Bada Haridas Prabhu - Prabhu Tava Pada Yuge
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bada Haridas Prabhu - Prabhu Tava Pada Yuge - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(1)
prabhu tava pada-yuge mora nivedan
nāhi māgi deha-sukha, vidyā, dhana, jan
(2)
nāhi māgi swarga, āra mokṣa nāhi māgi
nā kori prārthanā kono vibhūtira lāgi’
(3)
nija-karma-guna-doṣe je je janma pāi
janme janme jeno tava nāma-guna gāi
(4)
ei mātra āśā mama tomār caraṇe
ahoitukī bhakti hṛde jāge anukṣane
(5)
viṣaye je prīti ebe āchaye āmār
sei-mata prīti hauk caraṇe tomār
(6)
vipade sampade tāhā thākuk sama-bhāve
dine dine vṛddhi hauk nāmera prabhāve
(7)
paśu-pakṣi ho’ye thāki swarge vā niroye
tava bhakti rahu bhaktivinoda-hṛdoye
TRANSLATION
1) My Lord: I submit the following prayer at Your holy feet: I do not pray to You for physical leisure, for learning, wealth, or followers.
2) I do not pray for heaven or salvation. I do not pray for any of these opulences.
3) In whatever birth I take, wherever my karma leads me, let me sing the glories of Your Holy Name birth after birth.
4) This alone is my cherished hope, my aspiration, my prayer at your lotus feet: Let causeless and uninterrupted devotion awaken within my heart and flow towards You.
5) Let me love Your lotus feet as much as I now love sense gratification; transfer my affection from the objects of the senses to Your lotus feet.
6) In danger or success, good fortune or disaster, let me remain in equipoise. And let my affection for You increase day by day by the influence of the Holy Name.
7) Whether I live as bird or beast, in heaven or in hell, let the humble Bhaktivinoda always cherish bhakti in his heart of hearts.
REMARKS/EXTRA INFORMATION:
Based on how Bada Haridas sings this song, it is based on Raga Bhairavi in Tintal.
prabhu tava pada-yuge mora nivedan
nāhi māgi deha-sukha, vidyā, dhana, jan
(2)
nāhi māgi swarga, āra mokṣa nāhi māgi
nā kori prārthanā kono vibhūtira lāgi’
(3)
nija-karma-guna-doṣe je je janma pāi
janme janme jeno tava nāma-guna gāi
(4)
ei mātra āśā mama tomār caraṇe
ahoitukī bhakti hṛde jāge anukṣane
(5)
viṣaye je prīti ebe āchaye āmār
sei-mata prīti hauk caraṇe tomār
(6)
vipade sampade tāhā thākuk sama-bhāve
dine dine vṛddhi hauk nāmera prabhāve
(7)
paśu-pakṣi ho’ye thāki swarge vā niroye
tava bhakti rahu bhaktivinoda-hṛdoye
TRANSLATION
1) My Lord: I submit the following prayer at Your holy feet: I do not pray to You for physical leisure, for learning, wealth, or followers.
2) I do not pray for heaven or salvation. I do not pray for any of these opulences.
3) In whatever birth I take, wherever my karma leads me, let me sing the glories of Your Holy Name birth after birth.
4) This alone is my cherished hope, my aspiration, my prayer at your lotus feet: Let causeless and uninterrupted devotion awaken within my heart and flow towards You.
5) Let me love Your lotus feet as much as I now love sense gratification; transfer my affection from the objects of the senses to Your lotus feet.
6) In danger or success, good fortune or disaster, let me remain in equipoise. And let my affection for You increase day by day by the influence of the Holy Name.
7) Whether I live as bird or beast, in heaven or in hell, let the humble Bhaktivinoda always cherish bhakti in his heart of hearts.
REMARKS/EXTRA INFORMATION:
Based on how Bada Haridas sings this song, it is based on Raga Bhairavi in Tintal.
(1)
Prabhu Tava Pada-Yuge Mora Rivivan
Тахи майги деха-сукха, белая, дхана, ян
(2)
Mai Māiga Swarga, Mokṣaa Magi
Баскетбол Пану Вейги издевался на ленаги '
(3)
Nija-karma-guna-doa-doṣe je janma pai
Janme Janme Jeeno Taha Taha Taha Taama-Guna gāii
(4)
что мама Яша Том Каране
Бхакти Хрид Джамейге Джаге Джагшане
(5)
евреи viṣye ebe haye ia 16
Sei-Specface Parrot Off Carane Tom
(6)
Vipade sampaode etau thkuka sama-rehave
Поужинать vṛdd hi prabuve происхождение
(7)
Paśu-Pakshi Ho'ye Prai Swarge Vā nirooye
Тава бхакти Раху бхактинода-Хридей
Перевод
1) Мой Господь: я подчиняю следующую молитву на ваших святых ногах: для обучения, богатства или последователей.
2) Я не молюсь за небеса или спасение. Я не молюсь ни за одного из опунков.
3) Намерение Рождение, которое я принимаю, где бы ни умерла моя карма, и пусть и петь глоиры твоего святого святого имени родового рода.
4) Одно это моя зверящая талия, моя утверждение, мои молитвы у твоих лотосных ног: пусть без причинного и неинтерпенью по отношению к тебе.
5) Позвольте мне полюбить ваши лотосные ноги столько, сколько я теперь люблю гритификацию; Передайте мифск из объектов сенеров в ваши лотосные ноги.
6) В опасности или успехе, удачении или катастрофе, Letaster, Let and Tamain в оборудовании. И пусть мое приложение для вас увеличится изо дня в день под влиянием имени Holy.
7) Найзер в жизни как птица или зверь, в аду, пусть скромная бхактивинода всегда дорожит бхакти в его сердце сердца.
Замечания / дополнительная информация:
Основываясь на том, как Bada Haridas поет эту песню, в Tintal она Sould на Raga Bharavi.
Prabhu Tava Pada-Yuge Mora Rivivan
Тахи майги деха-сукха, белая, дхана, ян
(2)
Mai Māiga Swarga, Mokṣaa Magi
Баскетбол Пану Вейги издевался на ленаги '
(3)
Nija-karma-guna-doa-doṣe je janma pai
Janme Janme Jeeno Taha Taha Taha Taama-Guna gāii
(4)
что мама Яша Том Каране
Бхакти Хрид Джамейге Джаге Джагшане
(5)
евреи viṣye ebe haye ia 16
Sei-Specface Parrot Off Carane Tom
(6)
Vipade sampaode etau thkuka sama-rehave
Поужинать vṛdd hi prabuve происхождение
(7)
Paśu-Pakshi Ho'ye Prai Swarge Vā nirooye
Тава бхакти Раху бхактинода-Хридей
Перевод
1) Мой Господь: я подчиняю следующую молитву на ваших святых ногах: для обучения, богатства или последователей.
2) Я не молюсь за небеса или спасение. Я не молюсь ни за одного из опунков.
3) Намерение Рождение, которое я принимаю, где бы ни умерла моя карма, и пусть и петь глоиры твоего святого святого имени родового рода.
4) Одно это моя зверящая талия, моя утверждение, мои молитвы у твоих лотосных ног: пусть без причинного и неинтерпенью по отношению к тебе.
5) Позвольте мне полюбить ваши лотосные ноги столько, сколько я теперь люблю гритификацию; Передайте мифск из объектов сенеров в ваши лотосные ноги.
6) В опасности или успехе, удачении или катастрофе, Letaster, Let and Tamain в оборудовании. И пусть мое приложение для вас увеличится изо дня в день под влиянием имени Holy.
7) Найзер в жизни как птица или зверь, в аду, пусть скромная бхактивинода всегда дорожит бхакти в его сердце сердца.
Замечания / дополнительная информация:
Основываясь на том, как Bada Haridas поет эту песню, в Tintal она Sould на Raga Bharavi.
Другие песни исполнителя: