Юрий Поляков - Отпусти отпусти
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юрий Поляков - Отпусти отпусти - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
С тобой у нас всё было искренне,
Мы были молоды, мы были быстрыми
Учились вместе и взрослели в ногу мы,
Но расходились тихо и понемногу мы
Среди невзгод извне бушующих,
Не замечали трещин мы, кочующих
Решая внешние дела — удар держали мы,
Но пропустили миг, когда устали мы
Отпусти, отпусти,
Я простил, ты прости
Я сильней стал с тобой,
Но теперь я с другой
Как отступила беда — вернулись мы к себе,
И стало ясно всё теперь в нашей судьбе
Мы правда думали, исправить можем всё,
Но слишком долго шли в молчании на дно
Недостижимым стало понимание,
В разных мирах живём — лишь в сознании
Договориться нам по мелочам не в мочь,
Пытались много… трудно нам теперь помочь
Отпусти, отпусти,
Я простил, ты прости
Я сильней стал с тобой,
Но теперь я с другой
Всё это было не зря и вовсе не спроста
И счастья дни, и внешний враг, и боль, и пустота
Я стал сильней внутри, а ты мудрей теперь,
Ты не держи обид и зла — прошу поверь
Быть может, мы ещё сыграем новую игру,
Я буду братом, ты сестрою — только в новом миру
Судьбы узлы узнаем после лишь за гранью этой,
Давай продолжим жить друзьями, но не общей судьбой
Отпусти, отпусти,
Я простил, ты прости
Я сильней стал с тобой,
Ты другая и я другой
Мы были молоды, мы были быстрыми
Учились вместе и взрослели в ногу мы,
Но расходились тихо и понемногу мы
Среди невзгод извне бушующих,
Не замечали трещин мы, кочующих
Решая внешние дела — удар держали мы,
Но пропустили миг, когда устали мы
Отпусти, отпусти,
Я простил, ты прости
Я сильней стал с тобой,
Но теперь я с другой
Как отступила беда — вернулись мы к себе,
И стало ясно всё теперь в нашей судьбе
Мы правда думали, исправить можем всё,
Но слишком долго шли в молчании на дно
Недостижимым стало понимание,
В разных мирах живём — лишь в сознании
Договориться нам по мелочам не в мочь,
Пытались много… трудно нам теперь помочь
Отпусти, отпусти,
Я простил, ты прости
Я сильней стал с тобой,
Но теперь я с другой
Всё это было не зря и вовсе не спроста
И счастья дни, и внешний враг, и боль, и пустота
Я стал сильней внутри, а ты мудрей теперь,
Ты не держи обид и зла — прошу поверь
Быть может, мы ещё сыграем новую игру,
Я буду братом, ты сестрою — только в новом миру
Судьбы узлы узнаем после лишь за гранью этой,
Давай продолжим жить друзьями, но не общей судьбой
Отпусти, отпусти,
Я простил, ты прости
Я сильней стал с тобой,
Ты другая и я другой
Everything with you was sincere,
We were young, we were fast
We studied together and grew up together,
But we dispersed quietly and little by little we
Among the adversity raging from outside,
We, wandering, did not notice the cracks
Deciding external affairs - we took the blow,
But we missed the moment when we were tired
Let go, let go
I forgive you, forgive me
I became stronger with you
But now I'm with someone else
As the trouble receded - we returned to ourselves,
And now everything in our destiny has become clear
We really thought we could fix everything,
But we went to the bottom in silence for too long
Understanding has become unattainable
We live in different worlds - only in consciousness
We can’t agree on little things,
We tried a lot... it’s hard to help us now
Let go, let go
I forgive you, forgive me
I became stronger with you
But now I'm with someone else
All this was not in vain and not at all in vain
And days of happiness, and an external enemy, and pain, and emptiness
I have become stronger inside, and you are wiser now,
Don’t hold grudges or grudges - please believe me
Maybe we'll play a new game again,
I will be a brother, you will be a sister - only in the new world
We will learn the knots of fate only beyond this,
Let's continue to live as friends, but not with a common destiny
Let go, let go
I forgive you, forgive me
I became stronger with you
You are different and I am different
We were young, we were fast
We studied together and grew up together,
But we dispersed quietly and little by little we
Among the adversity raging from outside,
We, wandering, did not notice the cracks
Deciding external affairs - we took the blow,
But we missed the moment when we were tired
Let go, let go
I forgive you, forgive me
I became stronger with you
But now I'm with someone else
As the trouble receded - we returned to ourselves,
And now everything in our destiny has become clear
We really thought we could fix everything,
But we went to the bottom in silence for too long
Understanding has become unattainable
We live in different worlds - only in consciousness
We can’t agree on little things,
We tried a lot... it’s hard to help us now
Let go, let go
I forgive you, forgive me
I became stronger with you
But now I'm with someone else
All this was not in vain and not at all in vain
And days of happiness, and an external enemy, and pain, and emptiness
I have become stronger inside, and you are wiser now,
Don’t hold grudges or grudges - please believe me
Maybe we'll play a new game again,
I will be a brother, you will be a sister - only in the new world
We will learn the knots of fate only beyond this,
Let's continue to live as friends, but not with a common destiny
Let go, let go
I forgive you, forgive me
I became stronger with you
You are different and I am different