R.E.S. - Пора спать
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
R.E.S. - Пора спать - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Куплет:
Сегодня был тяжелый день, и солнце село за горизонтом линией,
Пора спать идти, ты так прекрасна, словно нежные лилии,
Мы не забыли, мгновенья радости и те секунды счастья,
Иди быстрей в кроватку милая, приду сейчас и я,
Взмывая мыслями, мечтами к звездам в небо выше,
Я рядом, знай, укрою тебя одеялом, мой малыш,
И буду охранять твой чуткий, чудесный сон,
Чувствуя, мирное твое дыхание, тебя обнимая,
Стук сердца мерный, спокойной ночи, всем пожелаем,
Тем, кто не рядом, готовятся ко сну по разным кроватям,
Вы обязательно увидите друг друга пора глазки закрывать вам,
И тем, кто вместе засыпают, мирного вам сна и нежности,
Мгновений радостных и безмятежности …
Припев:
Пришло время окунуться с головой в мир сновидений,
Давайте быстрее заполняйте свои пустые еще постели,
Готовьтесь к полетам в мир фантазий, мир сказок, сна,
Закрывайте глазки, заняв места свои, нажми на старт,
И погружайтесь в этот дивный, чудесный мир,
Построенный в своем сознании,
Мир, где есть ответы на вопросы, что были не решаемы
Куплет:
Грани реальности стираем мы в сновидениях,
И то, что нас тревожит, выползает из глубин сознания,
В сомнениях, мы часто, ищем пути решения во сне,
Там можем быть мы в тех местах, не побываем в реальной жизни где,
Окунуться в мир другой, за гранью,
как маги захотев, остановим время, по воздуху летаем,
Бываем на луне, и собираем залы полные на своих концертах,
Рядом с близкими, родными, милыми людьми с улыбкой на устах,
Ходим под парусом на яхтах, и нами не управляет страх,
Мы создаем весь этот мир он в нас, в наших глазах,
Сами выбираем маршруты и виденья как по волшебству,
Находим недостатки, и исправляя в миг их стремимся к совершенству,
Припев:
Пришло время окунуться с головой в мир сновидений,
Давайте быстрее заполняйте свои пустые еще постели,
Готовьтесь к полетам в мир фантазий, мир сказок, сна,
Закрывайте глазки, заняв места свои, нажми на старт,
И погружайтесь в этот дивный, чудесный мир,
Построенный в своем сознании,
Мир, где есть ответы на вопросы, что были не решаемы
Куплет:
И пусть сейчас не рядом вы и между вами в мили расстояния,
Ложимся спать, нас встреча будет ждать во сне с теми, по кому скучаем,
Ложись и ты, грустить не стоит, я приду к тебе и лягу рядом,
Укрыв своей ладонью чтоб, было тебе теплей под одеялом,
Не нужно грусти, да расстояния имеют в реальности значение,
Но сотни и даже мириады километров не преграда в сновидении,
Вы встретитесь, и будете кружиться в вальсе чувств,
Но вам решать каков он будет, сон ваш, полон радости, иль пуст,
Настройте на позитив себя, и запустите счастья импульс,
Спокойного всем сна, приятных сновидений,
Мира и добра, хороших в жизни настроений…
(Мира и добра, хороших в жизни настроений)
Припев:
Пришло время окунуться с головой в мир сновидений,
Давайте быстрее заполняйте свои пустые еще постели,
Готовьтесь к полетам в мир фантазий, мир сказок, сна,
Закрывайте глазки, заняв места свои, нажми на старт,
И погружайтесь в этот дивный, чудесный мир,
Построенный в своем сознании,
Мир, где есть ответы на вопросы, что были не решаемы
Пришло время окунуться с головой в мир сновидений,
Давайте быстрее заполняйте свои пустые еще постели,
Готовьтесь к полетам в мир фантазий, мир сказок, сна,
Закрывайте глазки, заняв места свои, нажми на старт
(Закрывайте глазки, заняв места свои, нажми на старт)
Сегодня был тяжелый день, и солнце село за горизонтом линией,
Пора спать идти, ты так прекрасна, словно нежные лилии,
Мы не забыли, мгновенья радости и те секунды счастья,
Иди быстрей в кроватку милая, приду сейчас и я,
Взмывая мыслями, мечтами к звездам в небо выше,
Я рядом, знай, укрою тебя одеялом, мой малыш,
И буду охранять твой чуткий, чудесный сон,
Чувствуя, мирное твое дыхание, тебя обнимая,
Стук сердца мерный, спокойной ночи, всем пожелаем,
Тем, кто не рядом, готовятся ко сну по разным кроватям,
Вы обязательно увидите друг друга пора глазки закрывать вам,
И тем, кто вместе засыпают, мирного вам сна и нежности,
Мгновений радостных и безмятежности …
Припев:
Пришло время окунуться с головой в мир сновидений,
Давайте быстрее заполняйте свои пустые еще постели,
Готовьтесь к полетам в мир фантазий, мир сказок, сна,
Закрывайте глазки, заняв места свои, нажми на старт,
И погружайтесь в этот дивный, чудесный мир,
Построенный в своем сознании,
Мир, где есть ответы на вопросы, что были не решаемы
Куплет:
Грани реальности стираем мы в сновидениях,
И то, что нас тревожит, выползает из глубин сознания,
В сомнениях, мы часто, ищем пути решения во сне,
Там можем быть мы в тех местах, не побываем в реальной жизни где,
Окунуться в мир другой, за гранью,
как маги захотев, остановим время, по воздуху летаем,
Бываем на луне, и собираем залы полные на своих концертах,
Рядом с близкими, родными, милыми людьми с улыбкой на устах,
Ходим под парусом на яхтах, и нами не управляет страх,
Мы создаем весь этот мир он в нас, в наших глазах,
Сами выбираем маршруты и виденья как по волшебству,
Находим недостатки, и исправляя в миг их стремимся к совершенству,
Припев:
Пришло время окунуться с головой в мир сновидений,
Давайте быстрее заполняйте свои пустые еще постели,
Готовьтесь к полетам в мир фантазий, мир сказок, сна,
Закрывайте глазки, заняв места свои, нажми на старт,
И погружайтесь в этот дивный, чудесный мир,
Построенный в своем сознании,
Мир, где есть ответы на вопросы, что были не решаемы
Куплет:
И пусть сейчас не рядом вы и между вами в мили расстояния,
Ложимся спать, нас встреча будет ждать во сне с теми, по кому скучаем,
Ложись и ты, грустить не стоит, я приду к тебе и лягу рядом,
Укрыв своей ладонью чтоб, было тебе теплей под одеялом,
Не нужно грусти, да расстояния имеют в реальности значение,
Но сотни и даже мириады километров не преграда в сновидении,
Вы встретитесь, и будете кружиться в вальсе чувств,
Но вам решать каков он будет, сон ваш, полон радости, иль пуст,
Настройте на позитив себя, и запустите счастья импульс,
Спокойного всем сна, приятных сновидений,
Мира и добра, хороших в жизни настроений…
(Мира и добра, хороших в жизни настроений)
Припев:
Пришло время окунуться с головой в мир сновидений,
Давайте быстрее заполняйте свои пустые еще постели,
Готовьтесь к полетам в мир фантазий, мир сказок, сна,
Закрывайте глазки, заняв места свои, нажми на старт,
И погружайтесь в этот дивный, чудесный мир,
Построенный в своем сознании,
Мир, где есть ответы на вопросы, что были не решаемы
Пришло время окунуться с головой в мир сновидений,
Давайте быстрее заполняйте свои пустые еще постели,
Готовьтесь к полетам в мир фантазий, мир сказок, сна,
Закрывайте глазки, заняв места свои, нажми на старт
(Закрывайте глазки, заняв места свои, нажми на старт)
Truck:
Today was a hard day, and the sun sat beyond the horizon of the line,
It's time to sleep, you are as beautiful, like gentle lilies,
We have not forgotten, the moments of joy and those seconds of happiness,
Go faster in the cute crib, I'll come now and I,
Soaring with thoughts, dreams of stars in the sky higher,
I am near, know, I will tame you with a blanket, my baby,
And I will guard your sensitive, wonderful dream,
Feeling, your peaceful breath, hugging you,
The knock of the heart is measured, good night, we wish everyone,
Those who are not nearby prepare for bed on different beds,
You will definitely see each other time to close your eyes,
And those who fall asleep together, peaceful sleep and tenderness,
Moments of joyful and serenity ...
Chorus:
It's time to plunge headlong into the world of dreams,
Let's fill your empty beds quickly,
Get ready for flights to the world of fantasies, the world of fairy tales, sleep,
Close your eyes, take your places, click on the start,
And immerse yourself in this marvelous, wonderful world,
Built in his mind,
A world where there are answers to questions that were not resolved
Truck:
We erase the facets of reality in dreams,
And what worries us, crawls out of the depths of consciousness,
In doubts, we often look for ways to solve in a dream,
There we can be in those places, we will not visit real life where,
Plunge into the world of another, beyond the line,
As magicians wanted, stop the time, fly through the air,
We visit the moon, and collect the halls full at our concerts,
Near close, relatives, sweet people with a smile on the lips,
We sail on yachts, and we are not controlled by fear,
We create this whole world, he in us, in our eyes,
We choose routes and visions ourselves as by magic,
We find shortcomings, and correcting them in an instant we strive for perfection,
Chorus:
It's time to plunge headlong into the world of dreams,
Let's fill your empty beds quickly,
Get ready for flights to the world of fantasies, the world of fairy tales, sleep,
Close your eyes, take your places, click on the start,
And immerse yourself in this marvelous, wonderful world,
Built in his mind,
A world where there are answers to questions that were not resolved
Truck:
And let you now are not nearby and between you in a mile of distances,
We go to bed, the meeting will wait for us in a dream with those from whom we miss,
Lie down and you, you should not be sad, I will come to you and lie nearby,
Having covered with your palm so that you have a warmth under the blanket,
No need to be sad, but distances have a value in reality,
But hundreds and even myriads of kilometers are not a obstacle in a dream,
You will meet and will spin in a waltz of feelings,
But you will decide what it will be, your dream, full of joy, or is empty,
Set up with positive, and start the happiness of the impulse,
Calm sleep, pleasant dreams,
Peace and good, good moods in life ...
(Peace and goodness, good moods in life)
Chorus:
It's time to plunge headlong into the world of dreams,
Let's fill your empty beds quickly,
Get ready for flights to the world of fantasies, the world of fairy tales, sleep,
Close your eyes, take your places, click on the start,
And immerse yourself in this marvelous, wonderful world,
Built in his mind,
A world where there are answers to questions that were not resolved
It's time to plunge headlong into the world of dreams,
Let's fill your empty beds quickly,
Get ready for flights to the world of fantasies, the world of fairy tales, sleep,
Close your eyes, take your places, click on the start
(Close your eyes, taking your places, click on the start)
Today was a hard day, and the sun sat beyond the horizon of the line,
It's time to sleep, you are as beautiful, like gentle lilies,
We have not forgotten, the moments of joy and those seconds of happiness,
Go faster in the cute crib, I'll come now and I,
Soaring with thoughts, dreams of stars in the sky higher,
I am near, know, I will tame you with a blanket, my baby,
And I will guard your sensitive, wonderful dream,
Feeling, your peaceful breath, hugging you,
The knock of the heart is measured, good night, we wish everyone,
Those who are not nearby prepare for bed on different beds,
You will definitely see each other time to close your eyes,
And those who fall asleep together, peaceful sleep and tenderness,
Moments of joyful and serenity ...
Chorus:
It's time to plunge headlong into the world of dreams,
Let's fill your empty beds quickly,
Get ready for flights to the world of fantasies, the world of fairy tales, sleep,
Close your eyes, take your places, click on the start,
And immerse yourself in this marvelous, wonderful world,
Built in his mind,
A world where there are answers to questions that were not resolved
Truck:
We erase the facets of reality in dreams,
And what worries us, crawls out of the depths of consciousness,
In doubts, we often look for ways to solve in a dream,
There we can be in those places, we will not visit real life where,
Plunge into the world of another, beyond the line,
As magicians wanted, stop the time, fly through the air,
We visit the moon, and collect the halls full at our concerts,
Near close, relatives, sweet people with a smile on the lips,
We sail on yachts, and we are not controlled by fear,
We create this whole world, he in us, in our eyes,
We choose routes and visions ourselves as by magic,
We find shortcomings, and correcting them in an instant we strive for perfection,
Chorus:
It's time to plunge headlong into the world of dreams,
Let's fill your empty beds quickly,
Get ready for flights to the world of fantasies, the world of fairy tales, sleep,
Close your eyes, take your places, click on the start,
And immerse yourself in this marvelous, wonderful world,
Built in his mind,
A world where there are answers to questions that were not resolved
Truck:
And let you now are not nearby and between you in a mile of distances,
We go to bed, the meeting will wait for us in a dream with those from whom we miss,
Lie down and you, you should not be sad, I will come to you and lie nearby,
Having covered with your palm so that you have a warmth under the blanket,
No need to be sad, but distances have a value in reality,
But hundreds and even myriads of kilometers are not a obstacle in a dream,
You will meet and will spin in a waltz of feelings,
But you will decide what it will be, your dream, full of joy, or is empty,
Set up with positive, and start the happiness of the impulse,
Calm sleep, pleasant dreams,
Peace and good, good moods in life ...
(Peace and goodness, good moods in life)
Chorus:
It's time to plunge headlong into the world of dreams,
Let's fill your empty beds quickly,
Get ready for flights to the world of fantasies, the world of fairy tales, sleep,
Close your eyes, take your places, click on the start,
And immerse yourself in this marvelous, wonderful world,
Built in his mind,
A world where there are answers to questions that were not resolved
It's time to plunge headlong into the world of dreams,
Let's fill your empty beds quickly,
Get ready for flights to the world of fantasies, the world of fairy tales, sleep,
Close your eyes, take your places, click on the start
(Close your eyes, taking your places, click on the start)
Другие песни исполнителя: