Юрьева - Когда падают листья
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юрьева - Когда падают листья - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
КОГДА ПАДАЮТ ЛИСТЬЯ
Танго на слова Павла Бернадского
Сухой листвой в саду шуршит печально осень.
И в окна каплями стучит холодный дождь.
Сейчас пробьют часы тяжелым звоном восемь,
Но знаю я, ты не придешь.
Ты не придешь ко мне с улыбкой и цветами
Осенний долгий вечер коротать.
Как часто мы, того не зная сами,
Не можем наше счастье удержать.
Оно приходит к нам незваным.
Оно уходит, не спросясь.
И дорогим воспоминаньем
Прошедших дней оно терзает нас.
И все, что было так красиво,
Сметает время злой рукой.
Но ты за все скажи ему спасибо,
Оно тебе вернет покой.
Быть может, там, где ты теперь, метель и вьюга.
И все тропинки снегом замело.
Быть может, ты совсем забыл о прежнем друге
И чувство прежнее прошло.
А здесь шуршит еще сухой листвой ненастье,
Осенний дождь шумит всю ночь в саду.
Я берегу свое былое счастье,
Ты не придешь, но я тебя здесь жду.
Из репертуара Изабеллы Юрьевой.
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004. Подпись: "Танго на сл. П. Бендерского".
Запись на пластинку – Москва, 1939, пластинки Ногинского, Апрелевского заводов и Московской фабрики звукозаписи, подпись: "Обр. С. Кагана, слова П. Бернадского". Прослушать фонограмму можно здесь.
Этому же автору - Павлу Бернадскому - принадлежат слова еще одного танго из репертуара Изабеллы Юрьевой - "Маленькое счастье" (музыка Ежи Петерсбурского).
Танго на слова Павла Бернадского
Сухой листвой в саду шуршит печально осень.
И в окна каплями стучит холодный дождь.
Сейчас пробьют часы тяжелым звоном восемь,
Но знаю я, ты не придешь.
Ты не придешь ко мне с улыбкой и цветами
Осенний долгий вечер коротать.
Как часто мы, того не зная сами,
Не можем наше счастье удержать.
Оно приходит к нам незваным.
Оно уходит, не спросясь.
И дорогим воспоминаньем
Прошедших дней оно терзает нас.
И все, что было так красиво,
Сметает время злой рукой.
Но ты за все скажи ему спасибо,
Оно тебе вернет покой.
Быть может, там, где ты теперь, метель и вьюга.
И все тропинки снегом замело.
Быть может, ты совсем забыл о прежнем друге
И чувство прежнее прошло.
А здесь шуршит еще сухой листвой ненастье,
Осенний дождь шумит всю ночь в саду.
Я берегу свое былое счастье,
Ты не придешь, но я тебя здесь жду.
Из репертуара Изабеллы Юрьевой.
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004. Подпись: "Танго на сл. П. Бендерского".
Запись на пластинку – Москва, 1939, пластинки Ногинского, Апрелевского заводов и Московской фабрики звукозаписи, подпись: "Обр. С. Кагана, слова П. Бернадского". Прослушать фонограмму можно здесь.
Этому же автору - Павлу Бернадскому - принадлежат слова еще одного танго из репертуара Изабеллы Юрьевой - "Маленькое счастье" (музыка Ежи Петерсбурского).
When the leaves fall
Tango to the words of Pavel Bernadsky
Dry foliage in the garden rustles sadly autumn.
And in the windows, cold rain knocks in drops.
Now they will break through the watch with a heavy ringing eight,
But I know, you will not come.
You will not come to me with a smile and flowers
Autumn long evening to spend.
How often we, without knowing ourselves,
We cannot keep our happiness.
It comes to us uninvited.
It leaves without asking.
And with an expensive memory
It torments us past days.
And everything that was so beautiful,
It sweeps time with an evil hand.
But you thank you for everything, thank you
It will return peace to you.
Perhaps where you are now, a blizzard and a blizzard.
And all the paths are covered with snow.
Perhaps you completely forgot about your previous friend
And the feeling of the former passed.
And here it rustles with dry foliage bad weather,
Autumn rain rustles all night in the garden.
I shore my former happiness
You won’t come, but I'm waiting for you here.
From the repertoire of Isabella Yuryeva.
Black eyes: an old Russian romance. -M.: Publishing House Eksmo, 2004. Signature: "Tango on the lyrics of P. Bender."
Recording on the record - Moscow, 1939, records of Noginsky, Aprelevsky factories and the Moscow recording factory, signature: "arr. S. Kagan, words of P. Bernadsky." You can listen to the phonogram here.
The same author - Pavel Bernadsky - belongs to the words of another tango from the repertoire of Isabella Yuryeva - "little happiness" (music by Jerzy Petersbursky).
Tango to the words of Pavel Bernadsky
Dry foliage in the garden rustles sadly autumn.
And in the windows, cold rain knocks in drops.
Now they will break through the watch with a heavy ringing eight,
But I know, you will not come.
You will not come to me with a smile and flowers
Autumn long evening to spend.
How often we, without knowing ourselves,
We cannot keep our happiness.
It comes to us uninvited.
It leaves without asking.
And with an expensive memory
It torments us past days.
And everything that was so beautiful,
It sweeps time with an evil hand.
But you thank you for everything, thank you
It will return peace to you.
Perhaps where you are now, a blizzard and a blizzard.
And all the paths are covered with snow.
Perhaps you completely forgot about your previous friend
And the feeling of the former passed.
And here it rustles with dry foliage bad weather,
Autumn rain rustles all night in the garden.
I shore my former happiness
You won’t come, but I'm waiting for you here.
From the repertoire of Isabella Yuryeva.
Black eyes: an old Russian romance. -M.: Publishing House Eksmo, 2004. Signature: "Tango on the lyrics of P. Bender."
Recording on the record - Moscow, 1939, records of Noginsky, Aprelevsky factories and the Moscow recording factory, signature: "arr. S. Kagan, words of P. Bernadsky." You can listen to the phonogram here.
The same author - Pavel Bernadsky - belongs to the words of another tango from the repertoire of Isabella Yuryeva - "little happiness" (music by Jerzy Petersbursky).