Abacus Cult - The Churchyard of Harrow
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Abacus Cult - The Churchyard of Harrow - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
The Churchyard of Harrow (by Lord Byron)
Spot of my youth! whose hoary branches sigh,
Swept by the breeze that fans thy cloudless sky;
Where now alone I muse, who oft have trod,
With those I loved, thy soft and verdant sod;
With those who, scatter'd far, perchance deplore,
Like me, the happy scenes they knew before:
Oh! as I trace again thy winding hill,
Mine eyes admire, my heart adores thee still,
Thou drooping Elm! beneath whose boughs I lay,
And frequent mus'd the twilight hours away;
Where, as they once were wont, my limbs recline,
But, ah! without the thoughts which then were mine:
How do thy branches, moaning to the blast,
Invite the bosom to recall the past,
And seem to whisper, as they gently swell,
"Take, while thou canst, a lingering, last farewell!"
When Fate shall chill, at length, this fever'd breast,
And calm its cares and passions into rest,
Oft have I thought, 'twould soothe my dying hour,--
If aught may soothe, when Life resigns her power,--
To know some humbler grave, some narrow cell,
Would hide my bosom where it lov'd to dwell;
With this fond dream, methinks 'twere sweet to die--
And here it linger'd, here my heart might lie;
Here might I sleep where all my hopes arose,
Scene of my youth, and couch of my repose;
For ever stretch'd beneath this mantling shade,
Press'd by the turf where once my childhood play'd;
Wrapt by the soil that veils the spot I lov'd,
Mix'd with the earth o'er which my footsteps mov'd;
Blest by the tongues that charm'd my youthful ear,
Mourn'd by the few my soul acknowledged here;
Deplor'd by those in early days allied,
And unremember'd by the world beside.
Spot of my youth! whose hoary branches sigh,
Swept by the breeze that fans thy cloudless sky;
Where now alone I muse, who oft have trod,
With those I loved, thy soft and verdant sod;
With those who, scatter'd far, perchance deplore,
Like me, the happy scenes they knew before:
Oh! as I trace again thy winding hill,
Mine eyes admire, my heart adores thee still,
Thou drooping Elm! beneath whose boughs I lay,
And frequent mus'd the twilight hours away;
Where, as they once were wont, my limbs recline,
But, ah! without the thoughts which then were mine:
How do thy branches, moaning to the blast,
Invite the bosom to recall the past,
And seem to whisper, as they gently swell,
"Take, while thou canst, a lingering, last farewell!"
When Fate shall chill, at length, this fever'd breast,
And calm its cares and passions into rest,
Oft have I thought, 'twould soothe my dying hour,--
If aught may soothe, when Life resigns her power,--
To know some humbler grave, some narrow cell,
Would hide my bosom where it lov'd to dwell;
With this fond dream, methinks 'twere sweet to die--
And here it linger'd, here my heart might lie;
Here might I sleep where all my hopes arose,
Scene of my youth, and couch of my repose;
For ever stretch'd beneath this mantling shade,
Press'd by the turf where once my childhood play'd;
Wrapt by the soil that veils the spot I lov'd,
Mix'd with the earth o'er which my footsteps mov'd;
Blest by the tongues that charm'd my youthful ear,
Mourn'd by the few my soul acknowledged here;
Deplor'd by those in early days allied,
And unremember'd by the world beside.
Церковный двор Харроу (Господь Байрон)
Пятно моей юности! чьи хор ветви вздыхают,
Сметал ветер, который фанат твоего безоблачного неба;
Где сейчас я музу, кто часто проходит,
С теми, кого я любил, Твой мягкий и зеленый дерн;
С теми, кто, разбросал далеко, опаривает
Как и я, счастливые сцены, которые они знали раньше:
Ой! Когда я снова проследю, твой извилистый холм,
Мои глаза восхищаются, мое сердце все еще обожает тебя,
Ты понизишь Вяз! Под ветвями, я лежал,
И частые сумерки в нескольких часах от него;
Где, как ни разу не было, мои конечности откидываются,
Но, ах! Без мыслей, которые тогда были моими:
Как твои ветви, стоны к взрыву,
Пригласить грудь вспомнить прошлое,
И, кажется, шепчут, когда они мягко набухают,
"Возьми, пока ты можешь, затянувшись, последнее прощание!"
Когда судьба будет расслабиться, наконец, эта лихорадка грудь,
И успокоить его заботы и страсти в отдых,
Я часто подумал: «Пройди успокоить мой умирающий час,-
Если это может успокоить, когда жизнь уходит в отставку,-
Чтобы узнать какую -то скромную могилу, какую -то узкую клетку,
Спрятал бы мою грудь, где она любит жить;
С этим приятным мечтой, Methinks 'Twere Sweet to Die-
И вот это задержалось, вот мое сердце может лгать;
Здесь я могу спать там, где возник все мои надежды,
Сцена моей юности и диван моего покоя;
Навсегда простирается под этим мантинским оттенком,
Нажмите на газон, где однажды сыграла мое детство;
Аромат от почвы, которая зайдет в то место, которое я люблю,
Смешайте с землей, на которую движутся мои шаги;
Благословение на языках, которые очаровали мое юношеское ухо,
Оплакивал немногие из моих души, признанных здесь;
Deplor'd теми, кто в первые дни союзнился,
И не задумал мир рядом.
Пятно моей юности! чьи хор ветви вздыхают,
Сметал ветер, который фанат твоего безоблачного неба;
Где сейчас я музу, кто часто проходит,
С теми, кого я любил, Твой мягкий и зеленый дерн;
С теми, кто, разбросал далеко, опаривает
Как и я, счастливые сцены, которые они знали раньше:
Ой! Когда я снова проследю, твой извилистый холм,
Мои глаза восхищаются, мое сердце все еще обожает тебя,
Ты понизишь Вяз! Под ветвями, я лежал,
И частые сумерки в нескольких часах от него;
Где, как ни разу не было, мои конечности откидываются,
Но, ах! Без мыслей, которые тогда были моими:
Как твои ветви, стоны к взрыву,
Пригласить грудь вспомнить прошлое,
И, кажется, шепчут, когда они мягко набухают,
"Возьми, пока ты можешь, затянувшись, последнее прощание!"
Когда судьба будет расслабиться, наконец, эта лихорадка грудь,
И успокоить его заботы и страсти в отдых,
Я часто подумал: «Пройди успокоить мой умирающий час,-
Если это может успокоить, когда жизнь уходит в отставку,-
Чтобы узнать какую -то скромную могилу, какую -то узкую клетку,
Спрятал бы мою грудь, где она любит жить;
С этим приятным мечтой, Methinks 'Twere Sweet to Die-
И вот это задержалось, вот мое сердце может лгать;
Здесь я могу спать там, где возник все мои надежды,
Сцена моей юности и диван моего покоя;
Навсегда простирается под этим мантинским оттенком,
Нажмите на газон, где однажды сыграла мое детство;
Аромат от почвы, которая зайдет в то место, которое я люблю,
Смешайте с землей, на которую движутся мои шаги;
Благословение на языках, которые очаровали мое юношеское ухо,
Оплакивал немногие из моих души, признанных здесь;
Deplor'd теми, кто в первые дни союзнился,
И не задумал мир рядом.
Другие песни исполнителя: