Бруно Ферреро - Диявольський пiдступ
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Бруно Ферреро - Диявольський пiдступ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Одного дня диявол постановив збільшити ефект своїх злих діянь. Він зібрав начальників департаменту і головний штаб дивізії пекельної пропаґанди і реклами, аби придумати нові кампанії спокус і пасток для людей, а також нові способи, щоб знищити сенс їхнього життя.
– Скажи їм, що Бога немає, – запропонував один чорт.
Диявол буркнув:
– Я волів би щось не настільки очевидне!
– Скажи їм, що жодна з їхніх дій не має результату, – сказав другий.
Диявол похитав головою і відповів:
– Вони вже й самі так думають.
Третій запропонував:
– Скажи їм, що вони настільки віддалилися від дороги закону, що їм більше ніколи не вдасться на неї повернутися, бо люди не можуть змінитися.
Диявол відказав:
– Я вже це пробував...
Слова попросив найстарший і найхитріший з усіх чортів:
– Нехай просто вірять, що мають іще багато-багато часу...
Диявол задоволено усміхнувся:
– Це справді добра ідея!
Якби я знала, що це востаннє – дивилася б на тебе, коли засинаєш. Накрила б тебе ліпше ковдрою, подякувала б Господу за твоє цінне життя. Подивилася би трохи, як спиш.
Якби знала, що це востаннє – провела би тебе аж до дверей, коли виходиш, поцілувала би, обійняла і попросила повернутися, аби ще раз тебе поцілувати.
Якби знала, що це востаннє – слухала би твій голос, вимкнула би телевізор, відклала б газету і всю увагу присвятила тобі. Запам’ятала би звук твого голосу і блиск твоїх очей.
Якби знала, що це востаннє – слухала би твій спів, співала би з тобою, а далі попросила заспівати ще раз.
Якби знала, що це востаннє я з тобою – надавала би великого значення тій хвилині. Не клопоталася б тарілками, подвір’ям, навіть сплатою рахунків.
Якби знала, що це востаннє – прагнула б бути з тобою завжди.
Якби знала, що це востаннє ми разом – прагнула б бачити тебе щасливим. Приготувала б твої улюблені страви, пограла би з тобою у твою улюблену гру. Взяла б один день відпустки, щоб бути з тобою. Не переймалася б занадто складанням забавок і застелянням ліжка. Нагадала б тобі, як багато для мене важиш. Сказала б тобі, що дуже прагну, аби ти пішов до Раю. Сказала би, щоб ти був сильний. Сказала б, що люблю тебе – і ми зі сміхом ділилися б нашими улюбленими спогадами.
Якби знала, що це востаннє – читала б разом з тобою Святе Письмо і ми разом помолилися б до Бога. Я подякувала б Господу за те, що ми зустрілися, і за те, що так чудово нами опікувався.
Якби знала, що це востаннє ми разом – плакала б, тому що хотіла б провести більше часу з тобою.
Якби знала, що це востаннє...
Я зовсім не знаю коли настане отой останній раз. Господи, поможи мені виявити свою любов до всіх людей, котрі справили вплив на моє життя.
Це може бути останній раз, коли ми разом.
Із книжки Бруно Ферреро «365 коротких історій для душі»
– Скажи їм, що Бога немає, – запропонував один чорт.
Диявол буркнув:
– Я волів би щось не настільки очевидне!
– Скажи їм, що жодна з їхніх дій не має результату, – сказав другий.
Диявол похитав головою і відповів:
– Вони вже й самі так думають.
Третій запропонував:
– Скажи їм, що вони настільки віддалилися від дороги закону, що їм більше ніколи не вдасться на неї повернутися, бо люди не можуть змінитися.
Диявол відказав:
– Я вже це пробував...
Слова попросив найстарший і найхитріший з усіх чортів:
– Нехай просто вірять, що мають іще багато-багато часу...
Диявол задоволено усміхнувся:
– Це справді добра ідея!
Якби я знала, що це востаннє – дивилася б на тебе, коли засинаєш. Накрила б тебе ліпше ковдрою, подякувала б Господу за твоє цінне життя. Подивилася би трохи, як спиш.
Якби знала, що це востаннє – провела би тебе аж до дверей, коли виходиш, поцілувала би, обійняла і попросила повернутися, аби ще раз тебе поцілувати.
Якби знала, що це востаннє – слухала би твій голос, вимкнула би телевізор, відклала б газету і всю увагу присвятила тобі. Запам’ятала би звук твого голосу і блиск твоїх очей.
Якби знала, що це востаннє – слухала би твій спів, співала би з тобою, а далі попросила заспівати ще раз.
Якби знала, що це востаннє я з тобою – надавала би великого значення тій хвилині. Не клопоталася б тарілками, подвір’ям, навіть сплатою рахунків.
Якби знала, що це востаннє – прагнула б бути з тобою завжди.
Якби знала, що це востаннє ми разом – прагнула б бачити тебе щасливим. Приготувала б твої улюблені страви, пограла би з тобою у твою улюблену гру. Взяла б один день відпустки, щоб бути з тобою. Не переймалася б занадто складанням забавок і застелянням ліжка. Нагадала б тобі, як багато для мене важиш. Сказала б тобі, що дуже прагну, аби ти пішов до Раю. Сказала би, щоб ти був сильний. Сказала б, що люблю тебе – і ми зі сміхом ділилися б нашими улюбленими спогадами.
Якби знала, що це востаннє – читала б разом з тобою Святе Письмо і ми разом помолилися б до Бога. Я подякувала б Господу за те, що ми зустрілися, і за те, що так чудово нами опікувався.
Якби знала, що це востаннє ми разом – плакала б, тому що хотіла б провести більше часу з тобою.
Якби знала, що це востаннє...
Я зовсім не знаю коли настане отой останній раз. Господи, поможи мені виявити свою любов до всіх людей, котрі справили вплив на моє життя.
Це може бути останній раз, коли ми разом.
Із книжки Бруно Ферреро «365 коротких історій для душі»
Однажды дьявол решил увеличить эффект своих злых действий. Он собрал главы департамента и главную штаб -квартиру подразделения адской пропаганды и рекламы, чтобы придумать новые кампании искушений и ловушек для людей, а также новые способы уничтожить значение их жизни.
«Скажи им, что нет Бога», - предложил один ад.
Дьявол хмыкнул:
- Я бы предпочел что -то не так очевидно!
- Скажите им, что ни одно из их действий не является результатом, - сказал другой.
Дьявол покачал головой и ответил:
- они так думают.
Третий предложил:
- Скажите им, что они отошли от дороги закона, что они никогда не смогут вернуться к нему, потому что люди не могут измениться.
Дьявол сказал:
- Я пробовал ...
Слова, просящие самые старые и самые заветные из всех дьяволов:
-Дай им просто поверить, что у них много, много раз ...
Дьявол улыбнулся удовлетворен:
- Это действительно хорошая идея!
Если бы я знал, что это был последний раз, я бы посмотрел на тебя, когда ты заснешь. Она лучше покроет тебе одеяло, поблагодарила Господа за твою ценную жизнь. Она будет выглядеть немного, когда ты спишь.
Если бы она знала, что это был в последний раз, она бы потратила тебя на дверь, когда ты уйдешь, поцеловал, обняла и попросила вернуться, чтобы снова поцеловать тебя.
Если бы она знала, что это был последний раз, я бы послушал ваш голос, выключил телевизор, отложил газету и уделял вам все внимание. Звук вашего голоса и блеск ваших глаз будут помнить.
Если бы она знала, что это был последний раз, она послушала бы ваше пение, петь с вами, а затем попросила снова петь.
Если бы я знал, что я был с тобой в последний раз, я бы придавал большое значение этой минуте. Она не будет обеспокоена тарелками, ярдами, даже платой.
Если бы она знала, что это был последний раз, она всегда была бы с вами.
Если бы мы знали, что это был последний раз, когда мы хотели бы видеть вас счастливыми. Я бы приготовил ваши любимые блюда, поиграл с вами в вашей любимой игре. Потребуется один день отпуска, чтобы быть с вами. Я бы не стал слишком беспокоиться о развлечениях и укладке кровати. Я бы напомнил вам, сколько вы весили за меня. Я бы сказал вам, что хочу, чтобы вы отправились в рай. Я бы сказал, что ты был сильным. Я бы сказал, что я люблю тебя - и мы поделились бы с нашим любимым смехом воспоминаний.
Если бы я знал, что это был в последний раз, я бы читал с вами Писание, и мы бы молились вместе с Богом. Я бы поблагодарил Господа за встречу с нами и за то, что мы так велики для нас.
Если бы мы знали, что мы последними - мы бы плачем, потому что я хотел бы проводить с вами больше времени.
Если бы она знала, что это был последний раз ...
Я вообще не знаю, когда наступает последний раз. Господи, помоги мне выразить свою любовь ко всем людям, которые повлияли на мою жизнь.
Это может быть последний раз, когда мы вместе.
Из книги Бруно Ферреро "365 рассказов для души"
«Скажи им, что нет Бога», - предложил один ад.
Дьявол хмыкнул:
- Я бы предпочел что -то не так очевидно!
- Скажите им, что ни одно из их действий не является результатом, - сказал другой.
Дьявол покачал головой и ответил:
- они так думают.
Третий предложил:
- Скажите им, что они отошли от дороги закона, что они никогда не смогут вернуться к нему, потому что люди не могут измениться.
Дьявол сказал:
- Я пробовал ...
Слова, просящие самые старые и самые заветные из всех дьяволов:
-Дай им просто поверить, что у них много, много раз ...
Дьявол улыбнулся удовлетворен:
- Это действительно хорошая идея!
Если бы я знал, что это был последний раз, я бы посмотрел на тебя, когда ты заснешь. Она лучше покроет тебе одеяло, поблагодарила Господа за твою ценную жизнь. Она будет выглядеть немного, когда ты спишь.
Если бы она знала, что это был в последний раз, она бы потратила тебя на дверь, когда ты уйдешь, поцеловал, обняла и попросила вернуться, чтобы снова поцеловать тебя.
Если бы она знала, что это был последний раз, я бы послушал ваш голос, выключил телевизор, отложил газету и уделял вам все внимание. Звук вашего голоса и блеск ваших глаз будут помнить.
Если бы она знала, что это был последний раз, она послушала бы ваше пение, петь с вами, а затем попросила снова петь.
Если бы я знал, что я был с тобой в последний раз, я бы придавал большое значение этой минуте. Она не будет обеспокоена тарелками, ярдами, даже платой.
Если бы она знала, что это был последний раз, она всегда была бы с вами.
Если бы мы знали, что это был последний раз, когда мы хотели бы видеть вас счастливыми. Я бы приготовил ваши любимые блюда, поиграл с вами в вашей любимой игре. Потребуется один день отпуска, чтобы быть с вами. Я бы не стал слишком беспокоиться о развлечениях и укладке кровати. Я бы напомнил вам, сколько вы весили за меня. Я бы сказал вам, что хочу, чтобы вы отправились в рай. Я бы сказал, что ты был сильным. Я бы сказал, что я люблю тебя - и мы поделились бы с нашим любимым смехом воспоминаний.
Если бы я знал, что это был в последний раз, я бы читал с вами Писание, и мы бы молились вместе с Богом. Я бы поблагодарил Господа за встречу с нами и за то, что мы так велики для нас.
Если бы мы знали, что мы последними - мы бы плачем, потому что я хотел бы проводить с вами больше времени.
Если бы она знала, что это был последний раз ...
Я вообще не знаю, когда наступает последний раз. Господи, помоги мне выразить свою любовь ко всем людям, которые повлияли на мою жизнь.
Это может быть последний раз, когда мы вместе.
Из книги Бруно Ферреро "365 рассказов для души"
Другие песни исполнителя: