Гич Оркестр - Трісла тетива
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Гич Оркестр - Трісла тетива - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Гуннару стрільцеві в бою
Трісла в луці тетива.
“От пропаде від розбою
Молодецька голова!”
І до любки до Гальгерди
Мовив Гуннар: “Покажи
Чи мене ти любиш вірно,
Свою косу розв’яжи,
“Космик дай волосся свого
На новую тетиву,
А то смерть мене чекає,
Я ж для тебе лиш живу!”
І відмовила Гальгерда:
“Ось і маєш! Чи на те
Я плекаю та кохаю
Те волосся золоте?
“Ніби ти живеш для мене!
Та живи для себе сам!
А волосся тобі свого
Я ні космика не дам.
“Не дурна тебе спасати.
Не забула ще я це,
Як ти ні про що, ні за що
Мене вдарив у лице”.
Та з плачем до нього мати
Приступа: “Дитя моє,
Візьми косм мого волосся
І рятуй життя своє!”
“Ні, ніколи! Моя радше
Хай пропаде голова,
Ніж з твоєї один волос
Візьму, поки ти жива”.
Гуннару, стрільцеві в бою
Трісла в луці тетива
І пропала від розбою
Молодецька голова.
Іван Франко
Перекладено 5 грудня 1914 року
Трісла в луці тетива.
“От пропаде від розбою
Молодецька голова!”
І до любки до Гальгерди
Мовив Гуннар: “Покажи
Чи мене ти любиш вірно,
Свою косу розв’яжи,
“Космик дай волосся свого
На новую тетиву,
А то смерть мене чекає,
Я ж для тебе лиш живу!”
І відмовила Гальгерда:
“Ось і маєш! Чи на те
Я плекаю та кохаю
Те волосся золоте?
“Ніби ти живеш для мене!
Та живи для себе сам!
А волосся тобі свого
Я ні космика не дам.
“Не дурна тебе спасати.
Не забула ще я це,
Як ти ні про що, ні за що
Мене вдарив у лице”.
Та з плачем до нього мати
Приступа: “Дитя моє,
Візьми косм мого волосся
І рятуй життя своє!”
“Ні, ніколи! Моя радше
Хай пропаде голова,
Ніж з твоєї один волос
Візьму, поки ти жива”.
Гуннару, стрільцеві в бою
Трісла в луці тетива
І пропала від розбою
Молодецька голова.
Іван Франко
Перекладено 5 грудня 1914 року
Гуннару Стрелец в бою
Жаждет луга Тетива.
«Здесь ушли грабеж
Молодая голова! »
И в Лубку в Галгерду
Сказал Хуннар: «Покажите
Вы любите правильный,
Решите свою оплетку,
«Космиец дай волосы
На новом тупике,
А потом меня ждет смерть,
Я просто живу для тебя! »
И отказался Галгердом:
«Это то, что у тебя есть! Или на это
Я дорожу и люблю
Эти волосы золотые?
«Как будто ты живешь для меня!
Но живи для себя!
И твои волосы твои
Я не даю космическую.
«Не глупо спасти тебя.
Еще не забыл я
Как ты что -то или ничего
Меня ударили мне в лицо ».
И с плачом к нему
Прида: «Мой ребенок,
Забери косм моих волос
И спаси свою жизнь! »
"Нет никогда! Мой скорее
Пусть голова исчезнет,
Нож с одного волоса
Я возьму, пока ты жив ».
Гуннару, Стрелец в бою
Жаждет луга Тетива
И исчез из ограбления
Молодая голова.
Иван Франко
Перевод 5 декабря 1914 года
Жаждет луга Тетива.
«Здесь ушли грабеж
Молодая голова! »
И в Лубку в Галгерду
Сказал Хуннар: «Покажите
Вы любите правильный,
Решите свою оплетку,
«Космиец дай волосы
На новом тупике,
А потом меня ждет смерть,
Я просто живу для тебя! »
И отказался Галгердом:
«Это то, что у тебя есть! Или на это
Я дорожу и люблю
Эти волосы золотые?
«Как будто ты живешь для меня!
Но живи для себя!
И твои волосы твои
Я не даю космическую.
«Не глупо спасти тебя.
Еще не забыл я
Как ты что -то или ничего
Меня ударили мне в лицо ».
И с плачом к нему
Прида: «Мой ребенок,
Забери косм моих волос
И спаси свою жизнь! »
"Нет никогда! Мой скорее
Пусть голова исчезнет,
Нож с одного волоса
Я возьму, пока ты жив ».
Гуннару, Стрелец в бою
Жаждет луга Тетива
И исчез из ограбления
Молодая голова.
Иван Франко
Перевод 5 декабря 1914 года
Другие песни исполнителя: