Жадан - Я знаю, чим це завершиться
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Жадан - Я знаю, чим це завершиться - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
І тоді вона каже:
я знаю, чим це завершиться,
все завершиться тим, що все нарешті завершиться.
Я буду страждати, ти будеш ловити щоразу нових мерців,
відпускаючи тих, що піймалися першими.
Але я їй кажу:
ніхто не буде страждати.
Ніхто й ніколи більше не буде страждати.
Навіщо тоді існує вся ця поезія,
навіщо в повітрі відкриваються шлюзи й шахти?
Для чого тоді ми заповнюємо порожнечу
віршáми й колядками, для чого лаштуємо втечу?
Адже кожен нормальний поет може спинити своїми словами
будь-яку кровотечу.
І тоді вона питає:
чому ж ці нормальні поети поводяться, ніби діти?
Чому живуть, як прибульці, й помирають, наче бандити?
Чому не спиняють хоча би те,
що можуть спинити?
А я їй кажу: тому що важко жити з чужими тілами,
тому що в святих щодо мови свої, незрозумілі плани,
тому що нормальних уже не лишилось, а ті, що є, —
злодії та шарлатани.
Заговорюють біль тваринам і дітям,
ловлять пташине пір'я, що застрягло між віттям,
живуть собі, вибираючи
між смертю й безробіттям.
Тому все завершиться тим, що все почнеться спочатку,
западаючи в горло й лягаючи на сітчатку,
наповнюючи нас любов'ю і забуттям,
відразу,
в зачатку.
я знаю, чим це завершиться,
все завершиться тим, що все нарешті завершиться.
Я буду страждати, ти будеш ловити щоразу нових мерців,
відпускаючи тих, що піймалися першими.
Але я їй кажу:
ніхто не буде страждати.
Ніхто й ніколи більше не буде страждати.
Навіщо тоді існує вся ця поезія,
навіщо в повітрі відкриваються шлюзи й шахти?
Для чого тоді ми заповнюємо порожнечу
віршáми й колядками, для чого лаштуємо втечу?
Адже кожен нормальний поет може спинити своїми словами
будь-яку кровотечу.
І тоді вона питає:
чому ж ці нормальні поети поводяться, ніби діти?
Чому живуть, як прибульці, й помирають, наче бандити?
Чому не спиняють хоча би те,
що можуть спинити?
А я їй кажу: тому що важко жити з чужими тілами,
тому що в святих щодо мови свої, незрозумілі плани,
тому що нормальних уже не лишилось, а ті, що є, —
злодії та шарлатани.
Заговорюють біль тваринам і дітям,
ловлять пташине пір'я, що застрягло між віттям,
живуть собі, вибираючи
між смертю й безробіттям.
Тому все завершиться тим, що все почнеться спочатку,
западаючи в горло й лягаючи на сітчатку,
наповнюючи нас любов'ю і забуттям,
відразу,
в зачатку.
А потом она говорит:
Я знаю, что это закончится,
Это закончится, что все наконец закончится.
Я буду страдать, вы будете ловить новых мертвых каждый раз,
выпустив тех, кто поймал первого.
Но я говорю ей:
Никто не пострадает.
Никто никогда больше не страдает.
Почему тогда есть вся эта поэзия,
Почему шлюзы и шахты открываются в воздухе?
Что же тогда мы заполняем пустоту
Стихи и колядки, почему мы уходим из побега?
В конце концов, каждый нормальный поэт может остановиться в своих словах
Любое кровотечение.
А потом она спрашивает:
Почему эти нормальные поэты ведут себя как дети?
Почему инопланетяне живут как бандиты?
Почему они не останавливаются хотя бы
Что они могут остановиться?
И я говорю ей: потому что трудно жить с другими людьми,
Потому что святые в отношении своего языка, непостижимые планы,
Потому что нормальное больше не осталось, а те, которые есть, -
воры и шарлатаны.
Говорить боль животных и детей,
поймать птичьи перья, которые застряли между ветвями,
Живи перед собой, выбирая
между смертью и безработицей.
Следовательно, это закончится, что все начинается первым,
падать в горло и лежать на святом
наполняя нас любовью и забвением,
однажды,
В начале.
Я знаю, что это закончится,
Это закончится, что все наконец закончится.
Я буду страдать, вы будете ловить новых мертвых каждый раз,
выпустив тех, кто поймал первого.
Но я говорю ей:
Никто не пострадает.
Никто никогда больше не страдает.
Почему тогда есть вся эта поэзия,
Почему шлюзы и шахты открываются в воздухе?
Что же тогда мы заполняем пустоту
Стихи и колядки, почему мы уходим из побега?
В конце концов, каждый нормальный поэт может остановиться в своих словах
Любое кровотечение.
А потом она спрашивает:
Почему эти нормальные поэты ведут себя как дети?
Почему инопланетяне живут как бандиты?
Почему они не останавливаются хотя бы
Что они могут остановиться?
И я говорю ей: потому что трудно жить с другими людьми,
Потому что святые в отношении своего языка, непостижимые планы,
Потому что нормальное больше не осталось, а те, которые есть, -
воры и шарлатаны.
Говорить боль животных и детей,
поймать птичьи перья, которые застряли между ветвями,
Живи перед собой, выбирая
между смертью и безработицей.
Следовательно, это закончится, что все начинается первым,
падать в горло и лежать на святом
наполняя нас любовью и забвением,
однажды,
В начале.
Другие песни исполнителя: