Denv - Flemme
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Denv - Flemme - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
J’suis pas né pour briller,
Ni pour prier l’ciel
De voir un jour mes rêves exaucés.
J’vis, stable comme un pilier,
Sans jamais plier. Celle
Qui y arriv’ra n’m’a pas encore
Eté révélée.
Mais j’ai la flemme.
J’attends ma reine.
Quelle flemme j’ai d’entrer dans l’arène.
J’me demande quelle
S’ra ma femme, s’ra ma flamme.
Mais avant ça j’vais dev’nir fêlé !
Alors j’écris pour occuper mon temps,
Pour occulter mon manque.
Tant qu’j’ai mon clan j’reste mesuré, (j’reste mesuré)
Sans pouvoir trop lutter contre mon sang.
Mes sens tout focus,
J’me sens décoller comme une fusée. (Comme une fusée)
Mais j’reste enfoncé dans l’canapé,
Avec un tard-pé, hagard, et
J’réfléchis, agacé,
A c’qui n’va pas dans c’monde,
C’qu’on devrait abolir.
Mais là, j’largue les amarres
Et j’me sens ramollir.
Flemme. Hey.
La flemme dans les gènes !
Flemme. Gènes.
J’brille par la fréquence
Régulière de mes absences,
Physiques ou psychiques.
J’suis jamais trop en avance. (Jamais)
J’m’évertue à essayer de l’être.
Mais maîtriser ma latence
Serait renier mon être !
Ce s’rait mettre des chaînes
Aux lettres de noblesse
Qui pêle-mêle se mêlent
Aux teintes poivre et sel
Qui naissent dans ma cervelle.
Briser ce cycle éternel
Ne s’rait pas m’rester fidèle. (Me rester fidèle)
Et puis j’veux pas ployer sous la pression.
J’veux pas m’y noyer !
J’vais employer toutes mes addictions,
Et même les soigner, les choyer,
Pas les broyer sous ma s’melle ; (Sous ma s’melle)
Mais les apprivoiser pour alimenter
L’inspiration qu’elles recèlent !
De belles paroles, mais très peu d’action :
Encore la flemme. (Flemme)
Si je m’isole, c’est pour faire des sons.
Sinon pas la peine.
Trop passif. Trop pensif.
J’porte la flemme en pendentif.
J’parle pas beaucoup, mais au fond,
J’sais qu’j’suis un puit d’savoir comme Cybèle.
J’sais qu’j’suis un puit d’savoir comme Cybèle.
[Comme Cybèle] x4
Et quand j’regarde dans l’futur, (Haki !)
Je vois plus de routes sombres
Que d’étoilées, et c’est dur
De n’pas en faire une obsession.
Faudrait mieux éviter
D’trop m’en préoccuper,
Sinon j’suis sûr d’finir
Par m’loger une balle dans l’caisson.
Trop de questions sans réponse
Tourbillonnent dans mon esprit embrumé.
Flot tell’ment dense,
Qu’j’arrive même pas à les formuler.
Incapable d’les occulter,
J’suis à deux doigts d’basculer
Du côté obscur, mais j’reste bloqué,
Comme si j’étais amputé
De mes émotions.
C’est p’t-être ça qu’j’appelle la flemme : (flemme)
L’indécision résultant d’la recherche
D’la vérité-reine. (Reine)
Reste impossible à trouver.
Donc pour ne pas étouffer,
J’prends du r’cul et j’m’en branle de tout.
C’est p’t-être ça qu’j’appelle la flemme.
Donc si je sillonne le milieu,
Comment le nier,
J’crois qu’c’est surtout pour me délier
Les pensées et ne pas vriller.
Mes chevilles, du sentier
Où je veux briller,
Sont constamment déviées,
Et je n’peux que prier. Hey.
Et je n’peux que prier. Hey.
Et je n’peux que prier. Hey.
Et je n’peux que prier. Prier. Prier. Prier. Prier !
Prier.
Et je n’peux que prier. Hey.
Que prier.
J’suis sur une autre planète.
J’suis sur une autre planète.
J’suis sur une autre planète.
Planète. Planète. Planète.
J’suis sur une autre planète.
J’suis sur une autre planète.
J’suis sur une autre planète.
Planète. Planète. Planète.
Ni pour prier l’ciel
De voir un jour mes rêves exaucés.
J’vis, stable comme un pilier,
Sans jamais plier. Celle
Qui y arriv’ra n’m’a pas encore
Eté révélée.
Mais j’ai la flemme.
J’attends ma reine.
Quelle flemme j’ai d’entrer dans l’arène.
J’me demande quelle
S’ra ma femme, s’ra ma flamme.
Mais avant ça j’vais dev’nir fêlé !
Alors j’écris pour occuper mon temps,
Pour occulter mon manque.
Tant qu’j’ai mon clan j’reste mesuré, (j’reste mesuré)
Sans pouvoir trop lutter contre mon sang.
Mes sens tout focus,
J’me sens décoller comme une fusée. (Comme une fusée)
Mais j’reste enfoncé dans l’canapé,
Avec un tard-pé, hagard, et
J’réfléchis, agacé,
A c’qui n’va pas dans c’monde,
C’qu’on devrait abolir.
Mais là, j’largue les amarres
Et j’me sens ramollir.
Flemme. Hey.
La flemme dans les gènes !
Flemme. Gènes.
J’brille par la fréquence
Régulière de mes absences,
Physiques ou psychiques.
J’suis jamais trop en avance. (Jamais)
J’m’évertue à essayer de l’être.
Mais maîtriser ma latence
Serait renier mon être !
Ce s’rait mettre des chaînes
Aux lettres de noblesse
Qui pêle-mêle se mêlent
Aux teintes poivre et sel
Qui naissent dans ma cervelle.
Briser ce cycle éternel
Ne s’rait pas m’rester fidèle. (Me rester fidèle)
Et puis j’veux pas ployer sous la pression.
J’veux pas m’y noyer !
J’vais employer toutes mes addictions,
Et même les soigner, les choyer,
Pas les broyer sous ma s’melle ; (Sous ma s’melle)
Mais les apprivoiser pour alimenter
L’inspiration qu’elles recèlent !
De belles paroles, mais très peu d’action :
Encore la flemme. (Flemme)
Si je m’isole, c’est pour faire des sons.
Sinon pas la peine.
Trop passif. Trop pensif.
J’porte la flemme en pendentif.
J’parle pas beaucoup, mais au fond,
J’sais qu’j’suis un puit d’savoir comme Cybèle.
J’sais qu’j’suis un puit d’savoir comme Cybèle.
[Comme Cybèle] x4
Et quand j’regarde dans l’futur, (Haki !)
Je vois plus de routes sombres
Que d’étoilées, et c’est dur
De n’pas en faire une obsession.
Faudrait mieux éviter
D’trop m’en préoccuper,
Sinon j’suis sûr d’finir
Par m’loger une balle dans l’caisson.
Trop de questions sans réponse
Tourbillonnent dans mon esprit embrumé.
Flot tell’ment dense,
Qu’j’arrive même pas à les formuler.
Incapable d’les occulter,
J’suis à deux doigts d’basculer
Du côté obscur, mais j’reste bloqué,
Comme si j’étais amputé
De mes émotions.
C’est p’t-être ça qu’j’appelle la flemme : (flemme)
L’indécision résultant d’la recherche
D’la vérité-reine. (Reine)
Reste impossible à trouver.
Donc pour ne pas étouffer,
J’prends du r’cul et j’m’en branle de tout.
C’est p’t-être ça qu’j’appelle la flemme.
Donc si je sillonne le milieu,
Comment le nier,
J’crois qu’c’est surtout pour me délier
Les pensées et ne pas vriller.
Mes chevilles, du sentier
Où je veux briller,
Sont constamment déviées,
Et je n’peux que prier. Hey.
Et je n’peux que prier. Hey.
Et je n’peux que prier. Hey.
Et je n’peux que prier. Prier. Prier. Prier. Prier !
Prier.
Et je n’peux que prier. Hey.
Que prier.
J’suis sur une autre planète.
J’suis sur une autre planète.
J’suis sur une autre planète.
Planète. Planète. Planète.
J’suis sur une autre planète.
J’suis sur une autre planète.
J’suis sur une autre planète.
Planète. Planète. Planète.
Я не рожден, чтобы сиять,
И не для того, чтобы молиться небесам,
Чтобы однажды увидеть исполнение своих мечтаний.
Я живу, непоколебим, как столб,
Никогда не сгибаясь. Тот,
Кто преуспеет, еще не
Открылся мне.
Но я слишком ленив.
Я жду свою королеву.
Как же я ленив, чтобы выйти на арену.
Интересно, кто
Будет моей женой, кто станет моим пламенем.
Но прежде чем это произойдет, я сойду с ума!
Поэтому я пишу, чтобы занять свое время,
Чтобы скрыть свою пустоту.
Пока у меня есть мой клан, я остаюсь сдержанным, (я остаюсь сдержанным)
Не в силах слишком сильно бороться со своей кровью.
Все мои чувства сосредоточены,
Я чувствую, как взлетаю, как ракета. (Как ракета)
Но я по-прежнему погружаюсь в диван,
С бородой, изможденный, и
размышляю, раздраженно,
О том, что не так с этим миром,
Что мы должны отменить.
Но теперь я сбрасываю якоря,
И чувствую, как смягчаюсь.
Лень. Эй.
Лень у меня в генах!
Лень. Гены.
Я сияю частотой,
Регулярностью моих пропусков,
Физических или умственных.
Я никогда не бываю слишком рано. (Никогда)
Я стараюсь быть.
Но овладеть своей латентностью
Означало бы отрицать свое существование!
Это было бы наложением цепей
На буквы благородства,
К которым беспорядочно прилипают
С седыми оттенками,
К которым рождаются в моем мозгу.
Разорвать этот вечный цикл
Не означало бы оставаться верным себе. (Оставаясь верной себе)
И кроме того, я не хочу сломаться под давлением.
Я не хочу утонуть в нём!
Я собираюсь использовать все свои пристрастия,
И даже взращивать их, лелеять их,
Не подавлять их под кожей; (Под кожей)
А укротить их, чтобы они подпитывали
Вдохновение, которое они несут!
Красивые слова, но очень мало действий:
Всё ещё слишком ленива. (Ленива)
Если я изолируюсь, то только для того, чтобы заниматься музыкой.
Иначе какой в этом смысл?
Слишком пассивна. Слишком задумчива.
Я ношу лень как кулон.
Я мало говорю, но в глубине души,
я знаю, что я — источник знаний, как Кибела.
Я знаю, что я — источник знаний, как Кибела.
[Как Кибела] x4
И когда я смотрю в будущее, (Хаки!)
Я вижу больше темных путей,
Чем звездных, и трудно,
Не стать одержимым этим.
Лучше избегать,
Слишком сильно зацикливаться на этом,
Иначе я уверен, что в итоге
Всадю себе пулю в голову.
Слишком много вопросов без ответов
Кружатся в моем затуманенном разуме.
Поток настолько плотный,
Что я даже не могу их сформулировать.
Не в силах игнорировать их,
Я на грани скатывания
На темную сторону, но остаюсь в ловушке,
Как будто меня ампутировали,
От моих эмоций.
Может быть, это я называю ленью: (лень)
Нерешительность, возникающая в результате поиска
Высшей истины. (Высшей)
Остается невозможной для поиска.
Итак, чтобы не задохнуться,
я делаю шаг назад и мне наплевать на всё.
Возможно, это я называю ленью.
Так что, если я блуждаю по середине,
как я могу это отрицать,
я думаю, это в основном для того, чтобы распутать
свои мысли и не сойти с рельсов.
Мои лодыжки, с пути,
где я хочу сиять,
постоянно отклоняются,
и я могу только молиться. Эй.
И я могу только молиться. Эй.
И я могу только молиться. Эй.
И я могу только молиться. Молиться. Молиться. Молиться!
Молиться. И всё, что я могу делать, это молиться. Эй.
Молиться.
Я на другой планете.
Я на другой планете.
Я на другой планете.
Планета. Планета. Планета.
Я на другой планете.
Я на другой планете.
Планета. Планета. Планета.
И не для того, чтобы молиться небесам,
Чтобы однажды увидеть исполнение своих мечтаний.
Я живу, непоколебим, как столб,
Никогда не сгибаясь. Тот,
Кто преуспеет, еще не
Открылся мне.
Но я слишком ленив.
Я жду свою королеву.
Как же я ленив, чтобы выйти на арену.
Интересно, кто
Будет моей женой, кто станет моим пламенем.
Но прежде чем это произойдет, я сойду с ума!
Поэтому я пишу, чтобы занять свое время,
Чтобы скрыть свою пустоту.
Пока у меня есть мой клан, я остаюсь сдержанным, (я остаюсь сдержанным)
Не в силах слишком сильно бороться со своей кровью.
Все мои чувства сосредоточены,
Я чувствую, как взлетаю, как ракета. (Как ракета)
Но я по-прежнему погружаюсь в диван,
С бородой, изможденный, и
размышляю, раздраженно,
О том, что не так с этим миром,
Что мы должны отменить.
Но теперь я сбрасываю якоря,
И чувствую, как смягчаюсь.
Лень. Эй.
Лень у меня в генах!
Лень. Гены.
Я сияю частотой,
Регулярностью моих пропусков,
Физических или умственных.
Я никогда не бываю слишком рано. (Никогда)
Я стараюсь быть.
Но овладеть своей латентностью
Означало бы отрицать свое существование!
Это было бы наложением цепей
На буквы благородства,
К которым беспорядочно прилипают
С седыми оттенками,
К которым рождаются в моем мозгу.
Разорвать этот вечный цикл
Не означало бы оставаться верным себе. (Оставаясь верной себе)
И кроме того, я не хочу сломаться под давлением.
Я не хочу утонуть в нём!
Я собираюсь использовать все свои пристрастия,
И даже взращивать их, лелеять их,
Не подавлять их под кожей; (Под кожей)
А укротить их, чтобы они подпитывали
Вдохновение, которое они несут!
Красивые слова, но очень мало действий:
Всё ещё слишком ленива. (Ленива)
Если я изолируюсь, то только для того, чтобы заниматься музыкой.
Иначе какой в этом смысл?
Слишком пассивна. Слишком задумчива.
Я ношу лень как кулон.
Я мало говорю, но в глубине души,
я знаю, что я — источник знаний, как Кибела.
Я знаю, что я — источник знаний, как Кибела.
[Как Кибела] x4
И когда я смотрю в будущее, (Хаки!)
Я вижу больше темных путей,
Чем звездных, и трудно,
Не стать одержимым этим.
Лучше избегать,
Слишком сильно зацикливаться на этом,
Иначе я уверен, что в итоге
Всадю себе пулю в голову.
Слишком много вопросов без ответов
Кружатся в моем затуманенном разуме.
Поток настолько плотный,
Что я даже не могу их сформулировать.
Не в силах игнорировать их,
Я на грани скатывания
На темную сторону, но остаюсь в ловушке,
Как будто меня ампутировали,
От моих эмоций.
Может быть, это я называю ленью: (лень)
Нерешительность, возникающая в результате поиска
Высшей истины. (Высшей)
Остается невозможной для поиска.
Итак, чтобы не задохнуться,
я делаю шаг назад и мне наплевать на всё.
Возможно, это я называю ленью.
Так что, если я блуждаю по середине,
как я могу это отрицать,
я думаю, это в основном для того, чтобы распутать
свои мысли и не сойти с рельсов.
Мои лодыжки, с пути,
где я хочу сиять,
постоянно отклоняются,
и я могу только молиться. Эй.
И я могу только молиться. Эй.
И я могу только молиться. Эй.
И я могу только молиться. Молиться. Молиться. Молиться!
Молиться. И всё, что я могу делать, это молиться. Эй.
Молиться.
Я на другой планете.
Я на другой планете.
Я на другой планете.
Планета. Планета. Планета.
Я на другой планете.
Я на другой планете.
Планета. Планета. Планета.
Другие песни исполнителя: