John Gielgud - Shakespeare Sonnets 91
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
John Gielgud - Shakespeare Sonnets 91 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Some glory in their birth, some in their skill,
Some in their wealth, some in their body's force,
Some in their garments though new-fangled ill:
Some in their hawks and hounds, some in their horse.
And every humour hath his adjunct pleasure,
Wherein it finds a joy above the rest,
But these particulars are not my measure,
All these I better in one general best.
Thy love is better than high birth to me,
Richer than wealth, prouder than garments' costs,
Of more delight than hawks and horses be:
And having thee, of all men's pride I boast.
Wretched in this alone, that thou mayst take,
All this away, and me most wretchcd make.
Some in their wealth, some in their body's force,
Some in their garments though new-fangled ill:
Some in their hawks and hounds, some in their horse.
And every humour hath his adjunct pleasure,
Wherein it finds a joy above the rest,
But these particulars are not my measure,
All these I better in one general best.
Thy love is better than high birth to me,
Richer than wealth, prouder than garments' costs,
Of more delight than hawks and horses be:
And having thee, of all men's pride I boast.
Wretched in this alone, that thou mayst take,
All this away, and me most wretchcd make.
Какая -то слава в их рождении, некоторые в своем мастерстве,
Некоторые в их богатстве, некоторые в силе своего тела,
Некоторые в своей одежде, хотя и новичны, заболели:
Некоторые в своих ястребах и гончих, некоторые в своей лошади.
И каждый юмор имеет его адъюнкт -удовольствие,
Где он находит радость над остальными,
Но эти подробности не моя мера,
Все это лучше в одном общем лучшем.
Твоя любовь лучше, чем высокое рождение, для меня,
Богаче богатства, более дороже, чем затраты на одежду,
Больше восторга, чем ястребы и лошадей:
И иметь тебя, из всех мужской гордости, я хвастаюсь.
Убыток только в этом, что ты можешь взять,
Все это, и я самый важный.
Некоторые в их богатстве, некоторые в силе своего тела,
Некоторые в своей одежде, хотя и новичны, заболели:
Некоторые в своих ястребах и гончих, некоторые в своей лошади.
И каждый юмор имеет его адъюнкт -удовольствие,
Где он находит радость над остальными,
Но эти подробности не моя мера,
Все это лучше в одном общем лучшем.
Твоя любовь лучше, чем высокое рождение, для меня,
Богаче богатства, более дороже, чем затраты на одежду,
Больше восторга, чем ястребы и лошадей:
И иметь тебя, из всех мужской гордости, я хвастаюсь.
Убыток только в этом, что ты можешь взять,
Все это, и я самый важный.
Другие песни исполнителя: