Юрий Лопатеев, музыка - из интернета - Я сегодня бездомную кошку кормил
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юрий Лопатеев, музыка - из интернета - Я сегодня бездомную кошку кормил - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я сегодня бездомную кошку кормил,
Я буквально твоим пожеланиям внял.
Ты желала, чтоб я, наконец, полюбил…
Ты прощалась… а я очень долго прощал…
А теперь я простил… всё простил, как сумел… -
Ничего не болит… я тебя разлюбил.
И возможно, я в чём-то почти овдовел,
Да, я что-то в себе навсегда схоронил.
Не скажу, что не нравятся женщины мне,
Очень нравятся, просто любить не могу.
И со мною легко… да и нынче в цене –
Заниматься любовью почти на бегу.
Это кто-то придумал и метко назвал –
«Заниматься любовью» - конечно, цинизм.
Но кому это надо – искать идеал?
Знаешь, это – что строить в стране коммунизм.
Мы уже убедились… и наша страна
Натерпелась от этого всяческих благ…
Мне была поприличнее рифма нужна,
Потому – коммунизм… не копайся в словах…
Ну, а что? Ради бога, прости, оборзел…
Ты с таким не знакома, «я нынче другой» -
Хорошо Розенбаум про это пропел… -
Я уверен, ты знаешь кто это такой?
Вот – шучу, потому что сегодня у нас
Это вовсе не диво – достойных не знать.
Дать за это бы нашим правителям в глаз,
И не только за это, за многое – дать…
Не могу… эти грабли достали уже,
Но опять наступаю на них, как осёл.
Где же власть? Как всегда – на большом дележе,
Ну, а крохи сметает народу под стол.
И кому-то, как свиньям, хватает вполне,
Только я не свинья, но уже зажирел.
Ну, а где тут разгонишься в нашей стране?
Счастье жизни в хлеву – лишь поспал и поел.
В нищете – только так… хорошо, если так –
Убеждают отцы, мол, я горя не знал…
Хлев намного уютней, чем грязный барак,
И пока есть отцы, я всегда буду мал…
Очень мал я, не стоит меня замечать,
Затоптали меня – растопчите совсем,
А иначе я буду всё время пищать,
Утопая в грязи бесконечных проблем.
Я вот знаю – Россия такой каравай,
Что её и за век не успеть поделить.
Наша жизнь – коротка… хочешь жить – уезжай
В мир, где кончен раздел и позволено жить.
Там расписано чётко: кому что и как…
Там свободы свои защищает народ…
Ну, а я остаюсь, потому что – дурак,
Потому что, как все, до сих пор патриот!
Ты желала мне счастья, желала любви,
Но любовь продаётся… хватило б – купил…
Я хотел сообщить: я себя проявил –
Я сегодня бездомную кошку кормил…
Я буквально твоим пожеланиям внял.
Ты желала, чтоб я, наконец, полюбил…
Ты прощалась… а я очень долго прощал…
А теперь я простил… всё простил, как сумел… -
Ничего не болит… я тебя разлюбил.
И возможно, я в чём-то почти овдовел,
Да, я что-то в себе навсегда схоронил.
Не скажу, что не нравятся женщины мне,
Очень нравятся, просто любить не могу.
И со мною легко… да и нынче в цене –
Заниматься любовью почти на бегу.
Это кто-то придумал и метко назвал –
«Заниматься любовью» - конечно, цинизм.
Но кому это надо – искать идеал?
Знаешь, это – что строить в стране коммунизм.
Мы уже убедились… и наша страна
Натерпелась от этого всяческих благ…
Мне была поприличнее рифма нужна,
Потому – коммунизм… не копайся в словах…
Ну, а что? Ради бога, прости, оборзел…
Ты с таким не знакома, «я нынче другой» -
Хорошо Розенбаум про это пропел… -
Я уверен, ты знаешь кто это такой?
Вот – шучу, потому что сегодня у нас
Это вовсе не диво – достойных не знать.
Дать за это бы нашим правителям в глаз,
И не только за это, за многое – дать…
Не могу… эти грабли достали уже,
Но опять наступаю на них, как осёл.
Где же власть? Как всегда – на большом дележе,
Ну, а крохи сметает народу под стол.
И кому-то, как свиньям, хватает вполне,
Только я не свинья, но уже зажирел.
Ну, а где тут разгонишься в нашей стране?
Счастье жизни в хлеву – лишь поспал и поел.
В нищете – только так… хорошо, если так –
Убеждают отцы, мол, я горя не знал…
Хлев намного уютней, чем грязный барак,
И пока есть отцы, я всегда буду мал…
Очень мал я, не стоит меня замечать,
Затоптали меня – растопчите совсем,
А иначе я буду всё время пищать,
Утопая в грязи бесконечных проблем.
Я вот знаю – Россия такой каравай,
Что её и за век не успеть поделить.
Наша жизнь – коротка… хочешь жить – уезжай
В мир, где кончен раздел и позволено жить.
Там расписано чётко: кому что и как…
Там свободы свои защищает народ…
Ну, а я остаюсь, потому что – дурак,
Потому что, как все, до сих пор патриот!
Ты желала мне счастья, желала любви,
Но любовь продаётся… хватило б – купил…
Я хотел сообщить: я себя проявил –
Я сегодня бездомную кошку кормил…
I fed a homeless cat today,
I literally heeded your wishes.
You wanted me to finally fall in love ...
You said goodbye ... And I forgave for a very long time ...
And now I forgave ... I forgave everything, as I managed ... -
Nothing hurts ... I fell out of love.
And perhaps I almost widowed in something,
Yes, I buried something in myself forever.
I will not say that I don't like women,
I really like it, I just can't love it.
And it’s easy with me ... and now in the price -
Make love almost on the run.
Someone invented this and aptly called it-
“Making love” - of course, cynicism.
But who needs it - look for an ideal?
You know, this is what to build communism in the country.
We have already been convinced ... and our country
Suffered from this all sorts of benefits ...
I needed a more decent rhyme,
Therefore - communism ... do not dig in words ...
So what? For God's sake, I'm sorry, it was overwhelmed ...
You are not familiar with this, "I am now another" -
Well Rosenbaum sang about this ... -
I'm sure you know who it is?
Here - joking, because today we have
This is not at all marvelous - worthy not to know.
Give our rulers in the eye for this,
And not only for this, for a lot - to give ...
I can't ... these rakes have already taken out already
But again I step on them like a donkey.
Where is the power? As always - on a big businessman,
Well, the crumbs sweeps the people under the table.
And someone, like pigs, is enough,
Only I am not a pig, but already lit.
Well, where will you accelerate here in our country?
The happiness of life in the stable - only slept and ate.
In poverty - only so ... well, if so -
The fathers convince, they say, I did not know grief ...
Khove is much more comfortable than a dirty hut,
And while there are fathers, I will always be small ...
I am very small, do not notice me,
Trampled me - trample me completely,
Otherwise, I will squeak all the time,
Drowning in the mud of endless problems.
I know - Russia is such a loaf,
That it is not time to share it in the century.
Our life is short ... Want to live - leave
In the world where the section is ended and it is allowed to live.
It is painted clearly there: to whom and how ...
There, people protect their freedoms ...
Well, I stay, because - a fool,
Because, like everyone else, still a patriot!
You wanted me happiness, wished for love,
But love is sold ... Enough b - bought ...
I wanted to report: I showed myself -
I fed a homeless cat today ...
I literally heeded your wishes.
You wanted me to finally fall in love ...
You said goodbye ... And I forgave for a very long time ...
And now I forgave ... I forgave everything, as I managed ... -
Nothing hurts ... I fell out of love.
And perhaps I almost widowed in something,
Yes, I buried something in myself forever.
I will not say that I don't like women,
I really like it, I just can't love it.
And it’s easy with me ... and now in the price -
Make love almost on the run.
Someone invented this and aptly called it-
“Making love” - of course, cynicism.
But who needs it - look for an ideal?
You know, this is what to build communism in the country.
We have already been convinced ... and our country
Suffered from this all sorts of benefits ...
I needed a more decent rhyme,
Therefore - communism ... do not dig in words ...
So what? For God's sake, I'm sorry, it was overwhelmed ...
You are not familiar with this, "I am now another" -
Well Rosenbaum sang about this ... -
I'm sure you know who it is?
Here - joking, because today we have
This is not at all marvelous - worthy not to know.
Give our rulers in the eye for this,
And not only for this, for a lot - to give ...
I can't ... these rakes have already taken out already
But again I step on them like a donkey.
Where is the power? As always - on a big businessman,
Well, the crumbs sweeps the people under the table.
And someone, like pigs, is enough,
Only I am not a pig, but already lit.
Well, where will you accelerate here in our country?
The happiness of life in the stable - only slept and ate.
In poverty - only so ... well, if so -
The fathers convince, they say, I did not know grief ...
Khove is much more comfortable than a dirty hut,
And while there are fathers, I will always be small ...
I am very small, do not notice me,
Trampled me - trample me completely,
Otherwise, I will squeak all the time,
Drowning in the mud of endless problems.
I know - Russia is such a loaf,
That it is not time to share it in the century.
Our life is short ... Want to live - leave
In the world where the section is ended and it is allowed to live.
It is painted clearly there: to whom and how ...
There, people protect their freedoms ...
Well, I stay, because - a fool,
Because, like everyone else, still a patriot!
You wanted me happiness, wished for love,
But love is sold ... Enough b - bought ...
I wanted to report: I showed myself -
I fed a homeless cat today ...