Dir en grey - Dir En Grey - Cage
текст песни

mazo to sado
tetsu koushi to yurikago
yume to torauma
saisho no mama to saigo no mama

shibire wo kirashiteru boku wa mado no chi wo hiki
sado no kimi wo matsu dekireba doku no baiser de
hitan yue ni bitoku miezu
kimi wa saigo no mama de
kioku umete kizukarenu you ni saigo no mama

tokei wa hidarimawari demo
okashita tsumi wa kaerezu
saisho de saigo no rikaisha yakitsukete

iyagaru boku wo mite
tsuyoku soshite yasashiku muriyari no tetsudan
keshite kimi ni wa ienai
kawa no kishimu oto ga itai
kizu wo fukamete yukou
shitto bukai kimi wa
itsudemo reiketsu na no?

toosanai koro no gyakutai ga ne
ima demo wasurezu ni itai
naze mama wa inai no oshiete yo

itsu ka wa yasashisa ni kizuite
haha naru "yurikago" no naka de
hitsuu yue ni mae ga miezu
boku no saigo no mama de
semete kimi ni kizukarenu you ni
saisho no mama

tokei wa hidarimawari demo
okashita tsumi wa kaerezu
saisho de saigo no rikaisha kowashita

boku ni wa yasashisugita no ka naa?
mukashi no torauma wo utsushi
saigo no kimi made kowashita boku wa sado
------------------------------------------------------
S[5]:Cage / Клетка
music by Kaoru

Мазохист и Садист
Тюрьма и Колыбель
Мечта и Травма
Первая мать и Последняя мать

Я разрезаю твое окоченевшее тело, садистически выпуская твою кровь, дарю тебе Мазохиста.
Если бы я мог, то подарил бы тебе ядовитый поцелуй.
Из-за грусти я не вижу твоей красоты, ты моя последняя мать,
Как если бы не заметил, как ты погребла мои воспоминания, первая мать.
И даже если повернуть время вспять, свершенное преступление не изменить,
Сжигается последняя капля разума.

Ты смотришь на злого меня, решение скорее абсолютно, нежели хоть как-то невозможно.
Сделав решение, ты промолчала.
Шум, проходя через кожу доставляет мне боль и углубляет мои раны.
Ты, что так яростно ревнива, всегда ли твоя кровь холодна?
Мне до сих пор больно помнить о неистовом насилии моего детства,
Потому сейчас ты узнаешь, почему у тебя не было матери

Когда-нибудь, ты сможешь осознать это, в "колыбеле" ты превратишься в мать.

Из-за грусти я не вижу прошлого, ты моя последняя мать.
Как если бы ты, как минимум, хоть что-либо замечала, первая мать.
Даже если время повернется вспять, совершенное преступление неизменно.
Сломлена последняя капля разума.
Была ли ты когда-нибудь хоть как-то со мной нежна? Я воспроизвожу предыдущую травму.
А относился ли я до этого раза хоть когда-нибудь к тебе садистки?