Грустный Оптимист - 05. Не в обиде
текст песни
47
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Грустный Оптимист - 05. Не в обиде - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1-й куплет:
На страшный грех соблазняют колёса машин,
И стальное лезвие ножа так заманчиво блестит...
Сегодня мне сказали,что не суждено достичь вершин,
К которым я давно стремился.Словно кто-то жёстко мстит.
Будто кто-то проклял или сглазил,не знаю точно,
Но постоянно неудачи за спиной крадутся по пятам,
Они,как тень в солнечный день,ко мне прикованы прочно,
И вечно,вместе с невезением,мешают сбываться мечтам.
Возможно,где-то там,далеко,в параллельной вселенной
Планета есть,где все живут без бед и проблем.
Туда никогда не проникало зло,и это бесценно,
А мы под властью Сатаны живём здесь,на Земле.
Привыкли оскорблять друг друга,оставляя тёмные пятна
У собеседника в душе,или же доводить до слёз.
Не то что бы я прям такой ранимый,просто не приятно,
Ведь множество из этих "шуток" воспринимаю всерьёз...
Припев:
Я не в обиде,люди,нет,я не в обиде,
Просто надоело мне каждый раз
Засыпать в голове с мыслями о суициде
Из-за ваших грубых и неосторожных фраз.
[2x]
2-й куплет:
И снова злость,дурные мысли и это желание,
Что смысл моей жизни по ветру развеет прахом.
Дилемма - умереть или терпеть и впредь эти страдания?
Но эта мания опять будет остановлена страхом.
Да,слова способны резать сердце,будто нож масло,
Им под силу человека спровоцировать на суицид.
Можно,конечно,не замечать,но это будет напрасно,
Ведь не получится всю жизнь игнорить или делать вид,
Словно тебе всё-равно,думая,что лучше выбрать:
Прыгнуть с крыши или табурет,мыло и верёвка?
Но так и так в этой игре с бесом никому не выиграть,
Будь ты хоть отпрыск короля,хоть полукровка.
Порой случаются такие мерзкие разговоры,
Во время которых охота сквозь землю провалиться,
Или застрелиться,дабы избежать следующей ссоры,
Жаль,пистолета нет,и остаётся только молиться...
Припев:
Я не в обиде,люди,нет,я не в обиде,
Просто надоело мне каждый раз
Засыпать в голове с мыслями о суициде
Из-за ваших грубых и неосторожных фраз.
[2x]
3-й куплет:
Не только слова могут огорчать,но и поступки,
Особенно если обидел дорогой тебе человек.
Чужие мнения подобны адской мясорубке,
Где надежды на лучшее перетираются в снег.
Мне надоело постоянно чувствовать одно и то же,
После каждого конфликта хочется уединения.
Сперва смятение,ком в горле,и печаль сердце гложет;
Позже просто дрожь по коже,а в конце смирение.
Когда-нибудь я сорвусь и наложу на себя руки,
Плевать на слёзы близких и родных,свои меня поймут.
Для таких,как я,наверняка в аду специальные муки,
Но мой путь в мир иной ещё не задан,меня там не ждут.
Мне ещё рано умирать,я главных целей не достиг,
Все эти мысли про самоубийство просто полный бред.
Пока они не воплотились в жизнь в один прекрасный миг,
Нужно их выкинуть из головы и не впускать до скончания лет.
Припев:
Я не в обиде,люди,нет,я не в обиде,
Просто надоело мне каждый раз
Засыпать в голове с мыслями о суициде
Из-за ваших грубых и неосторожных фраз.
[2x]
На страшный грех соблазняют колёса машин,
И стальное лезвие ножа так заманчиво блестит...
Сегодня мне сказали,что не суждено достичь вершин,
К которым я давно стремился.Словно кто-то жёстко мстит.
Будто кто-то проклял или сглазил,не знаю точно,
Но постоянно неудачи за спиной крадутся по пятам,
Они,как тень в солнечный день,ко мне прикованы прочно,
И вечно,вместе с невезением,мешают сбываться мечтам.
Возможно,где-то там,далеко,в параллельной вселенной
Планета есть,где все живут без бед и проблем.
Туда никогда не проникало зло,и это бесценно,
А мы под властью Сатаны живём здесь,на Земле.
Привыкли оскорблять друг друга,оставляя тёмные пятна
У собеседника в душе,или же доводить до слёз.
Не то что бы я прям такой ранимый,просто не приятно,
Ведь множество из этих "шуток" воспринимаю всерьёз...
Припев:
Я не в обиде,люди,нет,я не в обиде,
Просто надоело мне каждый раз
Засыпать в голове с мыслями о суициде
Из-за ваших грубых и неосторожных фраз.
[2x]
2-й куплет:
И снова злость,дурные мысли и это желание,
Что смысл моей жизни по ветру развеет прахом.
Дилемма - умереть или терпеть и впредь эти страдания?
Но эта мания опять будет остановлена страхом.
Да,слова способны резать сердце,будто нож масло,
Им под силу человека спровоцировать на суицид.
Можно,конечно,не замечать,но это будет напрасно,
Ведь не получится всю жизнь игнорить или делать вид,
Словно тебе всё-равно,думая,что лучше выбрать:
Прыгнуть с крыши или табурет,мыло и верёвка?
Но так и так в этой игре с бесом никому не выиграть,
Будь ты хоть отпрыск короля,хоть полукровка.
Порой случаются такие мерзкие разговоры,
Во время которых охота сквозь землю провалиться,
Или застрелиться,дабы избежать следующей ссоры,
Жаль,пистолета нет,и остаётся только молиться...
Припев:
Я не в обиде,люди,нет,я не в обиде,
Просто надоело мне каждый раз
Засыпать в голове с мыслями о суициде
Из-за ваших грубых и неосторожных фраз.
[2x]
3-й куплет:
Не только слова могут огорчать,но и поступки,
Особенно если обидел дорогой тебе человек.
Чужие мнения подобны адской мясорубке,
Где надежды на лучшее перетираются в снег.
Мне надоело постоянно чувствовать одно и то же,
После каждого конфликта хочется уединения.
Сперва смятение,ком в горле,и печаль сердце гложет;
Позже просто дрожь по коже,а в конце смирение.
Когда-нибудь я сорвусь и наложу на себя руки,
Плевать на слёзы близких и родных,свои меня поймут.
Для таких,как я,наверняка в аду специальные муки,
Но мой путь в мир иной ещё не задан,меня там не ждут.
Мне ещё рано умирать,я главных целей не достиг,
Все эти мысли про самоубийство просто полный бред.
Пока они не воплотились в жизнь в один прекрасный миг,
Нужно их выкинуть из головы и не впускать до скончания лет.
Припев:
Я не в обиде,люди,нет,я не в обиде,
Просто надоело мне каждый раз
Засыпать в голове с мыслями о суициде
Из-за ваших грубых и неосторожных фраз.
[2x]
1st Coupling:
On the terrible sin seduce the wheels of cars,
And the steel blade of the knife is so tempting ...
Today I was told that it was not destined to achieve vertices,
To which I have been striving for a long time. Someone is harshly Mustrate.
As if someone cursed or smoothed, I do not know exactly
But constantly failures behind their backs on the heels,
They, like a shadow on a sunny day, to me firmly riveted,
And forever, along with bad luck, prevent dreams to come true.
Perhaps somewhere there, far, in the parallel universe
There is a planet where everyone lives without troubles and problems.
There never penetrated evil, and it is invaluable
And we live under the rule of Satan here, on Earth.
Accustomed to insult each other, leaving dark spots
At the source in the soul, or bring to tears.
Not that I would just be so wounded, just not nice,
After all, many of these "jokes" perceive seriously ...
Chorus:
I'm not offended, people, no, I'm not offended,
Just tired me every time
Fall asleep in the head with thoughts about suicide
Because of your coarse and careless phrases.
[2x]
2nd verse:
And again anger, bad thoughts and this desire,
That the meaning of my life in the wind dispelns the rush.
Dilemma - die or tolerate and continue these suffering?
But this mania will again be stopped by fear.
Yes, words can cut the heart, as if the knife is oil,
They are under the power of a person provoked to suicide.
You can, of course, not notice, but it will be in vain,
After all, it will not be all life to ignore or pretend
As if you are still, thinking that it is better to choose:
Jump from the roof or stool, soap and rope?
But so and so in this game with a demon, no one will win
Whether you are at least king's offspring, at least half-blood.
Sometimes such nasty conversations happen,
During which hunting through the earth fails,
Or shoot, so that avoid the next quarrel,
Sorry, there is no pistol, and it remains only to pray ...
Chorus:
I'm not offended, people, no, I'm not offended,
Just tired me every time
Fall asleep in the head with thoughts about suicide
Because of your coarse and careless phrases.
[2x]
3rd verse:
Not only words can be upset, but also actions,
Especially if a person offended you.
Other people's opinions are like a hellish meat grinder,
Where hopes for the best are crossed in the snow.
I'm tired of constantly feeling the same thing
After each conflict, I want privacy.
First confusion, com in the throat, and sadness hearts;
Later, just trembling on the skin, but at the end of humility.
Someday I break and put hands on myself,
Spit on tears of loved ones and relatives, they will understand my me.
For such as I, for sure in the hell, special flour,
But my path to the world is not yet asked, I'm not waiting for me.
I still wipe early, I did not reach the main goals,
All these thoughts about suicide is just complete nonsense.
Until they were embodied in one wonderful moment,
It is necessary to throw them out of the head and not to let up to the condation of years.
Chorus:
I'm not offended, people, no, I'm not offended,
Just tired me every time
Fall asleep in the head with thoughts about suicide
Because of your coarse and careless phrases.
[2x]
On the terrible sin seduce the wheels of cars,
And the steel blade of the knife is so tempting ...
Today I was told that it was not destined to achieve vertices,
To which I have been striving for a long time. Someone is harshly Mustrate.
As if someone cursed or smoothed, I do not know exactly
But constantly failures behind their backs on the heels,
They, like a shadow on a sunny day, to me firmly riveted,
And forever, along with bad luck, prevent dreams to come true.
Perhaps somewhere there, far, in the parallel universe
There is a planet where everyone lives without troubles and problems.
There never penetrated evil, and it is invaluable
And we live under the rule of Satan here, on Earth.
Accustomed to insult each other, leaving dark spots
At the source in the soul, or bring to tears.
Not that I would just be so wounded, just not nice,
After all, many of these "jokes" perceive seriously ...
Chorus:
I'm not offended, people, no, I'm not offended,
Just tired me every time
Fall asleep in the head with thoughts about suicide
Because of your coarse and careless phrases.
[2x]
2nd verse:
And again anger, bad thoughts and this desire,
That the meaning of my life in the wind dispelns the rush.
Dilemma - die or tolerate and continue these suffering?
But this mania will again be stopped by fear.
Yes, words can cut the heart, as if the knife is oil,
They are under the power of a person provoked to suicide.
You can, of course, not notice, but it will be in vain,
After all, it will not be all life to ignore or pretend
As if you are still, thinking that it is better to choose:
Jump from the roof or stool, soap and rope?
But so and so in this game with a demon, no one will win
Whether you are at least king's offspring, at least half-blood.
Sometimes such nasty conversations happen,
During which hunting through the earth fails,
Or shoot, so that avoid the next quarrel,
Sorry, there is no pistol, and it remains only to pray ...
Chorus:
I'm not offended, people, no, I'm not offended,
Just tired me every time
Fall asleep in the head with thoughts about suicide
Because of your coarse and careless phrases.
[2x]
3rd verse:
Not only words can be upset, but also actions,
Especially if a person offended you.
Other people's opinions are like a hellish meat grinder,
Where hopes for the best are crossed in the snow.
I'm tired of constantly feeling the same thing
After each conflict, I want privacy.
First confusion, com in the throat, and sadness hearts;
Later, just trembling on the skin, but at the end of humility.
Someday I break and put hands on myself,
Spit on tears of loved ones and relatives, they will understand my me.
For such as I, for sure in the hell, special flour,
But my path to the world is not yet asked, I'm not waiting for me.
I still wipe early, I did not reach the main goals,
All these thoughts about suicide is just complete nonsense.
Until they were embodied in one wonderful moment,
It is necessary to throw them out of the head and not to let up to the condation of years.
Chorus:
I'm not offended, people, no, I'm not offended,
Just tired me every time
Fall asleep in the head with thoughts about suicide
Because of your coarse and careless phrases.
[2x]
Другие песни исполнителя: