Dara - Intro
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Dara - Intro - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Stau pe-o bordură-naltă, frustrată, derutată
Da, da, net, net, aleg acum, "acum sau niciodată".
Mă uit, cum fac de obicei, în sus
N-am întrebare, dar aștept, totuși, răspuns.
Mă uit în sus și strig "ajută-mă, te rog,
Spune-mi unde, cum, să îmi găsesc un loc?
Dă-mi doar un semn de-acolo și-oleacă de noroc.
Promit, după aceasta, nu te mai încerc și nu te joc."
De sus nu se aude, nu cade-n jos nimic
Și nimeni nu îmi cere să dau ceva la schimb.
Un tânăr oarecare se-așază lângă mine,
Mă-ntreabă
"tu ești tristă?".
Eu îi răspund "sunt bine".
Mi se prezintă blând "eu sunt Destinul
Și vreau să împart acum țigara mea cu tine."
Aha, zic speriată, dar el e liniștit
Nu sunt eu prima fată, cu care s-a întâlnit.
Într-un oraș departe, pe o bordură-naltă,
Unde o fată tristă, nu știe ce așteaptă.
-"Te caut de demult, dar te-ai ascuns tu bine,
Dar știi că avem acum de discutat cu tine
Îți spui ție și lumii că eu sunt vinovat,
Dar hai să-ți povestesc cum e cu-adevărat.
Tu dai vina pe mine, când tu nu reușești
Și spui că n-am scris bine, atunci când tu greșești.
Așa e cel mai simplu, tu victimă mereu,
Dar spune-mi, ce-ai făcut tu și nu ți-am dat și eu?
Te plângi ție și lumii, dar oare știi ce vrei?
Te rog, nu-mi cere mie, ce tu nu poți să iei.
Cu lacrimi și cu lene, tu poți să mituiești
Destinul nu ți-e dat ca să îl păcălești.
Această întâlnire e cea mai necesară
Realitatea este, cel mai adesea, amară.
Ai visele închise, sunt speriate toate.
Hai, ieși din colivie și zboară-n libertate!"
Din cer nimic nu cade și din pământ nu crește,
Dar uneori, ca azi, destinul se oprește.
Se-oprește și îți pune o singură-ntrebare:
"Tu știi cu-adevărat ce vrei în viață, oare?
Te văd de-atâtea ori
Când conștient trișezi
Te-ascunzi după un deget
Știind că-oricum te vezi.
Nu-mi cere ce nu meriți
Nimic naște nimic
Ai exact ceea pentru ce ai muncit.
Da de-acord, dau credite uneori,
Dar de regulă post plătești mai mult
Nu-ți trăi viața cu împrumut.
Pe gratis pot să îți dau
O salcie și-o moarte
Cu-astea ajungi departe?
Da, da, net, net,
Nu te mai întreba
Creează, construiește aici
Dimensiunea ta."
Da, da, net, net, aleg acum, "acum sau niciodată".
Mă uit, cum fac de obicei, în sus
N-am întrebare, dar aștept, totuși, răspuns.
Mă uit în sus și strig "ajută-mă, te rog,
Spune-mi unde, cum, să îmi găsesc un loc?
Dă-mi doar un semn de-acolo și-oleacă de noroc.
Promit, după aceasta, nu te mai încerc și nu te joc."
De sus nu se aude, nu cade-n jos nimic
Și nimeni nu îmi cere să dau ceva la schimb.
Un tânăr oarecare se-așază lângă mine,
Mă-ntreabă
"tu ești tristă?".
Eu îi răspund "sunt bine".
Mi se prezintă blând "eu sunt Destinul
Și vreau să împart acum țigara mea cu tine."
Aha, zic speriată, dar el e liniștit
Nu sunt eu prima fată, cu care s-a întâlnit.
Într-un oraș departe, pe o bordură-naltă,
Unde o fată tristă, nu știe ce așteaptă.
-"Te caut de demult, dar te-ai ascuns tu bine,
Dar știi că avem acum de discutat cu tine
Îți spui ție și lumii că eu sunt vinovat,
Dar hai să-ți povestesc cum e cu-adevărat.
Tu dai vina pe mine, când tu nu reușești
Și spui că n-am scris bine, atunci când tu greșești.
Așa e cel mai simplu, tu victimă mereu,
Dar spune-mi, ce-ai făcut tu și nu ți-am dat și eu?
Te plângi ție și lumii, dar oare știi ce vrei?
Te rog, nu-mi cere mie, ce tu nu poți să iei.
Cu lacrimi și cu lene, tu poți să mituiești
Destinul nu ți-e dat ca să îl păcălești.
Această întâlnire e cea mai necesară
Realitatea este, cel mai adesea, amară.
Ai visele închise, sunt speriate toate.
Hai, ieși din colivie și zboară-n libertate!"
Din cer nimic nu cade și din pământ nu crește,
Dar uneori, ca azi, destinul se oprește.
Se-oprește și îți pune o singură-ntrebare:
"Tu știi cu-adevărat ce vrei în viață, oare?
Te văd de-atâtea ori
Când conștient trișezi
Te-ascunzi după un deget
Știind că-oricum te vezi.
Nu-mi cere ce nu meriți
Nimic naște nimic
Ai exact ceea pentru ce ai muncit.
Da de-acord, dau credite uneori,
Dar de regulă post plătești mai mult
Nu-ți trăi viața cu împrumut.
Pe gratis pot să îți dau
O salcie și-o moarte
Cu-astea ajungi departe?
Da, da, net, net,
Nu te mai întreba
Creează, construiește aici
Dimensiunea ta."
Я сижу на высоком бордюре, расстроенный, растерянный
Да-да, ясно-ясно, я выбираю сейчас, «сейчас или никогда».
Я смотрю вверх, как обычно
У меня нет вопроса, но я все еще жду ответа.
Я поднимаю глаза и плачу: «Помогите мне, пожалуйста».
Подскажите, где, как найти место?
Просто дай мне знак оттуда и удачи.
Обещаю, после этого я больше не буду с тобой играть».
Сверху ничего не слышно, ничего не падает.
И никто не требует от меня ничего взамен.
Рядом со мной садится некий молодой человек,
Я доволен Эминемом
"ты грустный?".
Я отвечаю: «У меня все в порядке».
Меня нежно представляют: «Я — Судьба».
И сейчас я хочу поделиться с тобой своей сигаретой».
Ага, я говорю испугался, но он спокоен
Я не первая девушка, с которой он встречался.
В далеком городе, на высоком бордюре,
Где грустная девочка, не знающая, что ее ждет.
-"Я тебя долго искал, но ты хорошо спрятался,
Но ты знаешь, что нам нужно поговорить с тобой сейчас
Ты говоришь себе и миру, что я виноват
Но позвольте мне рассказать вам, как обстоят дела на самом деле.
Ты винишь меня, когда терпишь неудачу
И ты говоришь, что я плохо написал, хотя ты ошибаешься.
Это самый простой способ, ты всегда жертва,
Но скажи мне, что ты сделал такого, чего я тебе тоже не дал?
Вы жалуетесь себе и миру, но знаете ли вы, чего хотите?
Пожалуйста, не спрашивайте меня, что вам нельзя брать.
Слезами и ленью можно подкупить
Судьба не дана вам для обмана.
Эта встреча самая нужная
Реальность чаще всего горька.
У вас закрытые мечты, они все напуганы.
Давай, вылезай из клетки и лети свободно!»
Ничто не падает с неба и ничего не растет из земли,
Но иногда, как сегодня, судьба останавливается.
Он останавливается и задает вам один вопрос:
«Ты действительно знаешь, чего хочешь от жизни, не так ли?
Я вижу тебя так много раз
Когда ты сознательно обманываешь
Ты прячешься за пальцем
Зная, что ты все равно видишь себя.
Не спрашивай меня, чего ты не заслуживаешь
Ничто не порождает ничего
Вы получили именно то, ради чего работали.
Да, я иногда даю кредиты.
Но обычно вы платите больше
Не живите своей жизнью взаймы.
Я могу дать это тебе бесплатно
Ива и смерть
Далеко ли ты с ними уедешь?
Да, да, ясно, ясно,
Хватит задаваться вопросом
Создавай, строй здесь
Ваш размер."
Да-да, ясно-ясно, я выбираю сейчас, «сейчас или никогда».
Я смотрю вверх, как обычно
У меня нет вопроса, но я все еще жду ответа.
Я поднимаю глаза и плачу: «Помогите мне, пожалуйста».
Подскажите, где, как найти место?
Просто дай мне знак оттуда и удачи.
Обещаю, после этого я больше не буду с тобой играть».
Сверху ничего не слышно, ничего не падает.
И никто не требует от меня ничего взамен.
Рядом со мной садится некий молодой человек,
Я доволен Эминемом
"ты грустный?".
Я отвечаю: «У меня все в порядке».
Меня нежно представляют: «Я — Судьба».
И сейчас я хочу поделиться с тобой своей сигаретой».
Ага, я говорю испугался, но он спокоен
Я не первая девушка, с которой он встречался.
В далеком городе, на высоком бордюре,
Где грустная девочка, не знающая, что ее ждет.
-"Я тебя долго искал, но ты хорошо спрятался,
Но ты знаешь, что нам нужно поговорить с тобой сейчас
Ты говоришь себе и миру, что я виноват
Но позвольте мне рассказать вам, как обстоят дела на самом деле.
Ты винишь меня, когда терпишь неудачу
И ты говоришь, что я плохо написал, хотя ты ошибаешься.
Это самый простой способ, ты всегда жертва,
Но скажи мне, что ты сделал такого, чего я тебе тоже не дал?
Вы жалуетесь себе и миру, но знаете ли вы, чего хотите?
Пожалуйста, не спрашивайте меня, что вам нельзя брать.
Слезами и ленью можно подкупить
Судьба не дана вам для обмана.
Эта встреча самая нужная
Реальность чаще всего горька.
У вас закрытые мечты, они все напуганы.
Давай, вылезай из клетки и лети свободно!»
Ничто не падает с неба и ничего не растет из земли,
Но иногда, как сегодня, судьба останавливается.
Он останавливается и задает вам один вопрос:
«Ты действительно знаешь, чего хочешь от жизни, не так ли?
Я вижу тебя так много раз
Когда ты сознательно обманываешь
Ты прячешься за пальцем
Зная, что ты все равно видишь себя.
Не спрашивай меня, чего ты не заслуживаешь
Ничто не порождает ничего
Вы получили именно то, ради чего работали.
Да, я иногда даю кредиты.
Но обычно вы платите больше
Не живите своей жизнью взаймы.
Я могу дать это тебе бесплатно
Ива и смерть
Далеко ли ты с ними уедешь?
Да, да, ясно, ясно,
Хватит задаваться вопросом
Создавай, строй здесь
Ваш размер."
Другие песни исполнителя: