Aqours - Humming Friend
текст песни

Kimetai no ni kimerarenakattara
Kimi ni soudan da yo
Dotchi no fuku ga niau ka na
Hito ga mitara onaji ni miechau?
Sarani ne jibun no kijun ga ayafuya
Sonna toki kotchi da yotte itte kureta Mai Furendo

Kotae wa tabun ryouhou de
Yureru kokoro no mayoi o waratte kureru
Kimi no koto ga kimi no koto ga daisuki sa

Hamingu Dei nani shiyou ka?
Hamingu Dei nandemo ii yo
Tatoeba motto ookina koto? sonna ki ga shiteru
Hamingu Dei tanoshii mirai
Hamingu Dei sagashi ni iku kedo
Nayanjau yo ne unazuite te o tsunaida

Kitto sa fujun na kimochi ni
Nantonaku wa kidzuiterunda yo
Kekkyoku jibun ni uso wa tsukenai
Sonna toki shikkarishi natte itte kureta Mai Furendo

Kakushite temo honto wa
Namida gumi sou na omoi o sasshite kureteru
Kimi no koto ga kimi no koto ga daisuki sa
…Kenka mo shichau kedo

Haro Sukai kenka no ato wa
Haro Sukai motto nakayoshi
Gomen tte nanka tsutawaru yo kotoba janakute
Haro Sukai tanoshii sekai
Haro Sukai ippai mitsukete
Omoshiroku shitai ne Hamingu Mai Furendo

Kimetai no ni kime rarenakattara
Kimi ni soudan da yo

Hamingu Dei nani shiyou ka?
Hamingu Dei nandemo ii yo
Kotae ga ippai atte sa mayotte ite mo ne
Hamingu Dei nani shiyou ka?
Hamingu Dei nandemo ii yo
Tatoeba motto ookina koto? sonna ki ga shiteru
Hamingu Dei tanoshii mirai
Hamingu Dei sagashi ni iku kedo
Nayanjau yo ne unazuite te o tsunaida

Kimetai no ni kime rarenakattara
Kimi ni soudan da ne!

~ Неугомонная подруга ~

Если я сама не могу решить, даже если хочу этого,
Я посоветуюсь с тобой.
Какая одежда мне больше подойдёт?
Другим это видится таким же образом?
Кроме того, я не уверена в правильности своих критериев.
И в этот момент, ты позвала меня к себе, моя подруга.

Ответ может быть и таким и таким…
Ты смеёшься над нерешительностью моего колеблющегося сердца.
Но всё равно я тебя… я тебя так люблю!

Этот неугомонный день, что же нам делать?
Этот неугомонный день, всё будет в порядке!
Интересно, а есть что-то ещё большее? У меня есть такое чувство!
Этот неугомонный день, наше будущее будет весёлым!
Этот неугомонный день, мы отправимся на поиски,
Хотя ты так волнуешься, что я, кивнув тебе, соединила наши руки.

Я уверена, что мои смешанные чувства,
Так или иначе, не укроются от тебя.
В конце концов, я не могу лгать самой себе.
И в этот момент, ты сказала мне, чтобы я была сильной, моя подруга.

Пусть я и скрывала их, но на самом деле
Ты заметила эти наполняющие меня слезами чувства.
И поэтому я тебя… я тебя так люблю!
…Хоть мы можем даже и поссориться.

Привет небо, после ссоры…
Привет небо, мы стали ещё ближе.
Мы как-то смогли извиниться даже без слов.
Привет небо, этот мир такой весёлый!
Привет небо, давай откроем для себя его весь!
Я хочу сделать всё интересным, моя неугомонная подруга.

Если я сама не могу решить, даже если хочу этого,
Я посоветуюсь с тобой.

Этот неугомонный день, что же нам делать?
Этот неугомонный день, всё будет в порядке!
Есть множество различных ответов, даже если ты сомневаешься.
Этот неугомонный день, что же нам делать?
Этот неугомонный день, всё будет в порядке!
Интересно, а есть что-то ещё большее? У меня есть такое чувство!
Этот неугомонный день, наше будущее будет весёлым!
Этот неугомонный день, мы отправимся на поиски,
Хотя ты так волнуешься, что я, кивнув тебе, соединила наши руки.

Если я сама не могу решить, даже если хочу этого,
Я посоветуюсь с тобой.