Ueda Tatsuya - Love in Snow
текст песни

Setsunakunaru kaerimichi itsumade suzukuno
Kokoro no suki manno umete kureru yuki
Itsumo minareta fuukei ni kimi ga iru dakede
Mita koto no nai machi ni miete kuru

Kana wanai koi dato shitemo
Kimi ga suki desu
Aitai? aitai?
Sore dake wo nozomi masu

Afureru omoi wo anata ni todoke masho
Shiroi yuki ni komete
Shizuka ni furu yuki wa dareka no
Ai no koto wa dakara

Kana wanai koi dato shitemo
Kimi ga suki desu
Aitai? aitai?
Sore dake wo nozomi masu

Afureru omoi wa anata ni todoke masho
Shiroi yuki ni komete
Shizuka ni furu yuki wa dareka no
Ai no koto wa dakara

Yagate yuki ga yande hikari ga sashite
Suji aeru no deshou
Watashi wa itsumo miageteru
Yamu hazuno nai yuki wo?

Translation

Will this painful road to return continue forever?
The crack in my heart is filled up with snow
In the scenery I've always been used to seeing, you are all that's there,
visible in the city I've never looked at before

Even if my wish for love doesn't come true
'I love you'
I want to see you... I want to see you...
That is all I wish for.

I'll send these overflowing feelings to you
Placed inside the white snow...
Because the gently falling snow is
somebody's words of love

Even if my wish for love doesn't come true
'I love you'
I want to see you... I want to see you...
That is all I wish for.

I'll send these overflowing feelings to you
Placed inside the white snow...
Because the gently falling snow is
somebody's words of love

Before long the snow will stop, the light is rising
Will you be able to understand?
As for me, I'll always be looking up to see
The snow that will not cease...

Как далеко простирается дорога к дому, раздирающая сердце?
В открытой ране в моем сердце снег сам себя хоронит.
Пейзаж, на который я смотрел, когда со мной была ты,
Позволяет мне увидеть город, прежде не виденный мною...

Даже если этой любви не суждено сбыться
"Я люблю тебя..."
Я хочу увидеть тебя...хочу увидеть тебя
Это все, чего я желаю

Я хочу послать свои непреодолимые чувства тебе,
Заключив их в белом снеге...
Потому что безмолвно падающий снег - это чьей-то любви слова

Даже если этой любви не суждено сбыться
"Я люблю тебя..."
Я хочу увидеть тебя...хочу увидеть тебя
Это все, чего я желаю

Я хочу послать свои непреодолимые чувства тебе,
Заключив их в белом снеге...
Потому что безмолвно падающий снег - это чьей-то любви слова

Скоро снег перестанет идти и засияет солнце,
Быть может, оно поймет,
Что я всегда смотрю ввысь
На снег, который никогда не перестанет падать...

(Даже если я не добьюсь твоей любви)
(Я отправлю свою любовь с белым снегом)