Dir en grey - Vanitas
текст песни

ima wo ikiru tameno kizu sae
usui haru no iro wo teni shite
nigedashi tai yoru ni nagame te
koe wo furuwa senagara tachi tomaru

shi wa naze otozureru?
dakokade fureta kotoba
kasanaru kotae ga
itazura ni furasu ame

kimi yo sayonara
furikaera nai hitomi
omoi kogareta
seseragu toki
mimi wo sumasu

kanaerarenai yume ni
owari wo kakushiteta kara
kono hi ga subara shiki ni dearimasu yōni
kimi sae ga…

usuba kagerō hikari motomete
mayoikon da kokoro wa itsumo
mirai he
higanbana yureru

kimi yo sayonara
furikaera nai hitomi
omoi kogareta
seseragu toki
mimi wo suma su

kanaerarenai yume ni
owari wo kakushiteta kara
kono hi ga subara shiki hi dearimasu yōni
dakara
ashita mo ori tsumoru namida wo nugui tori
ashi wo tomezu mukau saki de haeru kara

For One More Day

mō kotoba mo todokanai kimi wa arisu
koko wa?

Even the scar that's needed to survive grabs
Hold of the lightly-colored spring and stops
Staring into the night, wanting to escape as the voice trembles

Why does death come?
Hearing that word before somewhere
The same answer rains down mischievously

Goodbye to you
The eyes won't look back
To have loved passionately
Listening closely to hear the murmur

I was hiding the end in the dream unconquered
Hoping that this day will be a wonderful day
If you would just...

The ant lion searching for the light
The lost heart always looks to the future as the flowers of lycoris sway

Goodbye to you
The eyes won't look back
To have loved passionately
Listening closely to hear the murmur

I was hiding the end in the dream unconquered
Hoping that this day will be a wonderful day
I will again wipe the tears that will come running down tomorrow

Not stopping, for we will meet at the destination

For One More Day

Words won't teach you anymore, now that you are Alice
And where is this?

Пустота

Этот шрам был нужен мне, чтобы жить дальше,
Вобрав в себя слабый весенний свет, он замирает,
Норовит исчезнуть, устремившись в темноту,
А голос дрожит.

Зачем смерть приходит в наш мир?
Когда-то давно я услышал этот вопрос,
И с тех пор в голове громоздятся все те же ответы,
Словно смеясь надо мной, обрушиваются градом.

Прощай
Ты уже не обернешься
Я так любил тебя
Вслушиваюсь в тишину в надежде услышать твой шепот

Ты останешься в финале несбывшегося сна
Сегодня мог бы быть чудесный день,
Если бы ты только…

Мотылек, летящий на свет,
Потерянная душа,
Устремленная в призрачное будущее
А ветер колышет погребальные цветы

Прощай
Ты уже не обернешься
Я так любил тебя
Вслушиваюсь в тишину в надежде услышать твой шепот

Ты останешься в финале несбывшегося сна
Сегодня мог бы быть чудесный день
Смахиваю слезы, но завтра они прольются снова

Я продолжаю свой путь, ведь в конце мы встретимся вновь

Еще на один день

Ты больше не слышишь меня, у тебя, как у Алисы, теперь свой мир,
Вот только где он?