Deva Premal - Chidananda Rupa Shivoham
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Deva Premal - Chidananda Rupa Shivoham - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вот Санскритские слова к песне и английские переводы
Mano buddhya-hankara chittani naham Na cha shrotra jihve, na cha ghrana netre Na cha vyoma bhumirna tejo na vayuhu Chidananda rupah shivoham shivoham. (1)
Я не ум, интеллект, думал, эго, или некоторая форма высшего существа; я ни не имею уши, ни язык и меня ни имею нос (ноздри), ни глаза; я не небо, земля, свет или ветер; я - удачливое, радостный, высший являющийся, кто самая эмблема правды, знания и вечного счастья. Сам я - духовная радость чистого сознания - Шива; Shivoham, Shivoham.
Na cha prana sangno na vai pancha vayuhu Na va sapta dhatur na va pancha koshaha Na vak pani padau na chopastha payoo Chidananda rupah shivoham shivoham. (2).
Я не самый существенный воздух, который все вдыхают. Ни часть существенных пяти газов, связанных с физическими функциями (которые являются Prana, Aparna, Vyana, Udana и Samana). Я не семикратный материал (Раса, Rakta, Mamsa, Мядас, Asthi, Majja и Shukra), что помощь в физическом развитии тела, я не часть пяти покрытий, которые помогают создать индивидуальность (пища, воздух, ум, знание или мудрость и удовольствие). И при этом я не пять органов действия (которые являются речью/ртом, руками, ногами, репродуктивными и прямая кишка), я - удачливое, радостный, высший являющийся, кто самая эмблема правды, знания и вечного счастья. Сам я - духовная радость чистого сознания - Шива; Shivoham, Shivoham.
Na я dvesha ragau na я lobha mohau Mado naiva я naiva matsarya bhavah Na dharmo na chartho na kamo na mokshah Chidananda rupah shivoham shivoham. (3).
Я имею, не любит или не любит; Не у меня есть любая жадность или заблуждение; у меня нет никакой гордости или высокомерного тщеславия; И при этом я не ревную к любому или на соревновании с любым; я не нуждаюсь в четырех главных предметах первой необходимости (которые являются Дхармой (Закон Жизни), Artha (Богатство), Кама (Желания) и Moksha (Освобождение); я - удачливое, радостный, высший являющийся, кто самая эмблема правды, знания и вечного счастья. Сам я - духовная радость чистого сознания - Шива; Shivoham, Shivoham.
Na punyam na papam na saukhyam na dukham Na mantro na tirtham na veda na yagnaha Aham bhojanam naiva bhojyam na bhokta Chidananda rupah shivoham shivoham. (4).
Я не привязан ни к какой справедливости или греху; у меня нет ни удовольствия, ни горя; у меня нет никакой потребности в любой Молитве; у меня нет никакой потребности в паломничествах; у меня нет никакой потребности в любых священных священных писаниях; и при этом я не выполняю sacrifise или ритуалов; я не ни еда, ни тот, кто потребляет или что потребляется; я - удачливое, радостный, высший являющийся, кто самая эмблема правды, знания и вечного счастья. Сам я - духовная радость чистого сознания - Шива; Shivoham, Shivoham.
Na я mrutyu shanka na я jati bhedah Лаваш naiva я naiva mata na janma Na bandhur na mitram gurur naiva shishyah Chidananda rupah shivoham shivoham. (5).
Я не боюсь смерти, и при этом у меня нет кастовых различий; у меня ни нет отца, ни матери, потому что я никогда не родился; у меня нет ни семьи/родственников, ни друзей; у меня нет никаких гуру и, и при этом я не ученик; я - удачливое, радостный, высший являющийся, кто самая эмблема правды, знания и вечного счастья. Сам я - духовная радость чистого сознания - Шива; Shivoham, Shivoham.
Aham nirvikalpo nirakara rupo Vibhur vyapya sarvatra sarvendriyanam Sada я samatvam na muktir na bandhah Chidananda rupah shivoham shivoham. (6).
Я свободен от мыслей и вне воображения, так как у меня нет никакой формы; я все проникаю и существовать всюду; я - король всех органов чувств; я всегда беспристрастен ко всему и всем; я свободен от всего, и у меня нет никакого приложения к чему-нибудь; я - удачливое, радостный, высший являющийся, кто самая эмблема правды, знания и вечного счастья. Сам я - духовная радость чистого сознания - Шива; Shivoham, Shivoham.
Mano buddhya-hankara chittani naham Na cha shrotra jihve, na cha ghrana netre Na cha vyoma bhumirna tejo na vayuhu Chidananda rupah shivoham shivoham. (1)
Я не ум, интеллект, думал, эго, или некоторая форма высшего существа; я ни не имею уши, ни язык и меня ни имею нос (ноздри), ни глаза; я не небо, земля, свет или ветер; я - удачливое, радостный, высший являющийся, кто самая эмблема правды, знания и вечного счастья. Сам я - духовная радость чистого сознания - Шива; Shivoham, Shivoham.
Na cha prana sangno na vai pancha vayuhu Na va sapta dhatur na va pancha koshaha Na vak pani padau na chopastha payoo Chidananda rupah shivoham shivoham. (2).
Я не самый существенный воздух, который все вдыхают. Ни часть существенных пяти газов, связанных с физическими функциями (которые являются Prana, Aparna, Vyana, Udana и Samana). Я не семикратный материал (Раса, Rakta, Mamsa, Мядас, Asthi, Majja и Shukra), что помощь в физическом развитии тела, я не часть пяти покрытий, которые помогают создать индивидуальность (пища, воздух, ум, знание или мудрость и удовольствие). И при этом я не пять органов действия (которые являются речью/ртом, руками, ногами, репродуктивными и прямая кишка), я - удачливое, радостный, высший являющийся, кто самая эмблема правды, знания и вечного счастья. Сам я - духовная радость чистого сознания - Шива; Shivoham, Shivoham.
Na я dvesha ragau na я lobha mohau Mado naiva я naiva matsarya bhavah Na dharmo na chartho na kamo na mokshah Chidananda rupah shivoham shivoham. (3).
Я имею, не любит или не любит; Не у меня есть любая жадность или заблуждение; у меня нет никакой гордости или высокомерного тщеславия; И при этом я не ревную к любому или на соревновании с любым; я не нуждаюсь в четырех главных предметах первой необходимости (которые являются Дхармой (Закон Жизни), Artha (Богатство), Кама (Желания) и Moksha (Освобождение); я - удачливое, радостный, высший являющийся, кто самая эмблема правды, знания и вечного счастья. Сам я - духовная радость чистого сознания - Шива; Shivoham, Shivoham.
Na punyam na papam na saukhyam na dukham Na mantro na tirtham na veda na yagnaha Aham bhojanam naiva bhojyam na bhokta Chidananda rupah shivoham shivoham. (4).
Я не привязан ни к какой справедливости или греху; у меня нет ни удовольствия, ни горя; у меня нет никакой потребности в любой Молитве; у меня нет никакой потребности в паломничествах; у меня нет никакой потребности в любых священных священных писаниях; и при этом я не выполняю sacrifise или ритуалов; я не ни еда, ни тот, кто потребляет или что потребляется; я - удачливое, радостный, высший являющийся, кто самая эмблема правды, знания и вечного счастья. Сам я - духовная радость чистого сознания - Шива; Shivoham, Shivoham.
Na я mrutyu shanka na я jati bhedah Лаваш naiva я naiva mata na janma Na bandhur na mitram gurur naiva shishyah Chidananda rupah shivoham shivoham. (5).
Я не боюсь смерти, и при этом у меня нет кастовых различий; у меня ни нет отца, ни матери, потому что я никогда не родился; у меня нет ни семьи/родственников, ни друзей; у меня нет никаких гуру и, и при этом я не ученик; я - удачливое, радостный, высший являющийся, кто самая эмблема правды, знания и вечного счастья. Сам я - духовная радость чистого сознания - Шива; Shivoham, Shivoham.
Aham nirvikalpo nirakara rupo Vibhur vyapya sarvatra sarvendriyanam Sada я samatvam na muktir na bandhah Chidananda rupah shivoham shivoham. (6).
Я свободен от мыслей и вне воображения, так как у меня нет никакой формы; я все проникаю и существовать всюду; я - король всех органов чувств; я всегда беспристрастен ко всему и всем; я свободен от всего, и у меня нет никакого приложения к чему-нибудь; я - удачливое, радостный, высший являющийся, кто самая эмблема правды, знания и вечного счастья. Сам я - духовная радость чистого сознания - Шива; Shivoham, Shivoham.
Here are Sanskrit words to the song and English translations
Mano Buddhya-Hankara Chittani Naham Na Chartra Jihve, Na Chana Ghrana Netre Na Cham Bhumirna Tejo Na Vayuhu Chidananda Shivoham Shivoham. (1)
I am not a mind, intelligence, I thought, an ego, or some form of a higher being; I have no ears, nor language and I have a nose (nostrils), nor eyes; I am not heaven, earth, light or wind; I am a successful, joyful, higher, who is the most emblem of truth, knowledge and eternal happiness. I myself - the spiritual joy of pure consciousness - Shiva; Shivoham, Shivoham.
Na Cha Prana Sangno Na Vai Pancha vayuhu na va sapta dhatur na va panchaha na vak pani paradau na chopastha paayoo chidananda shivoham shivoham. (2).
I am not the most significant air that everyone inhales. Neither part of significant five gases associated with physical functions (which are Prana, Aparna, Vyana, Udana and Samana). I am not seven -time material (race, rakta, mamsa, Myadas, Asthi, Majja and Shukra) that help in the physical development of the body, I am not a part of five coatings that help create individuality (food, air, mind, knowledge or wisdom and pleasure) . And at the same time, I am not five organs of action (which are speech/mouth, arms, legs, reproductive and rectum), I am a successful, joyful, higher, who is the most emblem of truth, knowledge and eternal happiness. I myself - the spiritual joy of pure consciousness - Shiva; Shivoham, Shivoham.
Na I DVESHA RAGAU NA I LOBHA MOHAU MADO NAIVA I NAIVA MATSARYA BHAVAH NA DHARMO NA CAMO na mokshhah chidananda rupah shivoham shivoham. (3).
I have, does not like or does not like; I do not have any greed or error; I have no pride or arrogant vanity; And at the same time, I am not jealous to anyone or in competition with any; I do not need four main items of primary necessity (which are dharma (law of life), artha (wealth), kama (desires) and Moksha (liberation); I am a successful, joyful, the highest, who is the very emblem of truth, knowledge and eternal Happiness. I myself are the spiritual joy of pure consciousness - Shiva; shivoham, shivoham.
Na Punyam Na Papam Na Saukhyam Na Dukham Na Mantro Na Tirtham Na Veda na yagnaha aham bhojanam najanam na bhokta chidananda shivoham shivoham. (4).
I am not attached to any justice or sin; I have neither pleasure nor grief; I have no need for any prayer; I have no need for pilgrimages; I have no need for any sacred scriptures; And at the same time I do not perform Sacrifise or rituals; I am neither food, nor the one who consumes or what is consumed; I am a successful, joyful, higher, who is the most emblem of truth, knowledge and eternal happiness. I myself - the spiritual joy of pure consciousness - Shiva; Shivoham, Shivoham.
Na Mrutyu Shanka Na i Jati Bhedah Lavash Naiva I am Naiva Mata Na Janma Na Bandhur Na Mitram Gurur Naiva Shishyah Chidananda Rupah Shivoham Shivoham. (5).
I am not afraid of death, and at the same time I have no caste differences; I have no father or mother, because I was never born; I have no family/relatives, no friends; I have no guru and, and at the same time I am not a student; I am a successful, joyful, higher, who is the most emblem of truth, knowledge and eternal happiness. I myself - the spiritual joy of pure consciousness - Shiva; Shivoham, Shivoham.
AHAM NIRVIKALPO NIRAKARA RUPO VIBHUR VYAPYA SARVATRIANAM SADA I Samatvam Na Muktir Na Bandhah Chidananda Rupah Shivoham Shivoham. (6).
I am free from thoughts and outside of imagination, since I have no form; I will penetrate and exist everywhere; I am the king of all senses; I am always impartial to everything and everyone; I am free from everything, and I have no application to something; I am a successful, joyful, higher, who is the most emblem of truth, knowledge and eternal happiness. I myself - the spiritual joy of pure consciousness - Shiva; Shivoham, Shivoham.
Mano Buddhya-Hankara Chittani Naham Na Chartra Jihve, Na Chana Ghrana Netre Na Cham Bhumirna Tejo Na Vayuhu Chidananda Shivoham Shivoham. (1)
I am not a mind, intelligence, I thought, an ego, or some form of a higher being; I have no ears, nor language and I have a nose (nostrils), nor eyes; I am not heaven, earth, light or wind; I am a successful, joyful, higher, who is the most emblem of truth, knowledge and eternal happiness. I myself - the spiritual joy of pure consciousness - Shiva; Shivoham, Shivoham.
Na Cha Prana Sangno Na Vai Pancha vayuhu na va sapta dhatur na va panchaha na vak pani paradau na chopastha paayoo chidananda shivoham shivoham. (2).
I am not the most significant air that everyone inhales. Neither part of significant five gases associated with physical functions (which are Prana, Aparna, Vyana, Udana and Samana). I am not seven -time material (race, rakta, mamsa, Myadas, Asthi, Majja and Shukra) that help in the physical development of the body, I am not a part of five coatings that help create individuality (food, air, mind, knowledge or wisdom and pleasure) . And at the same time, I am not five organs of action (which are speech/mouth, arms, legs, reproductive and rectum), I am a successful, joyful, higher, who is the most emblem of truth, knowledge and eternal happiness. I myself - the spiritual joy of pure consciousness - Shiva; Shivoham, Shivoham.
Na I DVESHA RAGAU NA I LOBHA MOHAU MADO NAIVA I NAIVA MATSARYA BHAVAH NA DHARMO NA CAMO na mokshhah chidananda rupah shivoham shivoham. (3).
I have, does not like or does not like; I do not have any greed or error; I have no pride or arrogant vanity; And at the same time, I am not jealous to anyone or in competition with any; I do not need four main items of primary necessity (which are dharma (law of life), artha (wealth), kama (desires) and Moksha (liberation); I am a successful, joyful, the highest, who is the very emblem of truth, knowledge and eternal Happiness. I myself are the spiritual joy of pure consciousness - Shiva; shivoham, shivoham.
Na Punyam Na Papam Na Saukhyam Na Dukham Na Mantro Na Tirtham Na Veda na yagnaha aham bhojanam najanam na bhokta chidananda shivoham shivoham. (4).
I am not attached to any justice or sin; I have neither pleasure nor grief; I have no need for any prayer; I have no need for pilgrimages; I have no need for any sacred scriptures; And at the same time I do not perform Sacrifise or rituals; I am neither food, nor the one who consumes or what is consumed; I am a successful, joyful, higher, who is the most emblem of truth, knowledge and eternal happiness. I myself - the spiritual joy of pure consciousness - Shiva; Shivoham, Shivoham.
Na Mrutyu Shanka Na i Jati Bhedah Lavash Naiva I am Naiva Mata Na Janma Na Bandhur Na Mitram Gurur Naiva Shishyah Chidananda Rupah Shivoham Shivoham. (5).
I am not afraid of death, and at the same time I have no caste differences; I have no father or mother, because I was never born; I have no family/relatives, no friends; I have no guru and, and at the same time I am not a student; I am a successful, joyful, higher, who is the most emblem of truth, knowledge and eternal happiness. I myself - the spiritual joy of pure consciousness - Shiva; Shivoham, Shivoham.
AHAM NIRVIKALPO NIRAKARA RUPO VIBHUR VYAPYA SARVATRIANAM SADA I Samatvam Na Muktir Na Bandhah Chidananda Rupah Shivoham Shivoham. (6).
I am free from thoughts and outside of imagination, since I have no form; I will penetrate and exist everywhere; I am the king of all senses; I am always impartial to everything and everyone; I am free from everything, and I have no application to something; I am a successful, joyful, higher, who is the most emblem of truth, knowledge and eternal happiness. I myself - the spiritual joy of pure consciousness - Shiva; Shivoham, Shivoham.
Другие песни исполнителя: