Thav Sokthanak - Love Turned Into War
текст песни
5
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Thav Sokthanak - Love Turned Into War - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Verse 1)
We started with a spark in the dark,
Two hearts chasing the light.
You held my hand like a promise,
Now you don’t even look my way.
We used to talk till the sunrise,
Now we fight just to feel alive,
Funny how love can feel like heaven
Before it turns into a fight.
(Pre-Chorus)
I gave you my truth,
You gave me your doubt,
Now all we do is tear each other down.
(Chorus)
Love turned into war,
And nobody won,
We’re shooting our hearts
Till there’s nothing left to love.
We scream and we bleed
On this cold bedroom floor,
What was once forever
Is now a battlefield of broken vows,
Love turned into war.
(Verse 2)
Your silence cuts deeper
Than any word you could say,
I keep replaying your goodbye
In a thousand different ways.
We built our dreams on fragile glass,
One touch and they fell apart,
Now we’re standing in the wreckage
Of what used to be our hearts.
(Pre-Chorus)
You used to be my home,
Now you’re my enemy,
Funny how love becomes the thing that hurts me.
(Chorus – stronger)
Love turned into war,
No mercy, no peace,
We’re drowning in memories
We can’t release.
We fight through the pain
Till we don’t feel anymore,
What was once “I need you”
Is now “I can’t take this war.”
(Bridge – soft then exploding)
If I had one more chance,
I’d hold you instead of the pain,
But we’re too far gone now,
Just scars and rain.
(Final Chorus – big rock)
Love turned into war,
But I still want you back,
Even after all the damage
We left in our tracks.
We were broken from the start,
But I still miss what we were before…
Before love turned into war.
(Outro)
I’d still choose you…
Even after the war.
We started with a spark in the dark,
Two hearts chasing the light.
You held my hand like a promise,
Now you don’t even look my way.
We used to talk till the sunrise,
Now we fight just to feel alive,
Funny how love can feel like heaven
Before it turns into a fight.
(Pre-Chorus)
I gave you my truth,
You gave me your doubt,
Now all we do is tear each other down.
(Chorus)
Love turned into war,
And nobody won,
We’re shooting our hearts
Till there’s nothing left to love.
We scream and we bleed
On this cold bedroom floor,
What was once forever
Is now a battlefield of broken vows,
Love turned into war.
(Verse 2)
Your silence cuts deeper
Than any word you could say,
I keep replaying your goodbye
In a thousand different ways.
We built our dreams on fragile glass,
One touch and they fell apart,
Now we’re standing in the wreckage
Of what used to be our hearts.
(Pre-Chorus)
You used to be my home,
Now you’re my enemy,
Funny how love becomes the thing that hurts me.
(Chorus – stronger)
Love turned into war,
No mercy, no peace,
We’re drowning in memories
We can’t release.
We fight through the pain
Till we don’t feel anymore,
What was once “I need you”
Is now “I can’t take this war.”
(Bridge – soft then exploding)
If I had one more chance,
I’d hold you instead of the pain,
But we’re too far gone now,
Just scars and rain.
(Final Chorus – big rock)
Love turned into war,
But I still want you back,
Even after all the damage
We left in our tracks.
We were broken from the start,
But I still miss what we were before…
Before love turned into war.
(Outro)
I’d still choose you…
Even after the war.
(Куплет 1)
Мы начали с искры в темноте,
Два сердца гонятся за светом.
Ты держал меня за руку, как обещание,
Теперь ты даже не смотришь в мою сторону.
Мы разговаривали до восхода солнца,
Теперь мы боремся, чтобы чувствовать себя живыми,
Забавно, как любовь может ощущаться как рай
Прежде чем это перерастет в драку.
(Предварительный припев)
Я дал тебе свою правду,
Ты дал мне свое сомнение,
Теперь все, что мы делаем, это уничтожаем друг друга.
(Припев)
Любовь обернулась войной,
И никто не выиграл,
Мы стреляем в наши сердца
Пока не останется ничего, что можно было бы любить.
Мы кричим и истекаем кровью
На этом холодном полу спальни,
Что было когда-то навсегда
Теперь это поле битвы нарушенных обетов,
Любовь обернулась войной.
(Куплет 2)
Ваше молчание ранит глубже
Чем любое слово, которое вы могли бы сказать,
Я продолжаю проигрывать твое прощание
Тысячей разных способов.
Мы построили свои мечты на хрупком стекле,
Одно прикосновение, и они развалились,
Теперь мы стоим среди обломков
О том, что когда-то было нашими сердцами.
(Предварительный припев)
Раньше ты был моим домом,
Теперь ты мой враг,
Забавно, как любовь становится тем, что причиняет мне боль.
(Припев – сильнее)
Любовь обернулась войной,
Ни пощады, ни мира,
Мы тонем в воспоминаниях
Мы не можем выпустить.
Мы боремся с болью
Пока мы больше не чувствуем,
Что когда-то было «Ты мне нужен»
Теперь это: «Я не могу принять эту войну».
(Мост – мягкий, затем взрывающийся)
Если бы у меня был еще один шанс,
Я бы держал тебя вместо боли,
Но мы уже зашли слишком далеко,
Только шрамы и дождь.
(Финальный припев – большой камень)
Любовь обернулась войной,
Но я все еще хочу, чтобы ты вернулся,
Даже после всех повреждений
Мы ушли как вкопанные.
Мы были сломаны с самого начала,
Но я все еще скучаю по тем, кем мы были раньше…
Прежде чем любовь превратилась в войну.
(Аутро)
Я бы все равно выбрал тебя…
Даже после войны.
Мы начали с искры в темноте,
Два сердца гонятся за светом.
Ты держал меня за руку, как обещание,
Теперь ты даже не смотришь в мою сторону.
Мы разговаривали до восхода солнца,
Теперь мы боремся, чтобы чувствовать себя живыми,
Забавно, как любовь может ощущаться как рай
Прежде чем это перерастет в драку.
(Предварительный припев)
Я дал тебе свою правду,
Ты дал мне свое сомнение,
Теперь все, что мы делаем, это уничтожаем друг друга.
(Припев)
Любовь обернулась войной,
И никто не выиграл,
Мы стреляем в наши сердца
Пока не останется ничего, что можно было бы любить.
Мы кричим и истекаем кровью
На этом холодном полу спальни,
Что было когда-то навсегда
Теперь это поле битвы нарушенных обетов,
Любовь обернулась войной.
(Куплет 2)
Ваше молчание ранит глубже
Чем любое слово, которое вы могли бы сказать,
Я продолжаю проигрывать твое прощание
Тысячей разных способов.
Мы построили свои мечты на хрупком стекле,
Одно прикосновение, и они развалились,
Теперь мы стоим среди обломков
О том, что когда-то было нашими сердцами.
(Предварительный припев)
Раньше ты был моим домом,
Теперь ты мой враг,
Забавно, как любовь становится тем, что причиняет мне боль.
(Припев – сильнее)
Любовь обернулась войной,
Ни пощады, ни мира,
Мы тонем в воспоминаниях
Мы не можем выпустить.
Мы боремся с болью
Пока мы больше не чувствуем,
Что когда-то было «Ты мне нужен»
Теперь это: «Я не могу принять эту войну».
(Мост – мягкий, затем взрывающийся)
Если бы у меня был еще один шанс,
Я бы держал тебя вместо боли,
Но мы уже зашли слишком далеко,
Только шрамы и дождь.
(Финальный припев – большой камень)
Любовь обернулась войной,
Но я все еще хочу, чтобы ты вернулся,
Даже после всех повреждений
Мы ушли как вкопанные.
Мы были сломаны с самого начала,
Но я все еще скучаю по тем, кем мы были раньше…
Прежде чем любовь превратилась в войну.
(Аутро)
Я бы все равно выбрал тебя…
Даже после войны.