Emilia Rihanna - Shattered Echoes
текст песни
8
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Emilia Rihanna - Shattered Echoes - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Verse 1)
You left your jacket on the back of my chair,
Like a ghost that’s still pretending you’re there.
Every corner of the room feels colder now,
And I’m trying not to break, but I don’t know how.
Your voice is fading like a half-played song,
I keep rewinding but it still feels wrong—
Memories screaming through the quiet walls,
But you don’t call…
You never call.
(Pre-Chorus)
And I hate that I still want you,
When you don’t feel a thing.
I’m standing in the wreckage
Of everything we used to be…
(Chorus)
’Cause I’m living with the shattered echoes,
Every heartbeat sounding hollow,
Crying out your name
But it never hits your door.
You walked away into the shadows,
Left me fighting all these battles,
And I’m bleeding from a love
That doesn’t want me anymore.
I’m living with the shattered echoes—
Tell me what was I fighting for?
(Verse 2)
These broken pictures lying under my bed,
Like a history I wish I could shed.
Every smile we had is turning into smoke,
And I’m choking on the words we never spoke.
I’m tired of waiting for your saving grace,
You turned love into a losing race.
Now the silence shakes me like a crashing wave,
But I stay brave…
Or try to stay brave.
(Pre-Chorus)
And I hate that I still feel you
In every song I sing.
I’m standing in the ruins
Of every hope you didn’t bring…
(Chorus)
’Cause I’m living with the shattered echoes,
Every heartbeat sounding hollow,
Crying out your name
But it never hits your door.
You walked away into the shadows,
Left me fighting all these battles,
And I’m bleeding from a love
That doesn’t want me anymore.
I’m living with the shattered echoes—
Tell me what was I fighting for?
(Bridge)
If love was fire, then ours burned cold,
A story cracked that can’t be told.
You left me pieces you’ll never hold—
You’ll never hold…
(Final Chorus)
Now I’m living with the shattered echoes,
Every heartbeat sounding hollow,
Crying out your name
But it never hits your door.
You walked away into the shadows,
Left me fighting all these battles,
And I’m bleeding from a love
That doesn’t want me anymore.
I’m living with the shattered echoes—
And I can’t feel you anymore.
You left your jacket on the back of my chair,
Like a ghost that’s still pretending you’re there.
Every corner of the room feels colder now,
And I’m trying not to break, but I don’t know how.
Your voice is fading like a half-played song,
I keep rewinding but it still feels wrong—
Memories screaming through the quiet walls,
But you don’t call…
You never call.
(Pre-Chorus)
And I hate that I still want you,
When you don’t feel a thing.
I’m standing in the wreckage
Of everything we used to be…
(Chorus)
’Cause I’m living with the shattered echoes,
Every heartbeat sounding hollow,
Crying out your name
But it never hits your door.
You walked away into the shadows,
Left me fighting all these battles,
And I’m bleeding from a love
That doesn’t want me anymore.
I’m living with the shattered echoes—
Tell me what was I fighting for?
(Verse 2)
These broken pictures lying under my bed,
Like a history I wish I could shed.
Every smile we had is turning into smoke,
And I’m choking on the words we never spoke.
I’m tired of waiting for your saving grace,
You turned love into a losing race.
Now the silence shakes me like a crashing wave,
But I stay brave…
Or try to stay brave.
(Pre-Chorus)
And I hate that I still feel you
In every song I sing.
I’m standing in the ruins
Of every hope you didn’t bring…
(Chorus)
’Cause I’m living with the shattered echoes,
Every heartbeat sounding hollow,
Crying out your name
But it never hits your door.
You walked away into the shadows,
Left me fighting all these battles,
And I’m bleeding from a love
That doesn’t want me anymore.
I’m living with the shattered echoes—
Tell me what was I fighting for?
(Bridge)
If love was fire, then ours burned cold,
A story cracked that can’t be told.
You left me pieces you’ll never hold—
You’ll never hold…
(Final Chorus)
Now I’m living with the shattered echoes,
Every heartbeat sounding hollow,
Crying out your name
But it never hits your door.
You walked away into the shadows,
Left me fighting all these battles,
And I’m bleeding from a love
That doesn’t want me anymore.
I’m living with the shattered echoes—
And I can’t feel you anymore.
(Куплет 1)
Ты оставил свою куртку на спинке моего стула,
Как призрак, который всё ещё притворяется, что ты здесь.
Каждый уголок комнаты теперь кажется холоднее,
И я пытаюсь не сломаться, но не знаю, как.
Твой голос затихает, как недоигранная песня,
Я всё перематываю, но всё равно что-то не так —
Воспоминания кричат скво0зь тихие стены,
Но ты не звонишь…
Ты никогда не звонишь.
(Предприпев)
И я ненавижу, что всё ещё хочу тебя,
Когда ты ничего не чувствуешь.
Я стою среди обломков
Всего, чем мы когда-то были…
(Припев)
Потому что я живу с разбитыми отголосками,
Каждый удар сердца звучит пусто,
Я кричу твоё имя,
Но оно никогда не доходит до твоей двери.
Ты ушёл в тень,
Оставив меня сражаться со всеми этими битвами,
И я истекаю кровью от любви,
Которая больше меня не хочет.
Я живу с разбитыми отголосками —
Скажи мне, за что я боролась?
(Куплет 2)
Эти разбитые фотографии лежат под моей кроватью,
Как история, от которой я хотела бы избавиться.
Каждая наша улыбка превращается в дым,
И я задыхаюсь от слов, которые мы так и не сказали.
Я устала ждать твоей спасительной благодати,
Ты превратил любовь в проигрышную гонку.
Теперь тишина сотрясает меня, как сокрушительная волна,
Но я остаюсь храброй…
Или пытаюсь оставаться храброй.
(Предприпев)
И я ненавижу, что всё ещё чувствую тебя
В каждой песне, которую пою.
Я стою среди руин
Всех надежд, которые ты не оправдал…
(Припев)
Потому что я живу с разбитыми отголосками,
Каждый удар сердца звучит пусто,
Я кричу твоё имя,
Но оно никогда не доходит до твоей двери.
Ты ушёл в тень,
Оставив меня сражаться со всеми этими битвами,
И я истекаю кровью от любви,
Которая больше меня не хочет.
Я живу с разбитыми отголосками —
Скажи мне, за что я боролась?
(Мост)
Если бы любовь была огнём, то наша горела холодно,
Расколотая история, которую нельзя рассказать. Ты оставил мне осколки, которые ты никогда не сможешь собрать —
Ты никогда не сможешь...
(Финальный припев)
Теперь я живу с разбитыми отголосками,
Каждый удар сердца звучит пусто,
Я кричу твоё имя,
Но оно никогда не доходит до твоей двери.
Ты ушёл в тень,
Оставив меня сражаться со всеми этими битвами,
И я истекаю кровью от любви,
Которая больше меня не хочет.
Я живу с разбитыми отголосками —
И я больше не чувствую тебя.
Ты оставил свою куртку на спинке моего стула,
Как призрак, который всё ещё притворяется, что ты здесь.
Каждый уголок комнаты теперь кажется холоднее,
И я пытаюсь не сломаться, но не знаю, как.
Твой голос затихает, как недоигранная песня,
Я всё перематываю, но всё равно что-то не так —
Воспоминания кричат скво0зь тихие стены,
Но ты не звонишь…
Ты никогда не звонишь.
(Предприпев)
И я ненавижу, что всё ещё хочу тебя,
Когда ты ничего не чувствуешь.
Я стою среди обломков
Всего, чем мы когда-то были…
(Припев)
Потому что я живу с разбитыми отголосками,
Каждый удар сердца звучит пусто,
Я кричу твоё имя,
Но оно никогда не доходит до твоей двери.
Ты ушёл в тень,
Оставив меня сражаться со всеми этими битвами,
И я истекаю кровью от любви,
Которая больше меня не хочет.
Я живу с разбитыми отголосками —
Скажи мне, за что я боролась?
(Куплет 2)
Эти разбитые фотографии лежат под моей кроватью,
Как история, от которой я хотела бы избавиться.
Каждая наша улыбка превращается в дым,
И я задыхаюсь от слов, которые мы так и не сказали.
Я устала ждать твоей спасительной благодати,
Ты превратил любовь в проигрышную гонку.
Теперь тишина сотрясает меня, как сокрушительная волна,
Но я остаюсь храброй…
Или пытаюсь оставаться храброй.
(Предприпев)
И я ненавижу, что всё ещё чувствую тебя
В каждой песне, которую пою.
Я стою среди руин
Всех надежд, которые ты не оправдал…
(Припев)
Потому что я живу с разбитыми отголосками,
Каждый удар сердца звучит пусто,
Я кричу твоё имя,
Но оно никогда не доходит до твоей двери.
Ты ушёл в тень,
Оставив меня сражаться со всеми этими битвами,
И я истекаю кровью от любви,
Которая больше меня не хочет.
Я живу с разбитыми отголосками —
Скажи мне, за что я боролась?
(Мост)
Если бы любовь была огнём, то наша горела холодно,
Расколотая история, которую нельзя рассказать. Ты оставил мне осколки, которые ты никогда не сможешь собрать —
Ты никогда не сможешь...
(Финальный припев)
Теперь я живу с разбитыми отголосками,
Каждый удар сердца звучит пусто,
Я кричу твоё имя,
Но оно никогда не доходит до твоей двери.
Ты ушёл в тень,
Оставив меня сражаться со всеми этими битвами,
И я истекаю кровью от любви,
Которая больше меня не хочет.
Я живу с разбитыми отголосками —
И я больше не чувствую тебя.
Другие песни исполнителя: