Юрий Панюшкин - Песня отмороженного туриста
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юрий Панюшкин - Песня отмороженного туриста - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ЭПИГРАФ:
Отряд не заметил потери бойца
И песню собрался допеть до конца.
Да вот незадача - не знают бойцы,
Какие у песен бывают концы.
Бойцов беспокоит резонный вопрос:
Куда он с собой партитуру унёс?
На сёдла вставали,
Аукали, в рост,
Но поздно уже:
Проскакали сто вёрст.
Комдив удалой, что всему голова,
Сказал, подбирая лихие слова:
"Новые песни придумает жизнь
Приказ запрещает о песнях тужить!
Пусть пылью покроется эта верста!
По коням, братишки! Лютвирк и Ста(???)"
Они поскакали, сверкнули клинки,
Да так и пропали в степи мужики
Одна для меня в этой гуще отрада:
Седую былинку смахнувши с лица,
Боец не заметил потери отряда
И яблочко-песню допел до конца
ПЕСНЯ ОТМОРОЖЕННОГО ТУРИСТА
Уснул весь дом, а город ещё спит.
И пассажиров нету на дороге
А наше сердце бьётся и стучит,
Оно болит от счастья и тревоги
А лишь с утра поднимется рассвет,
Мы тоже встанем и уйдём в дорогу.
И нам пошлют задумчивый привет
Все те, кто нас любили понемногу.
Обнимешь ты берёзку и сосну,
"Прощайте - скажешь - девушки и братцы"
И улетишь в канадскую страну,
Где каждый день живут одни канадцы.
А если ты при них заговоришь,
Они тебя понять уже не смогут.
И потому смеёшься и молчишь
И всё глазами смотришь на дорогу.
Роса сырая сохнет на весле...
Горит костёр неярко и упруго.
Товарищ мой обнял меня во сне (Ха-ха-ха),
Как будто я была его подруга.
Таким как он мне хочется сказать,
Что надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб ведь порой от жизни получать
Не письма, так хотя бы телеграммы.
Когда разлуки кончится туман,
Тогда вернёмся, дорогая Катя,
Я подарю тебе катамаран,
И мы его повесим над кроватью.
Река вперёд стремится не спеша,
По берегам - медведи, лоси, рыси.
Я тут на днях с испугу кореша
Забыл про Катю, вспомнил о Ларисе.
Мы каждый раз плывём который день,
А с неба сыплют белые букашки.
Лариса с Катей, если вам не лень,
Вы передайте мой привет Наташке.
От нас какая польза для страны?
Не дай вам бог, сказать об этом детям.
Налево горы с правой стороны,
Ну ладно, хоть в лицо попутный ветер.
Мы у костра тихонечко молчим,
Ладони пальцев тянем к сигаретам.
Канадский филин ухает в ночи,
Что характерно, с чумовым акцентом.
А если ты напомнишь о еде,
Завхоз защурит очи за очками,
И будешь ты в такой караганде,
Где пастушок - Макар вдвоём стрелками(???)
Ну вот и всё: кончаю наконец!
А значит песня до конца не спета.
Наверно я - хороший молодец:
Не пропустил ни одного куплета!
Отряд не заметил потери бойца
И песню собрался допеть до конца.
Да вот незадача - не знают бойцы,
Какие у песен бывают концы.
Бойцов беспокоит резонный вопрос:
Куда он с собой партитуру унёс?
На сёдла вставали,
Аукали, в рост,
Но поздно уже:
Проскакали сто вёрст.
Комдив удалой, что всему голова,
Сказал, подбирая лихие слова:
"Новые песни придумает жизнь
Приказ запрещает о песнях тужить!
Пусть пылью покроется эта верста!
По коням, братишки! Лютвирк и Ста(???)"
Они поскакали, сверкнули клинки,
Да так и пропали в степи мужики
Одна для меня в этой гуще отрада:
Седую былинку смахнувши с лица,
Боец не заметил потери отряда
И яблочко-песню допел до конца
ПЕСНЯ ОТМОРОЖЕННОГО ТУРИСТА
Уснул весь дом, а город ещё спит.
И пассажиров нету на дороге
А наше сердце бьётся и стучит,
Оно болит от счастья и тревоги
А лишь с утра поднимется рассвет,
Мы тоже встанем и уйдём в дорогу.
И нам пошлют задумчивый привет
Все те, кто нас любили понемногу.
Обнимешь ты берёзку и сосну,
"Прощайте - скажешь - девушки и братцы"
И улетишь в канадскую страну,
Где каждый день живут одни канадцы.
А если ты при них заговоришь,
Они тебя понять уже не смогут.
И потому смеёшься и молчишь
И всё глазами смотришь на дорогу.
Роса сырая сохнет на весле...
Горит костёр неярко и упруго.
Товарищ мой обнял меня во сне (Ха-ха-ха),
Как будто я была его подруга.
Таким как он мне хочется сказать,
Что надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб ведь порой от жизни получать
Не письма, так хотя бы телеграммы.
Когда разлуки кончится туман,
Тогда вернёмся, дорогая Катя,
Я подарю тебе катамаран,
И мы его повесим над кроватью.
Река вперёд стремится не спеша,
По берегам - медведи, лоси, рыси.
Я тут на днях с испугу кореша
Забыл про Катю, вспомнил о Ларисе.
Мы каждый раз плывём который день,
А с неба сыплют белые букашки.
Лариса с Катей, если вам не лень,
Вы передайте мой привет Наташке.
От нас какая польза для страны?
Не дай вам бог, сказать об этом детям.
Налево горы с правой стороны,
Ну ладно, хоть в лицо попутный ветер.
Мы у костра тихонечко молчим,
Ладони пальцев тянем к сигаретам.
Канадский филин ухает в ночи,
Что характерно, с чумовым акцентом.
А если ты напомнишь о еде,
Завхоз защурит очи за очками,
И будешь ты в такой караганде,
Где пастушок - Макар вдвоём стрелками(???)
Ну вот и всё: кончаю наконец!
А значит песня до конца не спета.
Наверно я - хороший молодец:
Не пропустил ни одного куплета!
EPIGRAPH:
The detachment did not notice the loss of a soldier
And I was going to finish the song to the end.
But it’s bad luck - the soldiers don’t know,
What kind of endings do songs have?
The fighters are concerned about a reasonable question:
Where did he take the score with him?
They stood on the saddles,
Aukali, in height,
But it's too late:
We rode a hundred miles.
The daring division commander is the boss of everything,
He said, choosing dashing words:
"Life will come up with new songs
The order prohibits worrying about songs!
Let this mile be covered with dust!
Get on your horses, brothers! Lutvirk and Sta(???)"
They galloped, blades flashed,
And so the men disappeared in the steppe
There is only one consolation for me in this thicket:
Having brushed the gray blade of grass from my face,
The fighter did not notice the loss of the squad
And the apple-song sang to the end
SONG OF THE FROST-FROSTED TOURIST
The whole house fell asleep, but the city was still sleeping.
And there are no passengers on the road
And our heart beats and knocks,
It hurts from happiness and anxiety
And only in the morning the dawn will rise,
We will also get up and go on the road.
And they will send us thoughtful greetings
All those who loved us little by little.
You will hug a birch and a pine tree,
"Goodbye - you say - girls and brothers"
And you will fly to the Canadian country,
Where only Canadians live every day.
And if you speak in front of them,
They won't be able to understand you anymore.
And that's why you laugh and remain silent
And you keep your eyes on the road.
Damp dew dries on the oar...
The fire burns dimly and resiliently.
My comrade hugged me in my sleep (Ha-ha-ha),
It was as if I were his girlfriend.
Just like him I want to say
That you need to be calm and stubborn,
So that sometimes you can get something out of life
Not letters, but at least telegrams.
When the fog of separation ends,
Then let's come back, dear Katya,
I'll give you a catamaran
And we'll hang it above the bed.
The river moves forward slowly,
Along the banks there are bears, moose, and lynxes.
I'm here the other day with a frightened sidekick
Forgot about Katya, remembered Larisa.
Every time we sail, it’s the same day,
And white insects are falling from the sky.
Larisa and Katya, if you're not too lazy,
Please convey my regards to Natasha.
What use are we to the country?
God forbid you tell your children about this.
To the left are mountains on the right side,
Well, at least there’s a fair wind in our face.
We are quietly silent by the fire,
We pull the palms of our fingers towards cigarettes.
The Canadian eagle owl hoots in the night,
Typically, with a crazy accent.
And if you remind me of food,
The caretaker will squint his eyes behind his glasses,
And you will be in such Karaganda,
Where is the shepherd - Makar with two arrows (???)
Well, that's it: I'm finally cumming!
This means the song is not completely sung.
I guess I'm a good guy:
Didn't miss a single verse!
The detachment did not notice the loss of a soldier
And I was going to finish the song to the end.
But it’s bad luck - the soldiers don’t know,
What kind of endings do songs have?
The fighters are concerned about a reasonable question:
Where did he take the score with him?
They stood on the saddles,
Aukali, in height,
But it's too late:
We rode a hundred miles.
The daring division commander is the boss of everything,
He said, choosing dashing words:
"Life will come up with new songs
The order prohibits worrying about songs!
Let this mile be covered with dust!
Get on your horses, brothers! Lutvirk and Sta(???)"
They galloped, blades flashed,
And so the men disappeared in the steppe
There is only one consolation for me in this thicket:
Having brushed the gray blade of grass from my face,
The fighter did not notice the loss of the squad
And the apple-song sang to the end
SONG OF THE FROST-FROSTED TOURIST
The whole house fell asleep, but the city was still sleeping.
And there are no passengers on the road
And our heart beats and knocks,
It hurts from happiness and anxiety
And only in the morning the dawn will rise,
We will also get up and go on the road.
And they will send us thoughtful greetings
All those who loved us little by little.
You will hug a birch and a pine tree,
"Goodbye - you say - girls and brothers"
And you will fly to the Canadian country,
Where only Canadians live every day.
And if you speak in front of them,
They won't be able to understand you anymore.
And that's why you laugh and remain silent
And you keep your eyes on the road.
Damp dew dries on the oar...
The fire burns dimly and resiliently.
My comrade hugged me in my sleep (Ha-ha-ha),
It was as if I were his girlfriend.
Just like him I want to say
That you need to be calm and stubborn,
So that sometimes you can get something out of life
Not letters, but at least telegrams.
When the fog of separation ends,
Then let's come back, dear Katya,
I'll give you a catamaran
And we'll hang it above the bed.
The river moves forward slowly,
Along the banks there are bears, moose, and lynxes.
I'm here the other day with a frightened sidekick
Forgot about Katya, remembered Larisa.
Every time we sail, it’s the same day,
And white insects are falling from the sky.
Larisa and Katya, if you're not too lazy,
Please convey my regards to Natasha.
What use are we to the country?
God forbid you tell your children about this.
To the left are mountains on the right side,
Well, at least there’s a fair wind in our face.
We are quietly silent by the fire,
We pull the palms of our fingers towards cigarettes.
The Canadian eagle owl hoots in the night,
Typically, with a crazy accent.
And if you remind me of food,
The caretaker will squint his eyes behind his glasses,
And you will be in such Karaganda,
Where is the shepherd - Makar with two arrows (???)
Well, that's it: I'm finally cumming!
This means the song is not completely sung.
I guess I'm a good guy:
Didn't miss a single verse!
Другие песни исполнителя: