Дмитрий Зюзин - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 30
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Зюзин - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 30 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда на суд безмолвных, тайных дум
Я вызываю голоса былого, —
Утраты все приходят мне на ум,
И старой болью я болею снова.
Из глаз, не знавших слез, я слезы лью
О тех, кого во тьме таит могила,
Ищу любовь погибшую мою
И все, что в жизни мне казалось мило.
Веду я счет потерянному мной
И ужасаюсь вновь потере каждой,
И вновь плачу я дорогой ценой
За то, за что платил уже однажды!
Но прошлое я нахожу в тебе
И все готов простить своей судьбе.
Перевод С. Маршака
Я вызываю голоса былого, —
Утраты все приходят мне на ум,
И старой болью я болею снова.
Из глаз, не знавших слез, я слезы лью
О тех, кого во тьме таит могила,
Ищу любовь погибшую мою
И все, что в жизни мне казалось мило.
Веду я счет потерянному мной
И ужасаюсь вновь потере каждой,
И вновь плачу я дорогой ценой
За то, за что платил уже однажды!
Но прошлое я нахожу в тебе
И все готов простить своей судьбе.
Перевод С. Маршака
When the court of silent, secret thoughts
I call the voice of the former, -
Lost all comes to my mind,
And I get sick with old pain again.
From the eyes that did not know tears, I pour tears
About those who are fraught with a grave in the darkness,
I am looking for love for my dead
And everything that seemed cute to me in my life.
I keep an account lost by me
And I am horrified again to the loss of everyone,
And again I cry with a dens
For what I paid for once!
But the past I find in you
And everything is ready to forgive your fate.
Translation by S. Marshak
I call the voice of the former, -
Lost all comes to my mind,
And I get sick with old pain again.
From the eyes that did not know tears, I pour tears
About those who are fraught with a grave in the darkness,
I am looking for love for my dead
And everything that seemed cute to me in my life.
I keep an account lost by me
And I am horrified again to the loss of everyone,
And again I cry with a dens
For what I paid for once!
But the past I find in you
And everything is ready to forgive your fate.
Translation by S. Marshak
Другие песни исполнителя: