Егор Шмаков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 67
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Егор Шмаков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 67 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Спроси, зачем в пороках он живет.
Чтобы служить бесчестью оправданьем?
Чтобы грехам приобрести почет
И ложь прикрыть своим очарованьем?
Зачем искусства мертвые цвета
Крадут его лица огонь весенний?
Зачем лукаво ищет красота
Поддельных роз, фальшивых украшений?
Зачем его хранит природа-мать,
Когда она давно уже не в силах
В его щеках огнем стыда пылать,
Играть живою кровью в этих жилах?
Хранит затем, чтоб знал и помнил свет
О том, что было и чего уж нет!
Перевод С. Маршака
Чтобы служить бесчестью оправданьем?
Чтобы грехам приобрести почет
И ложь прикрыть своим очарованьем?
Зачем искусства мертвые цвета
Крадут его лица огонь весенний?
Зачем лукаво ищет красота
Поддельных роз, фальшивых украшений?
Зачем его хранит природа-мать,
Когда она давно уже не в силах
В его щеках огнем стыда пылать,
Играть живою кровью в этих жилах?
Хранит затем, чтоб знал и помнил свет
О том, что было и чего уж нет!
Перевод С. Маршака
Ask why he lives in vices.
To serve as an excuse for dishonor?
To gain honor for sins
And cover up lies with your charm?
Why art dead colors
Are his faces stealing the fire of spring?
Why does beauty seek slyly?
Fake roses, fake jewelry?
Why does Mother Nature keep it?
When she has long been unable to
The fire of shame burns in his cheeks,
Play with the living blood in these veins?
Keeps it so that he knows and remembers the light
About what was and what is no longer!
Translation by S. Marshak
To serve as an excuse for dishonor?
To gain honor for sins
And cover up lies with your charm?
Why art dead colors
Are his faces stealing the fire of spring?
Why does beauty seek slyly?
Fake roses, fake jewelry?
Why does Mother Nature keep it?
When she has long been unable to
The fire of shame burns in his cheeks,
Play with the living blood in these veins?
Keeps it so that he knows and remembers the light
About what was and what is no longer!
Translation by S. Marshak
Другие песни исполнителя: