Юз Алешковский - советская пасхальная
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юз Алешковский - советская пасхальная - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
посвящается великому доду ланге.
1961.
глядю на небо просветленным взором,
я на троих с утра сообразил!
я энтот день люблю как день шахтера,
как день родных вооруженных сил.
все красят яйца в синий и зеленый,
а я их крашу только в красный цвет!
в руках несу их гордо, как знамена
и символ наших доблестных побед.
севодня яйца с треском разбиваются
и, душу радуя, гудять колокола,
а пролетаръи всех стран соединяются
вокруг накрытого пасхального стола.
как хорошо в такое время года
пойтить из церкви прямо на обед.
давай закурим опиум народа,
а он покурит наших сигарет!
под колокольный звон ножей и вилок
щекочет ноздри запах куличей.
приятно мне в сплошном лесу бутылок
увидеть даже морды стукачей.
христос воскрес! я обниму китайца,
привет мао цзедуну передам.
пускай он желтые свои пришлет мне яйца,
в ответ ему мои я красные отдам.
сияет солнце мира в небе чистом,
у всех мечта понятна и проста:
«штоб коммунисты и имперьялисты
прислушались к учению христа».
так поцелуемся давай, прохожая!
прости меня за чистый интерес —
мы на людей становимся похожими...
давай еще!.. «ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!»
1961.
глядю на небо просветленным взором,
я на троих с утра сообразил!
я энтот день люблю как день шахтера,
как день родных вооруженных сил.
все красят яйца в синий и зеленый,
а я их крашу только в красный цвет!
в руках несу их гордо, как знамена
и символ наших доблестных побед.
севодня яйца с треском разбиваются
и, душу радуя, гудять колокола,
а пролетаръи всех стран соединяются
вокруг накрытого пасхального стола.
как хорошо в такое время года
пойтить из церкви прямо на обед.
давай закурим опиум народа,
а он покурит наших сигарет!
под колокольный звон ножей и вилок
щекочет ноздри запах куличей.
приятно мне в сплошном лесу бутылок
увидеть даже морды стукачей.
христос воскрес! я обниму китайца,
привет мао цзедуну передам.
пускай он желтые свои пришлет мне яйца,
в ответ ему мои я красные отдам.
сияет солнце мира в небе чистом,
у всех мечта понятна и проста:
«штоб коммунисты и имперьялисты
прислушались к учению христа».
так поцелуемся давай, прохожая!
прости меня за чистый интерес —
мы на людей становимся похожими...
давай еще!.. «ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!»
Dedicated to the great Doda Lange.
1961.
I look at the sky enlightened eyes,
I thought about three in the morning!
I love Entot as a miner's day,
Like the day of the native armed forces.
All paint eggs in blue and green,
And I paint them only in red!
in the hands carry them proudly like banners
And the symbol of our valiant victories.
Eggs with crucible crashed
And, the soul is pleased, the bell buzz,
And the proletaria of all countries are connected
Around the covered easter table.
How good at such a year of year
Pow from the church right for lunch.
Let's climb the opium of the people
And he will attempt our cigarettes!
under the bell ringing of knives and forks
Ticks the nostrils smell kulukhai.
nice to me in a solid forest of bottles
See even sinking muzzle.
Christ is risen! I hug a Chinese
Hi Mao Tseduna will give.
let him get his yellow eggs
In response, I will give my red red.
The sun is shining in the sky pure,
All dreams are understandable and simple:
"Stool Communists and Imperialists
Listened to the teachings of Christ. "
So kiss, come on, passing out!
Forgive me for pure interest -
We are on people becoming similar ...
Let's still! .. "Truly Rissed!"
1961.
I look at the sky enlightened eyes,
I thought about three in the morning!
I love Entot as a miner's day,
Like the day of the native armed forces.
All paint eggs in blue and green,
And I paint them only in red!
in the hands carry them proudly like banners
And the symbol of our valiant victories.
Eggs with crucible crashed
And, the soul is pleased, the bell buzz,
And the proletaria of all countries are connected
Around the covered easter table.
How good at such a year of year
Pow from the church right for lunch.
Let's climb the opium of the people
And he will attempt our cigarettes!
under the bell ringing of knives and forks
Ticks the nostrils smell kulukhai.
nice to me in a solid forest of bottles
See even sinking muzzle.
Christ is risen! I hug a Chinese
Hi Mao Tseduna will give.
let him get his yellow eggs
In response, I will give my red red.
The sun is shining in the sky pure,
All dreams are understandable and simple:
"Stool Communists and Imperialists
Listened to the teachings of Christ. "
So kiss, come on, passing out!
Forgive me for pure interest -
We are on people becoming similar ...
Let's still! .. "Truly Rissed!"
Другие песни исполнителя: