Юрий Визбор - Если ты уйдёшь
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юрий Визбор - Если ты уйдёшь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Ж.Брель - вольный перевод Ю.Визбора)
Если ты уйдешь,
Станет мне темно,
Словно день ты взял,
Словно ночь пришла под мое окно.
Не горящая ни одной звездой,
Словно птицы все
Улетели прочь.
И осталась мне только ночь да ночь,
Если ты уйдешь....
Припев: Но лишь с тобой я жизнью полна,
Как парус мечтой, как светом весна.
Босые дожди, как дети, пройдут,
И встанут цветы в моем саду.
О, подари мне жизнь свою!
Скажи мне только - я люблю!
Если ты уйдешь -
Как мне дальше жить,
Вечерами ожидать кого?
И ночной огонь для кого сложить,
И куда мне плыть среди бурных волн?
И куда девать дней своих запас,
И с какой звезды не сводить мне глаз
Если ты уйдешь?.....
Припев.
Если ты уйдешь -
Опустеет сад,
Опустеет мир, опустеет дом.
Холода пойдут по пустым лесам,
Реки спрячутся под тяжелым льдом.
И в пустой ночи - тьма без берегов,
Половицы скрип - тень твоих шагов.....
Если ты уйдешь....
Если ты уйдешь,
Станет мне темно,
Словно день ты взял,
Словно ночь пришла под мое окно.
Не горящая ни одной звездой,
Словно птицы все
Улетели прочь.
И осталась мне только ночь да ночь,
Если ты уйдешь....
Припев: Но лишь с тобой я жизнью полна,
Как парус мечтой, как светом весна.
Босые дожди, как дети, пройдут,
И встанут цветы в моем саду.
О, подари мне жизнь свою!
Скажи мне только - я люблю!
Если ты уйдешь -
Как мне дальше жить,
Вечерами ожидать кого?
И ночной огонь для кого сложить,
И куда мне плыть среди бурных волн?
И куда девать дней своих запас,
И с какой звезды не сводить мне глаз
Если ты уйдешь?.....
Припев.
Если ты уйдешь -
Опустеет сад,
Опустеет мир, опустеет дом.
Холода пойдут по пустым лесам,
Реки спрячутся под тяжелым льдом.
И в пустой ночи - тьма без берегов,
Половицы скрип - тень твоих шагов.....
Если ты уйдешь....
(J. Brel - free translation of Y. Vizbor)
If you leave,
It will become dark for me
Like you took a day
As if the night came under my window.
Not burning a single star
Like birds everything
Flew away.
And I only stayed with me and night,
If you leave ...
Chorus: But only with you I am full of life,
Like a sail with a dream, like a light spring.
Barefoot rains, like children, will pass
And flowers will stand in my garden.
Oh, give me your life!
Tell me only - I love!
If you leave -
How can I continue to live
In the evenings to expect who?
And the night fire for whom to fold,
And where do I swim among the stormy waves?
And where to put your days of reserve,
And from which star not to take my eye
If you leave? .....
Chorus.
If you leave -
The garden will be empty
The world will be empty, the house will be empty.
Cold will go through empty forests,
The rivers will hide under heavy ice.
And in an empty night - darkness without shores,
Flits creak - the shadow of your steps ...
If you leave ...
If you leave,
It will become dark for me
Like you took a day
As if the night came under my window.
Not burning a single star
Like birds everything
Flew away.
And I only stayed with me and night,
If you leave ...
Chorus: But only with you I am full of life,
Like a sail with a dream, like a light spring.
Barefoot rains, like children, will pass
And flowers will stand in my garden.
Oh, give me your life!
Tell me only - I love!
If you leave -
How can I continue to live
In the evenings to expect who?
And the night fire for whom to fold,
And where do I swim among the stormy waves?
And where to put your days of reserve,
And from which star not to take my eye
If you leave? .....
Chorus.
If you leave -
The garden will be empty
The world will be empty, the house will be empty.
Cold will go through empty forests,
The rivers will hide under heavy ice.
And in an empty night - darkness without shores,
Flits creak - the shadow of your steps ...
If you leave ...
Другие песни исполнителя: