Бруно Ферреро - Опора
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Бруно Ферреро - Опора - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Гнучке деревце у саду прив’язали до міцного ясеневого кийка. Кийок служив деревцеві за опору й охорону, допомагав йому, щоби зростало струнким.
Коли вітер запрошував у танок, юне деревце похитувало своєю щораз буйнішою кроною, розгойдувалося і кричало: «Відпусти мене, прошу, чому ти так міцно мене тримаєш? Дивись-но: усі гойдаються на вітрі. Чому ж я маю стояти мов укопане?»
«Зламаєшся, — незмінно відповідав кийок. — А крім того, можеш стати перехнябленим і перекривленим карликом».
«Ти — старий заздрісник. Облиш мене!»
Молоде деревце з усіх сил намагалося звільнитися, проте кийок рішуче стояв на своєму і був твердий як ніколи.
Одного літнього вечора розпочалася страшна буря — із громами й блискавицями, із градом. Деревце, ухиляючись від шаленого вітровію, натужно скрипіло, а його крона трохи не стелилася по землі. Пориви вітру були такі сильні, що, здавалося, ось-ось вирвуть деревце з корінням.
«Ось і кінець», — подумало деревце.
«Тримайся!» — скрипів старий кийок. Він зібрав усі свої сили і чинив опір стихії. Виснажливе змагання тривало ще довго. Деревце вціліло, а старий кийок зламався. Від нього залишились лише два цурпалки. Молоде деревце усе зрозуміло і заплакало. «Не полишай мене! Я так тебе потребую!» Та на його ридання нікому було відповісти.
Уламок кийка так і залишився прив’язаним до стовбура деревця, наче прагнув востаннє його обняти.
І нині перехожі зі здивованням дивляться на міцне дерево, яке на вітрі ніжно гойдає сухий цурпалок.
У давні часи в одній країні немічних старців заводили у неприступні гори і залишали там на самотню смерть. Якось один молодий чоловік завів туди свого старого батька. Коли син шукав для нього місця на скелях, батько промовив: «Заведи мене трохи вище».
«Чому?» — спитав син.
«Бо тут я залишив був свого батька. Не хочу померти в тому самому місці».
Син зрозумів, що за якихось тридцять літ з ним станеться те саме.
Він обіпер батька на своє міцне плече і повів додому.
Із книжки Бруно Ферреро «365 коротких історій для душі»
Коли вітер запрошував у танок, юне деревце похитувало своєю щораз буйнішою кроною, розгойдувалося і кричало: «Відпусти мене, прошу, чому ти так міцно мене тримаєш? Дивись-но: усі гойдаються на вітрі. Чому ж я маю стояти мов укопане?»
«Зламаєшся, — незмінно відповідав кийок. — А крім того, можеш стати перехнябленим і перекривленим карликом».
«Ти — старий заздрісник. Облиш мене!»
Молоде деревце з усіх сил намагалося звільнитися, проте кийок рішуче стояв на своєму і був твердий як ніколи.
Одного літнього вечора розпочалася страшна буря — із громами й блискавицями, із градом. Деревце, ухиляючись від шаленого вітровію, натужно скрипіло, а його крона трохи не стелилася по землі. Пориви вітру були такі сильні, що, здавалося, ось-ось вирвуть деревце з корінням.
«Ось і кінець», — подумало деревце.
«Тримайся!» — скрипів старий кийок. Він зібрав усі свої сили і чинив опір стихії. Виснажливе змагання тривало ще довго. Деревце вціліло, а старий кийок зламався. Від нього залишились лише два цурпалки. Молоде деревце усе зрозуміло і заплакало. «Не полишай мене! Я так тебе потребую!» Та на його ридання нікому було відповісти.
Уламок кийка так і залишився прив’язаним до стовбура деревця, наче прагнув востаннє його обняти.
І нині перехожі зі здивованням дивляться на міцне дерево, яке на вітрі ніжно гойдає сухий цурпалок.
У давні часи в одній країні немічних старців заводили у неприступні гори і залишали там на самотню смерть. Якось один молодий чоловік завів туди свого старого батька. Коли син шукав для нього місця на скелях, батько промовив: «Заведи мене трохи вище».
«Чому?» — спитав син.
«Бо тут я залишив був свого батька. Не хочу померти в тому самому місці».
Син зрозумів, що за якихось тридцять літ з ним станеться те саме.
Він обіпер батька на своє міцне плече і повів додому.
Із книжки Бруно Ферреро «365 коротких історій для душі»
Гибкое дерево в саду было привязано к крепкому пепелу. Палка служила дереву для сопротивления и защиты, помогая ему стать стройным.
Когда ветер был приглашен на танец, молодое дерево трясет его более пышную корону, раскачиваясь и кричит: «Дай мне, я спрашиваю, почему ты так твердо держишь меня? Смотри, но все качаются на ветру. Почему я должен стоять как вырытый? »
«Вы сломаетесь», - неизменно ответил палка. «И, кроме того, вы можете стать перегруженным и заблокированным карликом».
«Ты старый зависть. Положите меня! »
Молодое дерево пыталось освободить свои лучшие результаты, но палка сильно стояла самостоятельно и была такой же тяжелой, как и всегда.
Один летний вечер начался ужасный шторм - с громом и молнией, с градом. Дерево, уклоняясь от сумасшедшего ветра, скрипел, и его корона не лежала на земле. Порывы ветра были настолько сильны, что казалось дерево с корнями.
«Вот конец», - подумала дерево.
"Подожди!" - Старая палка скрипела. Он собрал всю свою силу и сопротивлялся элементам. Изнурительное соревнование длилось долго. Дерево выжило, и старая палка сломалась. Из этого остались только два жонглирования. Молодое дерево ясное и плачет. «Не оставляй меня! Ты сильно нужен мне! " Но это было никому не ответить.
Обломки палки оставались привязанными к стволу дерева, как будто он хотел обнять ее в последний раз.
А теперь прохожие -с неожиданным взглядом на сильное дерево, которое на ветру аккуратно развертывает сухость.
В древние времена в одну страну старейшины немоща были привезены в недоступные горы и оставлены там для одинокой смерти. Один молодой человек получил там своего старого отца. Когда его сын искал его на скалах, его отец сказал: «Принеси меня немного выше».
"Почему?" Сын спросил.
«Потому что я оставил здесь своего отца. Я не хочу умереть в том же месте ».
Сын понял, что в течение нескольких тридцати лет он случится с ним.
Он избирает своего отца на его сильном плече и вел домой.
Из книги Бруно Ферреро "365 рассказов для души"
Когда ветер был приглашен на танец, молодое дерево трясет его более пышную корону, раскачиваясь и кричит: «Дай мне, я спрашиваю, почему ты так твердо держишь меня? Смотри, но все качаются на ветру. Почему я должен стоять как вырытый? »
«Вы сломаетесь», - неизменно ответил палка. «И, кроме того, вы можете стать перегруженным и заблокированным карликом».
«Ты старый зависть. Положите меня! »
Молодое дерево пыталось освободить свои лучшие результаты, но палка сильно стояла самостоятельно и была такой же тяжелой, как и всегда.
Один летний вечер начался ужасный шторм - с громом и молнией, с градом. Дерево, уклоняясь от сумасшедшего ветра, скрипел, и его корона не лежала на земле. Порывы ветра были настолько сильны, что казалось дерево с корнями.
«Вот конец», - подумала дерево.
"Подожди!" - Старая палка скрипела. Он собрал всю свою силу и сопротивлялся элементам. Изнурительное соревнование длилось долго. Дерево выжило, и старая палка сломалась. Из этого остались только два жонглирования. Молодое дерево ясное и плачет. «Не оставляй меня! Ты сильно нужен мне! " Но это было никому не ответить.
Обломки палки оставались привязанными к стволу дерева, как будто он хотел обнять ее в последний раз.
А теперь прохожие -с неожиданным взглядом на сильное дерево, которое на ветру аккуратно развертывает сухость.
В древние времена в одну страну старейшины немоща были привезены в недоступные горы и оставлены там для одинокой смерти. Один молодой человек получил там своего старого отца. Когда его сын искал его на скалах, его отец сказал: «Принеси меня немного выше».
"Почему?" Сын спросил.
«Потому что я оставил здесь своего отца. Я не хочу умереть в том же месте ».
Сын понял, что в течение нескольких тридцати лет он случится с ним.
Он избирает своего отца на его сильном плече и вел домой.
Из книги Бруно Ферреро "365 рассказов для души"
Другие песни исполнителя: