры, нимфы и амуры,
И хоровод в овечьих шкурах
Спешит с окрестных деревень.
Им дни иные не видны,
Им не узреть средь буйных танцев,
Что на ахейцев и троянцев
Давным-давно поделены.
И бог глядит со стороны
Как все уходит безвозвратно,
Как мир становится театром -
Театром будущей войны.
В лесу играет на свирели.
И в речке плещутся форели,
Как сорванцы у ваших ног.
Какой блистательный пролог,
Танцует женщина беспечно,
И мир зеленый, юный, вечный
Наполнен, будто винный рог.
И дух курится у лица
Оливы, цитруса, аниса.
Восславим бога Диониса
Как благодатного творца.
Ах, идиллический апрель,
Бог восседает над водою,
Трясет козлиной бородою
И дует вежливо в свирель.
Туман, цветочная пыльца
И обнаженная натура.
Как будто белая скульптура
В грядущих парках и дворцах.
А меж дерев - и свет, и тень,
Сатиры, нимфы и амуры,
И хоровод в овечьих шкурах
Спешит с окрестных деревень.
Им дни иные не видны,
Им не узреть средь буйных танцев,
Что на ахейцев и троянцев
Давным-давно поделены.
И бог глядит со стороны
Как все уходит безвозвратно,
Как мир становится театром -
Театром будущей войны.
The woman is dancing, and God
In the forest plays pigs.
And trout splashes in the river
Like to be broken at your feet.
What a brilliant prologue,
The woman is dancing carelessly
And the world is green, young, eternal
Filled, like a wine horn.
And the spirit smokes at the face
Olives, citrus, anise.
We glorify the god Dionysus
As a fertile creator.
Ah, idyllic April,
God sits over the water,
Shakes a goat
And blowing politely in a pitch.
Fog, flower pollen
And naked nature.
As if a white sculpture
In the upcoming parks and palaces.
And between the tree - both light and shadow,
Satires, nymphs and cupids,
And round dance in sheep's skins
Hurrying from the surrounding villages.
Other days are not visible to them,
They can not see the midst of violent dances,
What about Achaeans and Trojans
A long time ago.
And God looks from the side
How everything goes irrevocably,
How the world becomes theater -
Theater of future war.
In the forest plays pigs.
And trout splashes in the river
Like to be broken at your feet.
What a brilliant prologue,
The woman is dancing carelessly
And the world is green, young, eternal
Filled, like a wine horn.
And the spirit smokes at the face
Olives, citrus, anise.
We glorify the god Dionysus
As a fertile creator.
Ah, idyllic April,
God sits over the water,
Shakes a goat
And blowing politely in a pitch.
Fog, flower pollen
And naked nature.
As if a white sculpture
In the upcoming parks and palaces.
And between the tree - both light and shadow,
Satires, nymphs and cupids,
And round dance in sheep's skins
Hurrying from the surrounding villages.
Other days are not visible to them,
They can not see the midst of violent dances,
What about Achaeans and Trojans
A long time ago.
And God looks from the side
How everything goes irrevocably,
How the world becomes theater -
Theater of future war.
Другие песни исполнителя: