Dir en grey - Vinushka
текст песни

__________________________________________
[Romaji]

Kumo to kawasu kokyuu wo tomete aa tada moumoku no...
Koko ga soko ka? Kageri ni mi wo yakare aa tada wasureteitai
Ari no su he to yoku wo suberase saa ima umarekawareba ii

Ashita wo nemurasete furimuku yasuragi
Surudoku tongaru kanjou ni mi wo makasete
Uneru nagare sae ikiteru akashi to
Namida ni fukeru ashita wo sasou

Uetsuku dogura, magura madara no itami to yuiitsu no jinkaku

Irotoridori shoku ni ritsu kerareta hitomi mo, mou iranai
Mata gizen ga tsuresatte iku no?
Hitorikiri no makka na yoru budai
Wakiagaru tateyakusha ni sasageru
Koko ga shinjitsu da

Goma kasenai kokoro no katasumi "mada koko ni itai"
Yurusenai no wa dare?
Hieta koe wo hibikase chikau

Waza to ayumu tenchi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware akashi wa?
"kingou ni kagayaku tsuki wa mou miaki sou na kurai nagametanda
Ookami ni mo nare sou ni nai yami ni kurui sou da
Tsukasa wo kuraitai hakanaki zangai nemurase wa shinai kara
Amaetai toshigoro ga... Sayo nara kimi ni kurui sou da"

Dareshimo ga koufuku to bakari ni te wo nobashi yami ni hisomu oni tonaru
Mou sude ni owari wa umareta
Katachi wa rei ni umare shikyou ni haimodorikusaru
Kurikaesu do kuzurete yuku omaera no mote ga

Mimi wo kudaku shinsou ni wa daremo fureya shinai
Yokuatsu sareta ishi
Tsumi wo aganai inochi yo sare

Hakanaki anchiteeze musebinaku chi he to
Teeze ni hitaru kyouyuu ni hone wo umete
Yuutsu, seou mama zaratsuku tsunami ni

Saraware ni gai namida to warau
Kachi wo midasezu kubikukuri juusankaidan
Te wo tataki nareau hito
Memeshii shisou ni mazari kitzukeru
Zonna kimi ga nandaka kanashisugiru

Chi shibuku honnou fumitsubushi
Shi wo kataru

Waza to ayumu tenchi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware akashi wa?

Mimi wo kudaku shinsou ni wa daremo fureya shinai
Yokuatsu sareta ishi

Tsumi wo aganai inochi yo sare

Ore ga aku de aru ga yue ni
Ikiru imi sae tsumi na no ka

_______________________________________
[Russian]

Я делюсь своими мыслями с облаками
И сдерживаю дыхание.
Да, это - моя прочная скорлупа, которую никто не видит.
Неужели я пребываю на дне? Меня сжигает собственная тень.
Да, мое желание - не прекращать ход забвенья,
Отбросив все свои желания в муравейник,
Все что я могу сейчас сделать - это переродиться. Давай следующим днем погрузимся в сон: пусть на нас опустится безмятежность.
Освободи себя и продолжай движение вперед обнажая свои чувства, острые как нож.
И даже искореженный поток – лишь доказательство того, что ты по-прежнему жив,
Я приветствую потворствующий слезам завтрашний день.

Внушенная Dogra Magra*
Боль от метки уникальности и неповторимости характера.
Я больше не желаю видеть эти приукрашенные цветами глаза.
Когда же их настигнет лицемерие и заберет их с собой?
Одинокая красная ночная сцена:
Я посвящаю эти строки новичку-ведущему актеру.
Который и открывает истину.

Уголком своего неподверженного самообману сердца я слышу «Хочу по-прежнему быть здесь»
Кого мы не можем простить?
Позволю услышать вам свой ледяной голос
Торжественно в этом клянусь

Я буду жить своей работой – мое тело, кусок мяса, отделит небеса от ада
Выгравирует грехи.
Что же еще сможет доказать мое существование, после того, как оно исчезнет с ветром?

"Я обращал свой взор на источающую свет луну достаточно, чтобы он мне наскучил
Не могу даже превратиться в оборотня.
Но этого достаточно для того, чтобы сойти с ума от тьмы,
Хочу вонзить клыки в чью-нибудь шею.
Опустошенность от вида останков
Я не дам тебе заснуть
В твоем возрасте тебе должно хотеться внимания… и этой ночью для тебя я превращусь в безумие.

Каждому хочется протянуть руку и тут же получить счастье,
Но все попросту превращаются в чудовища и начинают прозябать жизнь в глубокой тьме.
Конец воплотился в жизни.
Он примет нулевую форму, заползет обратно в матку и сгниет,
И каждый раз ваши лица будут осыпаться.

Никто не хочет говорить об истине, которая ранит ваши уши -
Подавляемый голос разума.

Искупи грехи и проживи свою жизнь

Опустошенность от антитезы
Заполняет задыхающуюся от слез землю.
Погреби кости в землю, погруженную в тезис,
Будь обременен депрессией.

Меня унесло стремительным цунами, я улыбаюсь с горькими слезами на глазах,
Я не понимал ценность вещей.
Повешенные тела на 13 ступенях,
Люди, которык становятся дружелюбными, продолжая хлопать в ладони
Все это смешивается с трусливыми мыслями и наносит боль окружающим.
Просто видеть вас – как сейчас – приносит грусть.

Брызги крови
Раздавленный первоначальный инстинкт
Говорить о смерти

Я буду жить своей работой – мое тело, кусок мяса, отделит небеса от ада,
Выгравирует грехи.
Что же еще сможет доказать мое существование, после того, как оно исчезнет с ветром?

Никто не хочет говорить об истине, которая ранит ваши уши,
Подавляемый голос разума.

Искупи грехи и проживи свою жизнь

Неужели для меня жизнь стала грехом только от того что я стал приверженцем зла?