Ю. Гридасова - Мне говорят
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ю. Гридасова - Мне говорят - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мне говорят : «Забудешь. Пройдет полгода –
Максимум год. Увидишь - переживешь.»
Я наблюдаю, как за окном погода
Бисером капель мечет на Землю-брошь
Душу свою. Не жадная, не больная,
Как бы её не хаял рабочий люд…
Если метаться здесь от средины к краю,
Можно увидеть, как облака снуют
По небесам незыблемым и вишневым,
Бережно кутая ветер в свою вуаль…
«Ты всё забудешь!» - мне повторяют снова,
Будто бы слов этим людям совсем не жаль.
Будто слова - так, подумаешь, просто звуки.
Будто душа - это вовсе кусок парчи…
Руки опущены. Господи, что там руки!
Сердце упало. Воздух горяч, горчит…
«…только полгода. Может быть, год – не знаю»
Страшно подумать, сколько в году минут.
Глубже, надежнее, крепче вбивала сваи,
Чтобы остаться - ими меня прибьют.
Цепко хваталась за подходящий случай,
Шепотом пела, душу несла в горсти…
Но одиночества нет ничего живучей.
И даже дождь не хочет ко мне идти .
Гридасова,
июнь 2012
Максимум год. Увидишь - переживешь.»
Я наблюдаю, как за окном погода
Бисером капель мечет на Землю-брошь
Душу свою. Не жадная, не больная,
Как бы её не хаял рабочий люд…
Если метаться здесь от средины к краю,
Можно увидеть, как облака снуют
По небесам незыблемым и вишневым,
Бережно кутая ветер в свою вуаль…
«Ты всё забудешь!» - мне повторяют снова,
Будто бы слов этим людям совсем не жаль.
Будто слова - так, подумаешь, просто звуки.
Будто душа - это вовсе кусок парчи…
Руки опущены. Господи, что там руки!
Сердце упало. Воздух горяч, горчит…
«…только полгода. Может быть, год – не знаю»
Страшно подумать, сколько в году минут.
Глубже, надежнее, крепче вбивала сваи,
Чтобы остаться - ими меня прибьют.
Цепко хваталась за подходящий случай,
Шепотом пела, душу несла в горсти…
Но одиночества нет ничего живучей.
И даже дождь не хочет ко мне идти .
Гридасова,
июнь 2012
They say to me: “If you forget. Six months will pass -
Maximum year. You will see - survive. "
I'm watching the weather outside the window
Beads dripping to the ground-brush
Your soul. Not greedy, not sick,
No matter how she hawed her working people ...
If you rush here from the middle to the edge,
You can see how the clouds scurry
In the sky unshakable and cherry,
Carefully wrapping the wind in his veil ...
"You will forget everything!" - They repeat me again
As if these people are not sorry for these people.
Like words - so, think, just sounds.
It’s like a soul is a piece of brocade at all ...
Hands are lowered. Lord, that there are hands!
The heart fell. The air is hot, bitter ...
“... only six months. Maybe a year - I don't know "
It’s scary to think how many minutes in the year.
Deeper, more reliable, more strongly driven piles,
To stay - they will be killed with them.
Tenaciously grabbed the right case,
She sang in a whisper, carried her soul into a handful ...
But there is nothing tenacious loneliness.
And even the rain does not want to go to me.
Gritasova,
June 2012
Maximum year. You will see - survive. "
I'm watching the weather outside the window
Beads dripping to the ground-brush
Your soul. Not greedy, not sick,
No matter how she hawed her working people ...
If you rush here from the middle to the edge,
You can see how the clouds scurry
In the sky unshakable and cherry,
Carefully wrapping the wind in his veil ...
"You will forget everything!" - They repeat me again
As if these people are not sorry for these people.
Like words - so, think, just sounds.
It’s like a soul is a piece of brocade at all ...
Hands are lowered. Lord, that there are hands!
The heart fell. The air is hot, bitter ...
“... only six months. Maybe a year - I don't know "
It’s scary to think how many minutes in the year.
Deeper, more reliable, more strongly driven piles,
To stay - they will be killed with them.
Tenaciously grabbed the right case,
She sang in a whisper, carried her soul into a handful ...
But there is nothing tenacious loneliness.
And even the rain does not want to go to me.
Gritasova,
June 2012