Бруно Ферреро - Сигнал
текст песни
52
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Бруно Ферреро - Сигнал - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Після страшної бурі на морі вцілілий бідолаха, учепившись за рештки свого човна, добрався до маленького безлюдного острівка. Острівець той майже суцільно вкривали непривітні гострі скелі. Бідака став гаряче благати Бога, аби його порятував. Кожного дня він вдивлявся, чи десь-там, з-за горизонту, не з’явиться допомога, проте ніхто з нею не поспішав.
Коли минуло так кілька днів, він почав потроху облаштовуватися. Доклавши чимало зусиль, виготовив знаряддя для обробітку землі, а також для полювання. У поті чола він розклав вогнище, збудував курінь і сховок на випадок бурі.
Так спливло кілька місяців. Бідолаха невпинно молився, проте жодне судно не з’являлося на видноколі.
Одного дня вітер несподівано подув на вогнище і полум’я лизнуло циновку. В одну мить усе спалахнуло. У небо піднялися хмари густого диму. Багатомісячна праця обернулася у невеличку купку попелу. Сердега намагався бодай щось урятувати, та врешті впав на землю і залився слізьми. «Господи Боже, чому? Чому це сталося?»
Через кілька годин до острова наблизився великий корабель. Рятівники на шлюпці припливли, аби забрати страждальця.
«Як ви довідалися, що я є тут?» — ще не ймучи віри, спитав він.
«Ми побачили димовий сигнал», — відповіли йому.
Твої нинішні труднощі — наче сигнали, що заповідають майбутнє щастя. Бог прибуде, щоб тебе спасти.
«Яка найкоротша дорога, щоб зустрітися з Богом?»
«Життя в інвалідному візку», — відповів чоловік без ніг.
Із книжки Бруно Ферреро «365 коротких історій для душі»
Коли минуло так кілька днів, він почав потроху облаштовуватися. Доклавши чимало зусиль, виготовив знаряддя для обробітку землі, а також для полювання. У поті чола він розклав вогнище, збудував курінь і сховок на випадок бурі.
Так спливло кілька місяців. Бідолаха невпинно молився, проте жодне судно не з’являлося на видноколі.
Одного дня вітер несподівано подув на вогнище і полум’я лизнуло циновку. В одну мить усе спалахнуло. У небо піднялися хмари густого диму. Багатомісячна праця обернулася у невеличку купку попелу. Сердега намагався бодай щось урятувати, та врешті впав на землю і залився слізьми. «Господи Боже, чому? Чому це сталося?»
Через кілька годин до острова наблизився великий корабель. Рятівники на шлюпці припливли, аби забрати страждальця.
«Як ви довідалися, що я є тут?» — ще не ймучи віри, спитав він.
«Ми побачили димовий сигнал», — відповіли йому.
Твої нинішні труднощі — наче сигнали, що заповідають майбутнє щастя. Бог прибуде, щоб тебе спасти.
«Яка найкоротша дорога, щоб зустрітися з Богом?»
«Життя в інвалідному візку», — відповів чоловік без ніг.
Із книжки Бруно Ферреро «365 коротких історій для душі»
После ужасной бури на море, выживший пример, составленный для остатков его лодки, добрался до маленького пустынного острова. Остров почти полностью покрыт недружественными острыми камнями. Бадак стал жарким гордителем Богом, чтобы расти его. Каждый день он смотрел или где-то, потому что из горизонта не появится никакой помощи, но никто не спешит.
Когда он прошел так несколько дней, он начал постепенно арестовать. Сделав много усилий, сделал инструмент для культивирования земли, а также охота. В кате он разложил очаг, построил курить и стоит в случае шторма.
Так сложился несколько месяцев. Бедный человек молился, но на зрении не появилось судна.
Однажды ветер неожиданно поехал на огонь, а пламя облизало Cynet. Через одно мгновение все сломалось. Облака розовые облака толстый дым. Многие-месячные работы превратились в небольшую кучу пепла. Сердэ пытался что-то спасти, и, наконец, упал на землю и оставил слепой. «Господь Бог, почему? Почему это произошло? "
За несколько часов до острова был большой корабль. Советы на лодке прилив, чтобы забрать страдальщиков.
"Как ты узнал, что я здесь?" - еще не быть верным, он спросил.
«Мы видели дымовой сигнал», - ответил ему.
Ваши текущие трудности так, как будто сигналы, которые скажут будущее счастья. Бог прибудет, чтобы спасти тебя.
«Какая самая короткая дорога, чтобы познакомиться с Богом?»
«Жизнь в инвалидной коляске», - ответил на человека без ног.
Из книги Бруно Ферреро «365 коротких истории для души»
Когда он прошел так несколько дней, он начал постепенно арестовать. Сделав много усилий, сделал инструмент для культивирования земли, а также охота. В кате он разложил очаг, построил курить и стоит в случае шторма.
Так сложился несколько месяцев. Бедный человек молился, но на зрении не появилось судна.
Однажды ветер неожиданно поехал на огонь, а пламя облизало Cynet. Через одно мгновение все сломалось. Облака розовые облака толстый дым. Многие-месячные работы превратились в небольшую кучу пепла. Сердэ пытался что-то спасти, и, наконец, упал на землю и оставил слепой. «Господь Бог, почему? Почему это произошло? "
За несколько часов до острова был большой корабль. Советы на лодке прилив, чтобы забрать страдальщиков.
"Как ты узнал, что я здесь?" - еще не быть верным, он спросил.
«Мы видели дымовой сигнал», - ответил ему.
Ваши текущие трудности так, как будто сигналы, которые скажут будущее счастья. Бог прибудет, чтобы спасти тебя.
«Какая самая короткая дорога, чтобы познакомиться с Богом?»
«Жизнь в инвалидной коляске», - ответил на человека без ног.
Из книги Бруно Ферреро «365 коротких истории для души»
Другие песни исполнителя: